-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 20
/
others.csv
We can make this file beautiful and searchable if this error is corrected: Illegal quoting in line 467.
5032 lines (5032 loc) · 336 KB
/
others.csv
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
bare accented translations_en translations_de
и и and und; auch
в в in; at; into; to; for; on; within in (Ort), im (Ort); zu (Ort), zum (Ort); um (Zeit); pro (mal)
не не not nicht
он он he; it (masculine inanimate nouns) er
на на on (place); on (day/week); on (transport means); to; onto, upon; at auf (Objekt); in (Ort); auf (Bewegung dahin); dahin (Ort); für (Zeitdauer, Wert, Sinn); für/am (Zeit)
я я I ich
что что what was; dass
с с with; from; since; off, remove from mit, und, von, aus, seit, ab, vor, etwa, ungefähr
а а and; but, yet; oh, ah, oh well und, aber, dagegen, sondern
это э'то this is; that is; it das
она она' she, it, he, she, it, he, she sie
по по along, down; on the subject of; by the means of; hit or punch somewhere; after a age auf, in, durch, über, laut, gemäß, entlang, längs, an, -halber, wegen, aus; bis (zeitl.), bis (räuml.), ugs.: für; nach (zeitl.)
но но but aber; jedoch, sondern
они они' they sie (Plural)
к к towards, to; visit someone zu, an, gegenüber, gegen, um, bis zu
у у (possession); by, at (place); with; from (take, borrow) bei, neben
из из from; out of aus, von
мы мы we wir
за за behind; at (location); at (direction); for (in support of); for (mistake for); for (reason); for (duration); following after, chasing after; over (a certain age); beyond, on the far side of; out of (location) an / bei / hinter / nach + Dat.; an / gegen / hinter + Akk.; außerhalb / jenseits + Gen.; bei(m) / im / hinter + Instr.; für / um + Akk.; im Laufe von / in (binnen) / (da)nach + Dat.; um hinter + Gen.; während / wegen + Gen.
ты ты you du
вы вы you (plural); you (formal) ihr (Plural); Sie (höfliches Du)
так так so, thus, like this, this way, then so, auf diese Weise
же же and, as for, but denn / doch; aber, ja
от от from (away); from (part of a whole); from (cause); from (distance); from (someone); from (range); for, against a purpose von, vor, aus, an, gegen
о о about; of; on; against über
один оди'н one, 1; alone eins, 1; ein; allein, einsam
ещё ещё still, yet, as far back as, as long ago as, only, some more noch
бы бы would würde, würdest, würden, würdet
только то'лько only; just, simply nur, lediglich, bloß, jedoch; erst (jetzt) -> только что = eben erst, kaum (nachdem)
себя себя' ourselves, yourselves, himself, herself, itself, yourself, myself, themselves sich, mich, dich
для для for für
уже уже' already, by this time, by now, now, no longer schon, bereits
когда когда' when, while, as wann / wenn; als
кто кто who wer
вот вот there, here, there is da, hier
да да yes ja; aber; und
если е'сли if wenn, falls
до до to (direction); to (distance); before; until; up to (limit) bis, bis an, bis zu, bis auf, gegen, ungerfähr, etwa, an die, vor, zu
или и'ли or oder, denn
нет нет no; not nein; nicht
ни ни neither; no kein, nicht, nicht ein(e); weder ... noch
даже да'же even sogar, selbst (dann), auch (dann)
под под under; below; underneath; to go down/below; to go/put under something; (impression, affection) unter, in, bei, vor, gegen, für; in der Nähe von
где где where wo
чтобы что'бы so that; in order to um zu, (als) dass; damit
ну ну well na, nun
два два two, 2 zwei, 2
чём чём Prepositional of 'что'; than; how als, (an)statt; was, das
там там there, later, by and by dort, da
ничто ничто' nothing, nought nichts
потом пото'м afterwards, then, later on, later nachher, später; und dann, dann, danach
очень о'чень very, very much, greatly sehr
ли ли whether, if ob
при при at; in the presence of; in the time of; with; (circumstantial) an, bei, in Gegenwart während, in Anwesenheit, vor, zur Zeit, unter, in
надо на'до it is necessary; need müssen, sollen; nötig sein, benötigen (brauchen); über
без без without; to (time) ohne
теперь тепе'рь now, nowadays, today nun (in diesem Augenblick); jetzt (gegenwärtig)
сейчас сейча'с now; soon; at once jetzt, gerade, momentan, im Moment; sofort, augenblicklich
тоже то'же also, as well, too auch, ebenfalls
после по'сле after, afterwards, later nach, danach, hinterher
можно мо'жно one can, it is possible; may I, can I man kann, es ist erlaubt, man darf
через че'рез across, over; through; through, using; in (time) (no more than) über; (quer) durch; nach, in (soviel Zeit)
здесь здесь here, with us, in this country, about it, in it, at this point hier, da
тогда тогда' then dann, da; damals
ведь ведь you know; after all; even doch, ja
почему почему' why warum, weshalb
потому потому' because deshalb, darum
просто про'сто it is simple, it is easy, simply; just, just only, only einfach, leicht, simpel, unkompliziert
об об about, concerning über, von; gegen
вдруг вдруг suddenly, all of a sudden plötzlich, auf einmal
никто никто' nobody, no one niemand, keiner
перед пе'ред in front of +instrumental case vor, bevor
над над above, over über; an
конечно коне'чно certainly; of course natürlich, gewiss, klar, freilich, aber ja
три три three, 3 drei, 3
несколько не'сколько some, a few einige, wenige, ein wenig, etwas, ein paar
пока пока' bye (informal); while tschüss, bis bald, bis dann; bis; während, solange; vorerst, fürs erste
более бо'лее more mehr
хорошо хорошо' it is good, it is pleasant, well, good gut, schön
хотя хотя' though, although, even though obwohl, obgleich, auch wenn
всегда всегда' always immer
куда куда' wherever wohin
сразу сра'зу immediately sofort, augenblicklich, gleich, gleichzeitig, zugleich, auf einmal
совсем совсе'м completely; at all ganz (ganz und gar), gänzlich, für immer; völlig
почти почти' almost, nearly fast, beinahe
снова сно'ва again wieder, erneut, abermals, von neuem, aufs neue
между ме'жду between zwischen, unter
много мно'го a lot of, many viel, zu viel, viele
лишь лишь only, as soon as nur, erst
опять опя'ть again wieder, erneut, wiederum
однако одна'ко however, though, but aber, jedoch, doch
про про about, for über; von
никогда никогда' never, ever niemals, nie
будто бу'дто as if, as though als ob, als wenn, als
именно и'менно exactly, namely, to wit, that is, just genau, gerade, eben, ausgerechnet
вообще вообще' in general, generally, on the whole, always überhaupt, im allgemeinen, im großen und ganzen
сегодня сего'дня today heute
вместе вме'сте together zusammen, gemeinsam, zugleich, gleichzeitig
таки таки' indeed, after all doch, dennoch
чуть чуть nearly; a little ein bisschen (kaum), ein wenig (etwas)
сколько ско'лько how much, how many wieviel, wie viel
хоть хоть though, even; you may, might as well obwohl, auch wenn, wenn auch, trotzdem, zwar; wenigstens, zumindest; selbst wenn, sogar (dann)
зачем зачем what for, why wozu, zu welchem Zweck; warum, weshalb, weswegen
словно сло'вно as if, like als ob, als; wie, ebenso wie, gleichsam
наконец наконе'ц finally endlich
назад наза'д ago; back, backwards vor; zurück, rückwärts
быстро бы'стро fast, quickly, rapidly, with speed schnell
давно давно' long ago, for a long time längst, vor langer Zeit; seit langem, lange
прямо пря'мо straight, frankly, openly, bluntly, real, really, exactly, downright gerade, aufrecht, geradeaus, unmittelbar; direkt, offen, aufrichtig
долго до'лго a long time lange
нельзя нельзя' can't man darf nicht, man soll nicht, man kann nicht, es ist unmöglich, es ist verboten
оно оно' it, he, she es
кроме кро'ме except, besides außer, ausgenommen
ж ж then denn; dagegen
совершенно соверше'нно totally vollkommen, völlig, ganz, komplett
поэтому поэ'тому so, therefore, that is why darum; deshalb, deswegen
точно то'чно exact genau, exakt, präzis, wie; pünktlich; als (ob)
среди среди' among, amongst, amidst, in the middle (mitten) unter, mitten in/am, inmitten (zwischen)
также та'кже also, as well, too, either auch, ebenso, ebenfalls
ко ко to, towards; by, for zu; nach (sich anschließen an)
вокруг вокру'г around ringsum, ringsherum, ringsumher, um herum
иногда иногда' sometimes, at times manchmal, ab und zu
затем зате'м then, after that, thereupon, upon which, subsequently, for that reason danach, anschließend, darauf, dann
оба о'ба both beide, die beiden
откуда отку'да from where woher
четыре четы'ре four, 4 vier, 4
особенно осо'бенно especially, particularly, unusually, more than usual besonders; ausgefallen, eigenartig, eigentümlich, ungewöhnlich, speziell
вроде вро'де sort of in der Art von, ähnlich, so wie
например наприме'р for example, for instance zum Beispiel
туда туда' there dorthin, dahin
действительно действи'тельно really, actually wirklich, tatsächlich, in der Tat, wahrhaftig
мало ма'ло little, few, not enough wenig, nicht viel, nur wenige, nicht viele
равно равно' is indifferent, alike, in like manner, nor; equally gleich
сюда сюда' here hierher
слишком сли'шком too (much) zu (sehr), viel zu, allzu, allzusehr
чтоб чтоб to damit; um zu
десять де'сять ten, 10 zehn, 10
двадцать два'дцать twenty zwanzig
видно ви'дно evidently, obviously, apparently, probably, one can see ist zu sehen, man kann sehen, es ist klar, man sieht es, wie es scheint
против про'тив against, opposite, facing, contrary to, to, as against gegen, dagegen, entgegen, kontra, wider; gegenüber (напротив)
немного немно'го a little, some, somewhat, slightly ein wenig, ein bißchen, etwas, wenig, nicht viel; wenige, nur wenige, nicht sehr viele
разве ра'зве perhaps, unless; indeed, really denn, etwa, wirklich
впрочем впро'чем however übrigens, allerdings, aber
тихо ти'хо quietly, it is calm, it is quiet, softly, gently, faintly, silently; calmly, peacefully, slowly leise; still / ruhig; langsam
наверное наве'рное Probably; Maybe wahrscheinlich, wohl
либо ли'бо or entweder; oder
домой домо'й homeward, to ones home nach Hause
ладно ла'дно well, all right, okay gut, einverstanden
часто ча'сто often, frequently; closely together, thickly oft, häufig; dicht
сначала снача'ла firstly, at first, all over again, afresh anfangs, zu Beginn; zuerst, zunächst, erstmal
вперёд вперёд forward, ahead, in the future, henceforward, henceforth, in advance; to the front vorwärts; (im) voraus, in der Zukunft; voran, nach vorn
вполне вполне' quite, fully, entirely, completely durchaus, völlig, vollkommen
никак ника'к in no way auf keinen Fall
едва едва' hardly, only just, scarcely, just, barely kaum, nur mit Mühe
возле во'зле near, beside, by daneben, nebenan; bei, an, neben
довольно дово'льно quite, rather, pretty, fairly ziemlich, ganz (gut), recht (gut); genug (ausreichend, zufrieden)
медленно ме'дленно slowly langsam
ясно я'сно clearly, evidently, clear klar, deutlich, verständlich, es ist klar, es ist offenbar
вчера вчера' yesterday gestern
далеко далеко' far, it is far, it is a long way, far off, a long way off, a great distance away weit
около о'коло by, near, around, about neben, in der Nähe, an; ungefähr, cirka, etwa, gegen
завтра за'втра tomorrow morgen
плохо пло'хо it is bad schlecht, schlimm, übel
обычно обы'чно usually, generally, commonly, as a rule gewöhnlich; normalerweise
иначе ина'че otherwise; differently anders, andernfalls; sonst, ansonsten
скоро ско'ро quickly, fast, soon schnell, rasch; bald
прежде пре'жде before, first, formerly, in former times vor, ehe; zuerst, bevor, zuvor
однажды одна'жды one day einmal, einst; eines Tages
сквозь сквозь through durch
мимо ми'мо past, by vorbei, vorüber
возможно возмо'жно it is possible, it may be, it is not unlikely, possibly, perhaps möglich; vielleicht, eventuell
кстати кста'ти by the way, incidentally, besides, in fact übrigens, apropos, nebenbei gesagt, bei dieser Gelegenheit; gerade recht, zur rechten Zeit, gelegen, angebracht
вместо вме'сто instead of statt, anstatt; anstelle, an Stelle
трудно тру'дно difficult es ist schwer, jemand hat es schwer, es fällt jemandem schwer
менее ме'нее less weniger
легко легко' easy, easily, lightly, slightly leicht, mit Leichtigkeit, mühelos, es ist leicht es ist leicht
сто сто hundred hundert
вниз вниз down, downwards nach unten, hinunter-, hinab-, herunter-, herab-
вовсе во'все At all, quite überhaupt, ganz und gar
двое дво'е two zwei; zu zweit
спокойно споко'йно quietly, calmly ruhig, still, gelassen; friedlich
достаточно доста'точно it is enough, sufficiently, enough genug (ausreichend, genügend); ziemlich
столько сто'лько so much, so many so viel
молча мо'лча silently, tacitly, without a word schweigend, wortlos, stumm
видимо ви'димо apparently, evidently scheinbar, anscheinend, augenscheinlich
сорок со'рок forty vierzig
поскольку поско'льку since, inasmuch as, as da, insofern
шесть шесть six, 6 sechs, 6
неожиданно неожи'данно unexpectedly, suddenly wider Erwarten; unvermutet
вон вон out, there, over there raus, verschwinde; dort, da; Won (Währungseinheit in Korea)
спасибо спаси'бо thanks, thank you danke
впервые впервы'е for the first time, first zum ersten Mal, erstmalig
сильно си'льно strongly, violently, heavily, greatly, badly, vastly stark, kräftig, heftig
вновь вновь again, afresh, anew erneut, von neuem; wieder, nochmals
впереди впереди' in front, ahead, before, in front of vor; vorn, voran
пожалуйста пожа'луйста please; you are welcome; here you go bitte, bitte sehr, bitte schön
нечего не'чего nothing nichts
зато зато' but, but then, but on the other hand, for it, in return dafür aber
весьма весьма' extremely / very, highly, greatly sehr (äußerst), höchst; ziemlich, überaus
ибо и'бо for denn, weil, da
правильно пра'вильно right, rightly; correctly, regularly; properly richtig
интересно интере'сно it is interesting, interestingly interessant, es ist interessant
невозможно невозмо'жно it is impossible, impossibly unmöglich, es ist unmöglich, es ist nicht möglich
столь столь so so, solch
причём причём Moreover, in addition, and, at that, with; How is that relevant wobei, dabei
недавно неда'вно recently vor kurzem, noch nicht lange; neulich, unlängst
обратно обра'тно back, backwards, conversely, inversely zurück, zurück-, retour
неужели неуже'ли really, actually tatsächlich; wirklich
осторожно осторо'жно carefully, cautiously, guardedly, warily, gingerly vorsichtig, behutsam
ради ра'ди for the sake of wegen, um, zu, für
слегка слегка' somewhat, slightly, gently leicht, leise, ein wenig, ein bißchen, etwas, flüchtig, nebenbei, beiläufig
вскоре вско'ре soon, shortly after, before long bald
вверх вверх up, upwards, upstream nach oben, herauf-, hinauf-
семь семь seven, 7 sieben, 7
обязательно обяза'тельно necessarily, without fail unbedingt, bestimmt; notwendig, unumgänglich
понятно поня'тно it is clear, naturally, of course, clearly, plainly, forcibly, perspicuously verständlich; verstehbar (deutlich); klar, begreiflich
страшно стра'шно it is terrible, scary, terribly, awfully, frightfully furchtbar; schrecklich; bange (Angst haben)
странно стра'нно it is strange, in a strange way, strangely seltsam, sonderbar, merkwürdig
несмотря несмотря' despite, in spite of trotz, ungeachtet
отсюда отсю'да from here, hence von hier, daraus, hieraus
явно я'вно evidently, obviously, manifestly, patently offenbar, offensichtlich; (deutlich) erkennbar, unverkennbar
оттуда отту'да from there von dort, von da
наверно наве'рно probably, most likely, for sure, certainly, for a certainty wohl, wahrscheinlich
немедленно неме'дленно immediately, at once sofort, unverzüglich, auf der Stelle, umgehend
резко ре'зко sharply, drastically; abruptly, suddenly, quickly abrupt, plötzlich; scharf, schroff, hart, krass
трое тро'е three of ... drei
вдоль вдоль along entlang, längs, der Länge nach
одновременно одновре'менно at the same time gleichzeitig, zu gleicher Zeit; zugleich
естественно есте'ственно naturally, of course natürlich; selbstverständlich
верно ве'рно rightly, correctly; probably, likely richtig, wahr, (ist) sicher, stimmt; treu, ergeben
восемь во'семь eight, 8 acht, 8
наоборот наоборо'т inside out, back to front, the wrong way, on the contrary umgekehrt, verkehrt, dagegen, im Gegenteil
гораздо гора'здо much, far, by far viel; weitaus
громко гро'мко loud, aloud laut, vollmundig
поздно по'здно it is late, late spät
пятьдесят пятьдеся'т fifty fünfzig
полностью по'лностью completely, utterly, in full vollständig, völlig, ganz, restlos
вероятно вероя'тно very likely wahrscheinlich, vermutlich, wohl
наиболее наибо'лее most am meisten, höchst-
ой ой Oh ups
внутри внутри' inside, within innen, drinnen, innerhalb, in
тяжело тяжело' hardly schwer, mühsam, jemand hat es schwer, es fällt jemandem schwer
постепенно постепе'нно gradually, little by little, by degrees allmählich, nach und nach
собственно со'бственно actually; truely; honestly eigentlich; an sich, an und für sich
насчёт насчёт as regards, concerning, about, of bezüglich, deswegen, betreffend
внимательно внима'тельно attentively, carefully, intently aufmerksam, konzentriert
вслед вслед following, after hinterher
примерно приме'рно around; approximately, roughly annähernd, etwa; musterhaft, vorbildlich; ungefähr
случайно случа'йно by chance, by accident, accidentally, by any chance zufällig, zufälligerweise, durch Zufall, aus Versehen, versehentlich, übrigens
нечто не'что something etwas
весело ве'село funny; happily, cheerfully fröhlich; lustig
постоянно постоя'нно constantly, continually, always ständig, dauernd, fortwährend, permanent
настолько насто'лько so, thus so, soviel, soweit, so sehr; derart, dermaßen
прекрасно прекра'сно excellently, perfectly well schön, wunderschön, herrlich, ausgezeichnet, sehr gut
сверху све'рху from above, from top, on top von oben, oben, oberhalb, über
навстречу навстре'чу towards, approaching entgegen, entgegen-
господи го'споди lord, oh my God um Gottes Willen
далее да'лее further, later, then weiter, ferner
полтора полтора' one and a half anderthalb, eineinhalb
внизу внизу' below, underneath, downstairs, at the foot, at the bottom unten, unterhalb
важно ва'жно it is important, with an air of importance, with a consequential air, grandly wichtig, bedeutend
внезапно внеза'пно suddenly, all of a sudden plötzlich, auf einmal, unerwartet, überraschend
напротив напро'тив opposite, on the contrary gegenüber (von); dagegen, im Gegenteil; verkehrt, umgekehrt
зря зря to no purpose, for nothing unnütz; vergebens, umsonst, vergeblich
жалко жа'лко pitifully schade
практически практи'чески almost praktisch
сзади сза'ди from behind, from the rear, behind hinten, nach hinten, von hinten, hinter
честно че'стно honestly, fairly, frankly ehrlich
итак ита'к thus, so also (ergo), somit, nun, folglich
больно бо'льно it is painful, badly, hard, very, mighty, a bit too krank, schmerzhaft
очевидно очеви'дно obviously, apparently, manifestly, evidently offensichtlich, offenbar, augenscheinlich
рано ра'но it is early, it is too early, early früh, zeitig, frühzeitig, vorzeitig
строго стро'го strictly, severely streng, hart, genau, strickt
ниже ни'же lower, below niedriger, kleiner, tiefer, unten, unter
наверняка наверняка' for sure bestimmt, ganz sicher
приятно прия'тно it is pleasant, it is nice, pleasantly, agreeably angenehm
серьёзно серьёзно seriously, earnestly, in earnest ernst, ernstlich, im Ernst, in der Tat
вряд вряд unlikely schwerlich, kaum
навсегда навсегда' for ever, for good für immer; auf immer
тотчас то'тчас immediately, at once, instantly sofort, sogleich; auf der Stelle
спустя спустя' after, later nach; später
обо обо about (used only with first person prepositional case pronoun) gegen; über
крепко кре'пко tightly fest, stark
отчего отчего' why weshalb, weswegen, warum, deswegen
никуда никуда' nowhere nirgendwohin
абсолютно абсолю'тно absolutely, perfectly, utterly absolut
нету не'ту there is no, there are no ist nicht da, ist nicht vorhanden, hamwanich
решительно реши'тельно resolutely, decidedly, positively, absolutely entschlossen, fest, entschieden, kategorisch
близко бли'зко near, close by, nearly nah, unweit, nicht weit; in der Nähe, nicht weit von
окончательно оконча'тельно finally, once and for all endgültig, abschliessend, letztendlich
редко ре'дко rarely selten, wenig dicht, in einigem Abstand, mit weiten Zwischenräumen
темно темно' it is dark es ist dunkel
слышно слы'шно one can hear, they say, it is said, it is rumoured, audibly hörbar, vernehmbar
еле е'ле hardly, only just, scarcely, barely kaum, nur mit Mühe
ох ох oh oh
здорово здо'рово magnificently, splendidly, superbly, healthily, soundly, wholesomely, fine toll, prima, ordentlich; gesund, bei bester Gesundheit; Tschau!, Hallo!, Servus! (ungezwungener Gruß)
буквально буква'льно literally, word for word buchstäblich, wörtlich
кругом круго'м round, around, all round, entirely ringsum; ganz und gar; Unmassen; Kehrt!, Das Ganze – kehrt!, Kehrt – marsch!
чисто чи'сто it is clean, cleanly, neatly, purely, merely rein, sauber
полчаса по'лчаса half an hour eine halbe Stunde
двенадцать двена'дцать twelve zwölf
оттого оттого' that is why deswegen; deshalb, darum
ровно ро'вно equally, sharp, exactly, smoothly, absolutely, regularly, evenly gerade, gleichmaßig, glatt, genau, Punkt
мгновенно мгнове'нно instantly, in a trice, in a moment augenblicklich; blitzschnell
глубоко глубоко' it is deep, deep, deeply, profoundly tief, zutiefst
девять де'вять nine, 9 neun, 9
твёрдо твёрдо firmly, firm hart; fest
насколько наско'лько how much, as far as, so far as; to what degree soviel / soweit, sofern; inwiefern, inwieweit, umwieviel
заранее зара'нее beforehand, in good time im Voraus (vorher, vorweg), von vornherein; frühzeitig, beizeiten
сперва сперва' at first, firstly zuerst
широко широко' wide, widely, broadly breit
изо и'зо from; out of aus, von
таков тако'в such so ein
специально специа'льно intentionally, on purpose; specially, especially speziell, besonders; extra
благодаря благодаря' thanks to, owing to, because of dank; durch / infolge
эй эй hey, hi hey / he, hi, hei
позади позади' behind hinter, hinten; vorbei
отлично отли'чно excellently ausgezeichnet, fabelhaft, hervorragend
слева сле'ва to the left (von) links, linker Hand
везде везде' everywhere überall
тщательно тща'тельно carefully, thoroughly, closely sorgfältig
путём путём by means of, by dint of, properly durch, mittels, mit Hilfe von
боже бо'же my god; god mein Gott
согласно согла'сно according to gemäß (laut, zufolge); harmonisch, einträchtig
некогда не'когда there is no time, once, in former times, in the old days einst, einmal, ehemals
неплохо непло'хо not bad, rather well, quite good nicht schlecht, recht gut
радостно ра'достно With joy, happily fröhlich; erfreut
заметно заме'тно it is noticeable, one can see, noticeably, appreciably merklich, man merkt
немало нема'ло quite a lot, much, quite a few, many, quite a number of, a good many, a great deal nicht wenig, recht viel
холодно хо'лодно it is cold, coldly es ist kalt, kühl, kalt
ха ха ha Ha
непонятно непоня'тно it is incomprehensible, it is impossible to understand, incomprehensibly unverständlich
непременно непреме'нно without fail, certainly unbedingt, bestimmt
высоко высоко' high, high up, it is high hoch
нигде нигде' nowhere nirgendwo, nirgends
мягко мя'гко softly, mildly, gently weich
задумчиво заду'мчиво pensively nachdenklich
коротко ко'ротко briefly, in brief, intimately; short kurz, in knappen Worten
исключительно исключи'тельно exceptionally, exclusively, solely ausschließlich; außergewöhnlich, außerordentlich, äußerst
вечно ве'чно forever ewig, fortwährend; immerzu, dauernd
аккуратно аккура'тно neatly; carefully, regularly ordentlich, akkurat, sorgfältig, regelmäßig
незаметно незаме'тно it does not show, it does not look as if, imperceptibly unbemerkt, unmerklich
особо осо'бо really besonders; speziell, extra
смешно смешно' funny, it is ridiculous, it makes one laugh, comically lustig, lächerlich, komisch
каков како'в what wie, was für, welcher
якобы я'кобы as if /as though / supposedly angeblich, vorgeblich, scheinbar
увы увы' alas leider, wider Erwarten
удивительно удиви'тельно wonderfully, astonishingly, surprisingly, very, extremely, admirably, marvellously erstaunlich, außerordentlich, auffallend, äußerst
вслух вслух aloud laut
значительно значи'тельно considerably, significantly beträchtlich, bedeutend, wesentlich, beachtlich; erheblich; erwähnenswert, merklich
ужасно ужа'сно terribly, horribly, awfully, frightfully schrecklich, fürchterlich
невольно нево'льно involuntarily, automatically, unintentionally, unwittingly unwillkürlich, ungewollt
ныне ны'не now, at present derzeit, heutzutage
вовремя во'время on time pünktlich; rechtzeitig, zur rechten Zeit, zeitig
ярко я'рко brightly, strikingly, brilliantly, vividly leuchtend, farbenfroh, markant, krass; hell, grell
посреди посреди in the middle mitten; in der Mitte; mittig
снизу сни'зу from below, from bottom, below, on the initiative of the masses von unten, unten
меж меж betwixt, between zwischen; dazwischen
немножко немно'жко a little, a trifle, a bit ein bisschen
де де wo; de, di
дважды два'жды twice 2 x (in Multiplikationsaufgaben); zweimal, zweifach
вне вне out of, outside außer, außerhalb
ловко ло'вко geschickt; gewandt
русски ру'сски siehe по-ру'сски
др др birthday uralt
нынче ны'нче nowadays heutzutage, derzeit; heuer
относительно относи'тельно relatively, concerning, relative to, about relativ / verhältnismäßig; bezüglich, in Bezug, hinsichtlich
крайне кра'йне extremely äußerst, sehr, extrem
охотно охо'тно willingly, readily, gladly gern, mit Vergnügen
внутрь внутрь inside, inwards, in nach innen, hinein-, in
недалеко недалеко' it is not far, not far nah, nicht weit
негромко негро'мко quietly, softly leise
накануне накану'не the day before, on the eve tags zuvor, am Tag zuvor, kurz vor
чрезвычайно чрезвыча'йно extraordinarily, extremely, utterly außerordentlich, äußerst
замуж за'муж marry heiraten (Frau heiratet einen Mann); verheiraten (von Seite der Frau aus)
срочно сро'чно quickly, urgently eilig, unverzüglich; dringend
четверо че'тверо four vier; zu viert
помимо поми'мо besides, apart from außer, abgesehen von
грустно гру'стно it is sad, sadly, sorrowfully traurig, es ist traurig
нормально норма'льно normally normal
вежливо ве'жливо politely, courteously höflich
неловко нело'вко embarrassing, uncomfortably, awkwardly ungeschickt, peinlich
наверх наве'рх up, upward, upstairs, to the top nach oben, hinauf-, herauf-
сидя си'дя sitting sitzend, im Sitzen
шестьдесят шестьдеся'т sixty sechzig
всерьёз всерьёз seriously, in earnest ernst, ernstlich, im Ernst
впоследствии впосле'дствии afterwards, later, later on, subsequently später, in der Folge
отнюдь отню'дь by no means, not at all durchaus nicht, keineswegs, mitnichten
неподалёку неподалёку not far away unweit, nicht weit, in der Nähe
ласково ла'сково affectionately; sweetly zärtlich, sanft, liebevoll
сердито серди'то angrily böse, zornig, streng
вдвоём вдвоём two zu zweit
триста три'ста three hundred dreihundert
поначалу понача'лу at first, firstly, in the beginning anfangs
отчетливо отче'тливо clearly, vividly deutlich, klar, scharf
прочь прочь away, off weg, hin, hinweg
тихонько тихо'нько quietly, softly, gently, slowly, on the sly leise
некуда не'куда nowhere nirgends, nirgendwohin
поспешно поспе'шно in a hurry, hurriedly, hastily eilig, in Eile
напрасно напра'сно in vain, for nothing, uselessly, to no purpose vergeblich, umsonst; nutzlos, unnütz
стоя сто'я upright im Stehen
красиво краси'во beautifully schön, hübsch
несомненно несомне'нно undoubtedly, doubtless, beyond all question, without question zweifellos, ganz bestimmt, sicherlich
изредка и'зредка now and then, from time to time, occasionally dann und wann, hin und wieder, zuweilen
включая включа'я including, included inklusive
ранее ра'нее before früher
ай ай Ui
глупо глу'по it is foolish, it is stupid, it is silly, foolishly, stupidly dumm
небось небо'сь most likely wahrscheinlich, vielleicht, keine Angst, wohl
испуганно испу'ганно scared, startled, terrified erschrocken
жарко жа'рко it is hot, hotly es ist heiß
уверенно уве'ренно confidently, with confidence sicher, überzeugt
чётко чётко clearly, accurately deutlich, scharf, klar
удивленно удивленно surprisingly, astonishingly überrascht
надолго надо'лго for a long time für lange
скучно ску'чно boringly, tediously langweilig, es ist langweilig
фактически факти'чески practically, actually, in fact, virtually siehe фактический
передо пе'редо vor
следовательно сле'довательно consequently, therefore, hence folglich; somit (also / demnach / infolgedessen)
искренне и'скренне sincerely aufrichtig, innig
издали и'здали from a distance von weitem, aus der Ferne
мысленно мы'сленно mentally mental; begrifflich
дескать де'скать they say angeblich (zur Distanzierung bei der Wiedergabe fremder Rede); also (als Füllwort)
нередко нере'дко not infrequently, quite often nicht selten, ziemlich oft
аж аж doch, denn, sage und schreibe; sogar
подобно подо'бно like ähnlich
семьдесят се'мьдесят seventy siebzig
военно военно militarily kriegerisch
всюду всю'ду everywhere überall
наружу нару'жу outside nach außen
свободно свобо'дно freely; easily frei, unbesetzt, leer, freizügig (locker, ungehemmt), fließend (Sprache)
недолго недо'лго not long nicht lange
непосредственно непосре'дственно immediately, directly unmittelbar, direkt, natürlich, unbefangen
нехорошо нехорошо' it is bad, it is wrong, badly nicht gut, schlecht
нарочно наро'чно on purpose absichtlich, mit Absicht, eigens, extra, zum Spaß
плотно пло'тно close, tightly dicht, fest, robust, stämmig, kräftig, reichlich
вначале внача'ле at first, in the beginning anfangs
растерянно расте'рянно perplexedly fassungslos, verlegen
неприятно неприя'тно it is unpleasant, unpleasantly unangenehm, peinlich, ärgerlich
пешком пешко'м on foot, afoot zu Fuß
неудобно неудо'бно it is inconvenient, uncomfortably unbequem, ungünstig, es ist unbequem, es ist ungünstig, es ist peinlich, es ist nicht angebracht, es schickt sich nicht
безусловно безусло'вно undoubtedly, absolutely, unconditionally, there is no doubt that, of course, certainly unbedingt, zweifellos
соответственно соотве'тственно accordingly, correspondingly, conformably, according to gemäß / entsprechend; beziehungsweise
стремительно стреми'тельно Swiftly ungestüm, rasch, vehement
обидно оби'дно it is a pity, offensively bitter, schmerzlich, verletzend, kränkend
откровенно открове'нно frankly, candidly, openly offen
поверх пове'рх over über, oberhalb
мк мк Mikrometer; Seefahrtfachschule; Millikelvin; Magnetkarte; Magnetkurs; Tonbandkassette; Kleinkaliber-
неподвижно неподви'жно motionless, fast unbeweglich, regungslos, starr
некого не'кого there is nobody one can niemanden
направо напра'во to the right nach rechts, rechts
налево нале'во to the left, on the side nach links, links
ежели е'жели if sofern, wenn
сего сего this siehe сей
опасно опа'сно dangerously, perilously gefährlich, es ist gefährlich
светло светло' it is light, brightly es ist hell
отдельно отде'льно separately extra; getrennt, gesondert
подробно подро'бно in detail, at length, minutely ausführlich, eingehend; detailliert
грубо гру'бо roughly, coarsely, rudely, crudely grob, barsch, rauh, hart
небрежно небре'жно casually, carelessly, negligently nachlässig, liederlich, lässig; achtlos
нисколько ниско'лько not at all, not in the least, none at all gar nicht, nicht im geringsten, durchaus nicht
торжественно торже'ственно solemnly feierlich, festlich, pompös
заодно заодно' at the same time gemeinsam, einträchtig, zugleich, nebenbei
пошло по'шло vulgarly flach
благополучно благополу'чно all right, well, happily glücklich, gelungen, geglückt, wohlbehalten, reibungslos, günstig; blühend, prosperierend
густо гу'сто thickly, densely dicht, dick; dickflüssig (z.B. Sahne "steif" geschlagen)
печально печа'льно sadly, regrettably, unfortunately traurig, kummervoll; betrübt, wehmütig
научно нау'чно scientifically wissenschaftlich, wissenschaftsbasiert, akademisch
нежно не'жно tenderly, delicately zart, zärtlich
лениво лени'во lazily, idly faul
открыто откры'то open, opened, openly, plainly offen, aufrichtig
ежедневно ежедне'вно daily, every day täglich, jeden Tag
успешно успе'шно successfully, well erfolgreich, mit Erfolg
потихоньку потихо'ньку slowly, noiselessly, silently, on the sly, secretly, by stealth leise, sacht, langsam, allmählich, nach und nach; heimlich, verstohlen
полно полно' fully; brim-full, full to the brim voll
пристально при'стально fixedly, intently unverwandt, durchdringend, angespannt
мрачно мра'чно grim, dark, bleak finster, düster
сбоку сбо'ку from one side, on one side, at the side seitlich, seitwärts, daneben, von der Seite
мм мм Millimeter
поди поди' I should not wonder, I dare say, just try sicher, komm, geh
официально официа'льно officially offiziell, amtlich
сухо су'хо it is dry, drily, coldly trocken
равнодушно равноду'шно with indifference, indifferently gleichgültig
горько го'рько bitterly bitter, bitterlich
целиком целико'м whole, wholly, entirely ganz, vollständig, vollkommen, voll und ganz
бесплатно беспла'тно free of charge, gratis gratis
мирно ми'рно peacefully, in harmony friedlich
нервно не'рвно nervously nervös
отчаянно отча'янно desperately, awfully verzweifelt
низко ни'зко low, basely, meanly, despicably niedrig, tief; gemein, niederträchtig
терпеливо терпели'во patiently, with patience geduldig
вдали вдали' in the distance, at a distance, far off in der Ferne
глухо глу'хо deafly; dully, vaguely, in a muffled way (sound); out-of-the-way, remotely (place) taub, dumpf, stimmlos (Ton); abgelegen, still (Ort)
пусто пу'сто be empty leer
поперёк поперёк across quer, quer über
восемьдесят во'семьдесят eighty achtzig
бесшумно бесшу'мно quietly, silently, noiselessly geräuschlos, lautlos
вплоть вплоть up to, right up to, down to bis auf; bis zu; bis in; ganz dicht; in vollem Maße, so richtig; bis, bis hin zu, bis weit hinein ins ... (Jahrhundert)
шестнадцать шестна'дцать sixteen sechzehn
повсюду повсю'ду everywhere, far and wide überall
дружно дру'жно in a friendly manner, in friendly fashion, amicably, simultaneously, together, rapidly in Freundschaft, in Eintracht, gemeinsam, mit vereinten Kräften, einmütig
изнутри изнутри' from within, on the inside von innen, von der Mitte, aus den Tiefen von etwas
одинаково одина'ково equally gleich, └ der / die / das ┘ gleiche ..., gleichartig, gleichermaßen
насквозь наскво'зь through, throughout durch und durch, völlig
жадно жа'дно greedily, avidly gierig; geizig
неважно нева'жно it is unimportant, never mind, not very well, poorly, indifferently egal, es ist egal, das macht nichts aus; unwichtig, es hat keine Bedeutung
недостаточно недоста'точно it is insufficient, it is not enough, insufficiently zu wenig
гордо го'рдо proudly stolz
упорно упо'рно persistently hartnäckig, beharrlich
вправо впра'во to the right nach rechts
тьфу тьфу äks, pfui
попросту по'просту simply, without ceremony einfach, ohne Umstände
мостовый мостовый n/a
устало уста'ло tiredly müde, ermüdet
тесно те'сно tightly, narrowly, closely eng
вправду впра'вду really, really and truly wirklich, tatsächlich
издалёка издалёка from far away, from afar von weitem, aus der Ferne
дорого до'рого expensive, dear, dearly teuer
впрямь впрямь really, indeed tatsächlich, in der Tat
ничуть ничу'ть not a bit gar nicht, durchaus nicht, keineswegs
шумно шу'мно noisily laut
людской людско'й human Menschen-, menschlich, menschenwürdig
вплотную вплотну'ю close, in real earnest ganz dicht; in vollem Maße, so richtig; ganz dicht an; ganz dicht an
активно акти'вно actively aktiv, tätig
влево вле'во to the left nach links
стоп стоп stop Stop!
боковой боково'й lateral seitlich, Seiten-
ура ура' hurrah hurra, Hurra
снаружи снару'жи outside außen, draußen, außerhalb, von außen
смело сме'ло boldly, bravely, fearlessly kühn, tapfer, mutig, furchtlos, gewagt
удобно удо'бно it is convenient, it suits, it is proper, comfortably bequem, günstig, geeignet, passend, angebracht, schicklich
самостоятельно самостоя'тельно independently, without assistance selbständig, unabhängig, souverän
туго ту'го tight, with difficulty, slowly fest, mühsam, schwer, langsam
виновато винова'то guiltily schuldig, schuld (sein), schuldbewusst
вопреки вопреки' in spite of, despite, notwithstanding, against, in defiance of, regardless of, in the teeth of, contrary to trotz; entgegen, gegen, wider, zuwider
сравнительно сравни'тельно comparatively verhältnismäßig, relativ
живо жи'во vividly, strikingly, keenly, with animation, quick, promptly lebend; lebendig (lebhaft, flink, ruck-zuck)
северо северо North Nord-
пятьсот пятьсо'т five hundred fünfhundert
пополам попола'м in two, half-and-half entzwei, in zwei Hälften, halbpart, fifty-fifty
насмешливо насме'шливо derisively spöttisch, höhnisch, spöttlustig
восемнадцать восемна'дцать eighteen achtzehn
мучительно мучи'тельно painfully, agonizingly, excruciatingly qualvoll
недаром неда'ром not for nothing, not without reason, not without purpose nicht ohne Grund, nicht von ungefähr; nicht umsonst
противно проти'вно II, against widerlich, abstoßend, ekelhaft, widerwärtig; entgegen
вс вс Sonntag; Oberster Rat; Streitkräfte
тревожно трево'жно anxious, uneasy, troubled, perturbed, worried, disturbed, disturbing aufgeregt, beunruhigt, beunruhigend, unruhig
бесконечно бесконе'чно infinitely, extremely, endlessly, without end unendlich, endlos, dauernd, fortwährend, ewig
трижды три'жды three times, thrice 3 x (in Multiplikationsaufgaben); dreimal, dreifach
пятеро пя'теро five fünf; zu fünft
горячо горячо' hotly, with heat, warmly, with warmth mit großem Eifer; heiß
внешне вне'шне outwardly, in outward appearance äußerlich, dem Äußeren nach
ишь ишь na so was
круто кру'то super cool steil, streng, hart; jäh, plötzlich; cool, toll, super
невероятно невероя'тно it is incredible, it is inconceivable, it is beyond belief, incredibly, inconceivably unwahrscheinlich; unglaublich; unerhört
независимо незави'симо independently unabhängig; selbständig
вполголоса вполго'лоса in an undertone, in a low voice halblaut, mit halber Stimme
послушно послу'шно gehorsam, folgsam
категорически категори'чески categorically, flatly ausdrücklich; kategorisch
недовольно недово'льно unhappy, displeased unzufrieden
бессмысленно бессмы'сленно senselessly, foolishly sinnlos; unsinnig
робко ро'бко ängstlich, furchtsam; zaghaft, schüchtern, scheu
автоматически автомати'чески automatically, independently automatisch
подозрительно подозри'тельно it is suspicious, suspiciously, with suspicion verdächtig, Verdacht erweckend, misstrauisch, argwöhnisch
вяло вя'ло limply, listlessly, inertly welk, schlaff, träge
чересчур чересчу'р too; way over, too much viel zu, allzu, allzusehr
наполовину наполови'ну half halb, zur Hälfte
отныне отны'не henceforth, henceforward, from now on von nun an, von heute ab
удачно уда'чно successfully, well glücklich, treffend
смущенно смущенно embarrassingly verlegen
семнадцать семна'дцать seventeen siebzehn
запросто за'просто unceremoniously, without ceremony ohne Umstände, ruckzuck
бесполезно бесполе'зно it is useless, it is no good, it is of no use, uselessly nutzlos, unnütz, sinnlos, umsonst
остро о'стро sharp, keenly scharf, spitz; heftig, akut
поблизости побли'зости near at hand, hereabout, close by in der Nähe
ля ля die; la
судорожно су'дорожно spasmodically krampfhaft
справедливо справедли'во fair, right, correct gerecht, mit Recht, begründet, zu Recht
плавно пла'вно smooth fließend, leicht, schwebend
бережно бе'режно with care, cautiously, solicitously, with solicitude behutsam, schonend, sorgsam
жалобно жа'лобно klagend, jammernd
любопытно любопы'тно it is interesting neugierig, interessiert
скромно скро'мно modestly bescheiden, anspruchslos; schlicht, einfach
яростно я'ростно furiously wütend, verbissen, zornig
рф рф Russian Federation russische Föderation
нежели не'жели than als (im Vergleich)
девяносто девяно'сто ninety neunzig
вблизи вблизи' close by, nearby in der Nähe, nicht weit, unweit
покорно поко'рно humbly, submissively, obediently gehorsam, ergeben
черно черно' black (short form) schwarz, finster, dunkel
сплошь сплошь completely, entirely, everywhere, nothing but ganz, gänzlich, voll und ganz; ausnahmslos, alle; überall, lauter, nichts als
регулярно регуля'рно regularly regelmässig
хмуро хму'ро finster, düster, trübe
вследствие всле'дствие as a result of, owing to, on account of, in consequence of infolge, durch, im Ergebnis
намного намно'го way more um vieles, deutlich, viel, vielfach
втроём втроём three zu dritt
предварительно предвари'тельно beforehand, preliminarily, as a preliminary vorher, vorläufig
сладко сла'дко it is sweet, sweetly süß
ненадолго ненадо'лго for a short while, not for long nicht für lange, auf kurze Zeit
смутно сму'тно vaguely, dimly dunkel, unklar, verschwommen, unruhig
четырнадцать четы'рнадцать fourteen vierzehn
ана ана ---
неужто неужто etwa, denn, wirklich
мвд мвд Ministry of Internal Affairs (Russia) Abkürzung einer Institution wie z.B. Марийское внедорожное движение
неоднократно неоднокра'тно repeatedly, time and again, more than once mehrfach, wiederholt
счастливо счастли'во happily Machs gut!; glücklich
замечательно замеча'тельно it is remarkable, it is wonderful, remarkably, wonderfully, out of the ordinary bemerkenswert, beachtlich, ausgezeichnet, vortrefflich, hervorragend, herausragend; wunderbar, prima
напряжённо напряжённо angestrengt
отчасти отча'сти partly, rather zum Teil, teilweise
вдобавок вдоба'вок in addition, to boot, moreover, into the bargain, on top of everything, as well obendrein
сложно сло'жно it is complicated, it is difficult, in a complicated manner kompliziert, verwickelt
угрюмо угрю'мо sullenly mürrisch, düster
некто не'кто someone mach einer
свыше свы'ше from above, from heaven, over, beyond mehr als, über; von oben
английски англи'йски Englisch
преимущественно преиму'щественно mainly, chiefly vorzugsweise, vorwiegend; hauptsächlich / größtenteils
юго юго Süd-
оп оп hoppla
нетрудно нетру'дно leicht, unschwer, nicht schwer
га га Hä? Wie bitte?
яков яков siehe як
упрямо упря'мо eigensinnig, starrsinnig; stur
нелегко нелегко' difficult schwierig, schwer
неизменно неизме'нно invariable unveränderlich, beständig
привычно привы'чно gewohnt
рассеянно рассе'янно absentmindedly zerstreut, abwesend, nicht konzentriert
вдвое вдво'е twice, half, in half doppelt so viel, zweimal so viel, zwei Mal so viel, zweifach, um das Zweifache, um das Doppelte, verzweifacht, verdoppelt
реально реа'льно really, truly wirklich
понемногу понемно'гу little, a little at a time, little by little ein wenig, allmählich, langsam, nach und nach
поистине пои'стине indeed, in truth wahrhaftig, wahrlich
неизбежно неизбе'жно it is inevitable, inevitably, of necessity unvermeidlich
чп чп Abkürzung - z.B. für ЧП Abkürzung von чрезвыча́йное происшествие; Störfall
нехотя не'хотя unwillingly, reluctantly, inadvertently ungern, widerwillig
вовсю вовсю' fully, completely mit aller Macht, auf vollen Touren
настойчиво насто'йчиво hartnäckig, beharrlich, mit Nachdruck
ого ого' wow Oh!; Wow!
бодро бо'дро cheerfully, briskly munter, frisch
социально социа'льно socially sozial
сурово суро'во severely, sternly hart, streng, rauh
единственно еди'нственно only, solely einziger, der einzige
дико ди'ко wild
беззвучно беззву'чно silently klanglos, lautlos
прочно про'чно solidly, firmly, well dauerhaft, haltbar, fest
мелко ме'лко fine, not deep klein, fein; seicht, flach
физически физи'чески körperlich / physisch; physikalisch
хрипло хри'пло coarsley; gruffly; hoarsley heiser
жёстко жёстко it is hard, hard hart, starr, rau
добровольно доброво'льно voluntarily freiwillig
грозно гро'зно threateningly, menacingly, sternly drohend, bedrohlich, fürchterlich, streng
нелепо неле'по it is absurd, absurdly komisch, unsinnig
непрерывно непреры'вно uninterruptedly, continuously ununterbrochen, andauernd
тайно та'йно secretly, in secret, in an underhand way heimlich, geheim, im geheimen, insgeheim
послезавтра послеза'втра the day after tomorrow übermorgen
толя толя Eigenname
заново за'ново over again, from the start von neuem, aufs neue, von vornherein, von Anfang an
вопросительно вопроси'тельно fragend aufsehen
шибко ши'бко much, smartly, quickly, hard schnell, flink, rasch
зачастую зачасту'ю often, frequently öfters, häufig
посередине посереди'не in the middle, half way along in die Mitte, in der Mitte, mitten in
неохотно неохо'тно unwillingly, with reluctance, reluctantly ungern, widerwillig
сколь сколь how wie
изрядно изря'дно fairly, pretty well bedeutend, tüchtig, ordentlich
приблизительно приблизи'тельно approximately, roughly annähernd, ungefähr, etwa, an
тринадцать тринадцать thirteen dreizehn
начисто на'чисто clean, fair, decidedly, completely, openly rein, glattweg
ми ми E, mi mi (Notenwert)
частично части'чно in part, partially teilweise, zum Teil
прилично прили'чно decently, properly, becomingly, decorously, quite well anständig, ganz gut, ziemlich gut
конкретно конкре'тно specifically konkret
тоскливо тоскли'во drearily, sadly, dully schwermütig, traurig
мельком ме'льком in passing, cursorily flüchtig, aus dem Augenwinkel
жестоко жесто'ко cruelly, nastily, viciously grausam, brutal, hart
тупо ту'по dully, stupidly, with a stupid air stumpf
негде не'где there is nowhere, there is no place nirgends
наутро нау'тро the next morning, on the morrow am Morgen
взамен взаме'н instead of, in return for, in exchange for als Ersatz, als Entgelt, anstatt
летие летие -Jubiläum, -Jahrestag
жутко жу'тко eerily; creepily unheimlich, gruslig; schrecklich
частенько часте'нько quite frequently, fairly often häufig, öfter, ziemlich oft
всячески вся'чески in every way possible, in every possible way auf jede Art und Weise
смертельно смерте'льно mortally tödlich, zum Sterben, Sterbens-
наизусть наизу'сть by heart, by rote auswendig
посредством посре'дством by means of, by the use of, through mit Hilfe von, durch, mittels
ух ух huch
гм гм ahem Hm
необычайно необыча'йно außerordentlich
подле по'дле by the side of, by side bei, nahe; neben, daneben
шмаков шмаков Schmakow (Eigenname)
наедине наедине' in private, privately, tete-a-tete, a deux zu zweit, unter vier Augen, für sich allein
человечески человечески humanely, courteously menschlich
намерен наме'рен intending gewillt
этак э'так so, in this manner, thus so, so etwa
напоследок напосле'док in the end, in conclusion, after all zu guter Letzt, schließlich, anschließend, zum Schluss
безо безо ohne
подолгу подо'лгу long, for hours, days, months lange, längere Zeit
суждено суждено' destined, bound, meant to vorausbestimmt, auferlegt
сознательно созна'тельно consciously, conscientiously, deliberately bewußt, pflichtbewußt, absichtlich, vorsätzlich
моментально момента'льно instantly, in a moment sofort, augenblicklich
мемуар мемуар memoire siehe мемуары
определённо определённо definitely bestimmt; ausdrücklich
полезно поле'зно it is useful, it is healthy, it is wholesome es ist nützlich, ist gesund, es ist gut
уныло уны'ло despondently, dolefully, dejectedly mißmutig, verzagt, traurig, trostlos
недоверчиво недове'рчиво with distrust, distrustfully, mistrustfully mißtrauisch
фу фу Pfui, Igitt
притом прито'м besides dabei, obendrein; außerdem
злобно зло'бно angrily böse
одиноко одино'ко lonely einsam, alleinstehend
сдержанно сде'ржанно with restraint, with discretion, with reserve zurückhaltend, reserviert, selbstbeherrscht
существенно суще'ственно significantly, remarkably wesentlich, bedeutend, gravierend
позавчера позавчера' the day before yesterday vorgestern
ввиду ввиду' in view; owing to wegen, weil, da; angesichts, in Hinblick auf, auf Grund von
основательно основа'тельно thoroughly gründlich, von Grund auf, tüchtig, gehörig
покуда поку'да as long as solange bis
маленько ма'ленько a little, a bit ein klein wenig, kurze Zeit
тонко то'нко thinly, subtly dünn, fein, schlank, scharf, verfeinert
тан тан Eigenname
четыреста четы'реста four hundred vierhundert
пронякина пронякина ---
внутренне вну'тренне inwardly innerlich
тасс тасс Telegrafenagentur der UdSSR
тускло ту'скло dimly, wanly trüb, matt
безразлично безразли'чно it does not matter, with indifference gleichgültig, ganz gleich
предельно преде'льно completely; extremely höchst, äußerst
близ близ near, close to in der Nähe, nahe bei
щедро ще'дро generously freigebig, ausgiebig; großzügig, nobel
кверху кве'рху up, upwards nach oben
обиженно оби'женно resentful beleidigt
легонько лего'нько slightly, gently federleicht, vorsichtig, behutsam
быстренько бы'стренько flink, ganz schnell
хорошенько хороше'нько thoroughly, properly, well and truly ordentlich, gehörig, tüchtig
теоретически теорети'чески in theory, theoretically theoretisch
настороженно настороженно aufmerksam
тяжко тя'жко schwer, mühsam, qualvoll, lästig, peinlich
незачем не'зачем no need, it is useless es lohnt nicht
приветливо приве'тливо friendly, welcoming freundlich
вкусно вку'сно it is tasty, delicious, palatable, savoury lecker, schmackhaft
поодаль поо'даль at some distance, aloof in einiger Entfernung, etwas weiter
явственно я'вственно klar, deutlich, vernehmlich
шестеро ше'стеро six sechs
кг кг Abkürzung Kilogramm
принципиально принципиа'льно on principle, in the main, in essence prinzipiell, grundsätzlich, prinzipienfest, prinzipientreu
неинтересно неинтере'сно uninteressant
отрицательно отрица'тельно negatively negativ
характерно характерно characteristically charakteristisch, wesenseigen; charaktervoll (mit starkem Charakter, willensstark)
смирно смирно quietly ruhig, still
умело уме'ло skilfully geschickt
невесть невесть unklar; irdendwelche; wer weiss was
набок на'бок on one side, awry, sideways zur Seite, schief
уютно ую'тно cosily, comfortably gemütlich, behaglich
нечаянно неча'янно by accident, accidentally, inadvertently unabsichtlich, versehentlich
эдак эдак so, so etwa
мило ми'ло nice, nicely, pretty, prettily lieb, nett; süss, hübsch
незадолго незадо'лго shortly, not long kurz vor
тайком тайко'м secretly, in secret, surreptitiously, by stealth, on the quiet, on the sly heimlich, im stillen
тв тв Abkürzung (zum Beispiel für телевизор)
наподобие наподо'бие like, not unlike in der Art von; ähnlich wie (bei), analog zu
сочувственно сочу'вственно with sympathy, sympathetically mitfühlend, teilnehmend
выгодно вы'годно it is advantageous, it is profitable, it pays, advantageously vorteilhaft, nützlich, gewinnbringend, günstig
великолепно великоле'пно splendidly; magnificently, stunningly großartig, prachtvoll, herrlich
добродушно доброду'шно with bonhomie, with friendliness, with cordiality gutmütig
энергично энерги'чно energisch
сердечно серде'чно herzlich, von Herzen
бешено бе'шено tollwütig, wütend, rasend, wahnsinnig
демонстративно демонстрати'вно demonstrativ
истинно и'стинно truly, really wahr, echt, wirklich, tatsächlich
бесследно бессле'дно without leaving a trace spurlos
звонко зво'нко klangvoll, hell, stimmhaft
душно ду'шно air stuffy schwül; stickig
облегченно облегченно erleichtert
болезненно боле'зненно painfully, badly, oversensitively kränklich, schmerzhaft, schmerzlich, krankhaft
гладко гла'дко smoothly glatt, eben; einfarbig (uni)
сугубо сугу'бо especially, particularly äusserst, höchst
убедительно убеди'тельно überzeugend, eindringlich
страстно стра'стно passionately, with passion leidenschaftlich
подчас подча'с sometimes, at times zuweilen, mitunter
вверху вверху' above, overhead oben
славно сла'вно it is nice, famously, well gut, fein, nett, sympathisch
хм хм ähem, hm
посредине посреди'не Middle, in the middle; Halfway mittendrin
косо ко'со slantwise, obliquely, aslant, askew, asquint schief, schräg, scheel
беличенко беличенко Eigenname
напрямую напряму'ю Directly direkt, unmittelbar, aus erster Hand; geradeaus, gerade, grade; geradeheraus
насмерть насмерть to die tödlich, zu Tode
безумно безу'мно madly, awfully, frightfully wahnsinnig, irrsinnig
веня веня Eigenname
неясно нея'сно unklar; undeutlich / diffus
настежь на'стежь wide sperrangelweit
алло алло' hello on the phone Hallo am Telefon
деликатно делика'тно delicately zartfühlend, feinfühlig, rücksichtsvoll; heikel, delikat
надобно на'добно necessary notwendig, nötig
добром добро'м in aller Güte, ohne Zwang
исподлобья исподло'бья mit gerunzelter Stirn, finster, mürrisch
ль ль ob (auch zur Kennzeichnung einer indirekten Frage)
назло назло' to spite zum Trotz, (jetzt) erst recht
задолго задо'лго long before, well in advance lange vor
навеки наве'ки for ever, for good, for ever and ever auf ewig, für immer
забавно заба'вно it is fun, amusingly, in an amusing way lustig, drollig
восторженно восто'рженно enthusiastically, rapturously begeistert
параллельно паралле'льно parallel, simultaneously, at the same time parallel
решетнев решетнев -
впредь впредь henceforth, henceforward, in future, for the future, in the future, from this time onward künftig, von nun an
обыкновенно обыкнове'нно usually, as a rule gewöhnlich
формально форма'льно nominally, formally formell
вправе впра'ве berechtigt
любезно любе'зно kindly, courteously, politely, nicely liebenswürdig
достойно досто'йно suitably, fittingly, with dignity verdient; würdig; wert
враз враз all together, simultaneously sofort; gleichzeitig
босиком босико'м barefoot barfuß
гулко гу'лко widerhallend
украдкой укра'дкой by stealth, stealthily, furtively heimlich, verstohlen, im stillen
публично публи'чно publicly, in public, openly öffentlich
сверх сверх over, besides, above, beyond über, auf, mehr als, außer, zusätzlich zu, wider
дружески дру'жески freundschaftlich, familiär
су су sou Su
тщетно тще'тно vainly, in vain vergebens, umsonst
озабоченно озабо'ченно besorgt, sorgenvoll, bekümmert, bedrückt
ежегодно ежего'дно yearly, every year, annually alljährlich, jedes Jahr
воистину вои'стину truly, in truth, indeed, verily tatsächlich, wirklich, in der Tat
вдаль вдаль far in die Ferne
иль иль oder, etwa
нагло на'гло frech, unverschämt
угу угу' hmm, ja, einverstanden
морально мора'льно morally moralisch, sittlich
чуточку чу'точку a little, a wee bit, just a bit ein klein wenig
достоверно достове'рно for certain for sure zuverlässig, sicher, glaubwürdig
надёжно надёжно sicher, zuverlässig, verläßlich
плоткин плоткин ---
поразительно порази'тельно amazing, astonishing überraschend, erstaunlich
загадочно зага'дочно rätselhaft
условно усло'вно on condition that, conditionally bedingt, bedingungsweise
долл долл Dollar
девятьсот девятьсо'т nine hundred neunhundert
давеча да'веча lately, recently neulich, vor kurzem
покрепче покре'пче etwas └ fester / stärker ┘; so └ fest / stark ┘ wie möglich
детски детски kindlich, auf Kinderkram bezogen
серо серо grey; cloudily grau
назавтра наза'втра the next day am nächsten Tag, tags darauf
пронзительно пронзи'тельно shrilly, piercingly, stridently durchdringend
грязно гря'зно it is dirty, dirtily, untidily schmutzig
вконец вконе'ц completely, utterly gänzlich, ganz und gar, vollends
профессионально профессиона'льно Berufs-, Fach-, beruflich, fachlich
логично логи'чно logical, logically logischerweise
взад взад zurück
шестьсот шестьсо'т six hundred sechshundert
извне извне' from without von außen
долой доло'й down with, away with weg; nieder
периодически периоди'чески periodically periodisch, zyklisch, ab und an; regelmäßig
нестерпимо нестерпи'мо unerträglich
одобрительно одобри'тельно approvingly, with approval anerkennend
общественно обще'ственно socially gesellschaftlich, öffentlich
искоса и'скоса askance, aslant von der Seite, schief
горестно го'рестно sorrowfully, sadly kummervoll, traurig
ба ба bah
хитро хитро slyly, cunningly, intricately, with cunning, adroitly schlau, listig
поневоле понево'ле willy-nilly notgedrungen / gezwungenermaßen; zwangsläufig, wohl oder übel
наугад науга'д at random, by guess-work aufs Geratewohl, auf gut Glück
наглухо на'глухо tight, hermetically fest, dicht, hermetisch
безуспешно безуспе'шно to no effect, without success, unsuccessfully erfolglos
ото ото von, seit, gegen (eine Krankheit)
наперёд наперёд in advance von vornherein
масхадов масхадов Eigenname
каролина каролина Eigenname
кратко кра'тко briefly kurz, knapp, in knappen Worten
посему посему' Therefore, thence aus eben diesem Grunde
ди ди zwei, bi-
бледно бледно bleich, blaß
аль аль oder
вредно вре'дно harmful, hurtful; unhealthy schädlich, ungesund
сроду сро'ду nie, niemals, mein Leben lang nicht
ао ао Abkürzung z.B. für автономная ообласть
семеро се'меро seven sieben; zu siebent
наскоро на'скоро hastily, hurriedly, slapdash auf die Schnelle, eilig, hastig
бокарев бокарев Eigenname
кабы кабы If, if only wenn doch, wenn ja
отовсюду отовсю'ду from everywhere, from every quarter von überall, von allen Seiten
понимающе понима'юще verständnisvoll
главый главый -köpfig, mit ... Türmen
никитич никитич Eigenname
многократно многокра'тно repeatedly, many times, over and over again vielfach
неестественно неесте'ственно unnatürlich, gekünstelt, gezwungen
поочерёдно поочерёдно in turn, by turns abwechselnd
полуночь полуночь siehe по̀лночь
почём почём wie viel, wie, woher
разумно разу'мно reasonably, judiciously, wisely, cleverly, sensibly vernünftig, vernunftmäßig, vernunftbegabt, verständig; sinnvoll, klug, weise
вдогонку вдого'нку after, in pursuit of unmitelbar hinterher
превосходно превосхо'дно perfectly; excellent, first-rate ausgezeichnet, perfekt
неуклюже неуклю'же awkwardly ungeschickt, plump, ungefüge
добросовестно добросо'вестно gewissenhaft
изначально изнача'льно originally ursprünglich, von Haus aus
восемьсот восемьсо'т eight hundred achthundert
неудачно неуда'чно mißlungen
оживлённо оживлённо animatedly, with animation lebhaft, belebt, rege
бородкин боро'дкин Eigenname
насильно наси'льно by force, under compulsion gewaltsam, mit Gewalt
средь средь amid, among inmitten
тошно то'шно ekelhaft, eklig
исправно испра'вно in gutem Zustand, unbeschädigt, unversehrt, intakt
заботливо забо'тливо sorgsam, fürsorglich, aufmerksam
беспощадно беспоща'дно erbarmungslos, schonungslos
беспокойно беспоко'йно uneasily unruhig, ruhelos
зябко зя'бко verfroren
наяву наяву' when one is awake in Wirklichkeit, in Wachheit
неверно неве'рно it is not true, incorrectly falsch, unrichtig; untreu, treulos
налицо налицо' offenbar, offensichtlich
втайне вта'йне in secret, secretly insgeheim, heimlich, im stillen
наивно наи'вно naiv
властно вла'стно bossily; imperiously gebieterisch, herrisch
последовательно после'довательно constantly, consecutively nacheinander, folgerichtig, konsequent
семьсот семьсо'т seven hundred siebenhundert
напрочь на'прочь without a trace überhaupt, ganz und gar
гувд гувд Abkürzung für Главное управление внутренних дел
спешно спе'шно in haste, hastily eilig, hastig, dringend, dringlich
спереди спе'реди in front vorn, von vorn, nach vorn; vor, auf der Vorderseite
ослепительно ослепи'тельно blendend
помалу помалу langsam, nach und nach, allmählich
изумленно изумленно erstaunt
вмиг вмиг in an instant, in a moment, in a flash, in a twinkling, in no time im Nu, im Handumdrehen
внятно вня'тно distinctly klar
беспрерывно беспреры'вно continuously, uninterruptedly, without a break ununterbrochen, unaufhörlich, unausgesetzt
вдалеке вдалеке' in the distance, at a distance, far off in der Ferne
дополнительно дополни'тельно in addition zusätzlich, ergänzend, extra, nachträglich
прохладно прохла'дно it is a little cold es ist kühl, es ist frisch
бурно бу'рно stürmisch
обильно оби'льно reichlich, ausgiebig, reich
невдалеке невдалеке' not far off nicht weit, in der Nähe
гневно гне'вно angrily, wrathfully zornig
неприлично неприли'чно indecently unanständig, anstößig
таинственно таи'нственно geheimnisvoll
усиленно уси'ленно intensiv, angelegentlich
традиционно традицио'нно traditionally traditionell
невесело неве'село mißmutig, unlustig, traurig, betrübt
наготове нагото'ве at call, in readiness in Bereitschaft, bereit
вдребезги вдре'безги into smithereens in tausend kleine Stückchen
собственноручно собственнору'чно eigenhändig
усердно усе'рдно hard, diligently eifrig, fleißig, geflissentlich
невзначай невзнача'й by chance, quite unexpectedly unversehens, unvermutet
нарочито нарочи'то deliberately, intentionally, expressly absichtlich, betont
врасплох враспло'х unawares, by surprise unerwartet, völlig überraschend, überrumpelt
поминутно помину'тно jeden Augenblick
бессильно бесси'льно kraftlos, schwach, machtlos, ohnmächtig
дурно ду'рно badly, bad, ill schlecht, schlimm, übel, böse
культурно культу'рно kulturell
искусственно иску'сственно artificially künstlich, unecht, falsch
объективно объекти'вно objektiv
секретно секре'тно secretly, covertly, in secret geheim
убеждённо убеждённо with conviction überzeugt, ehrlich
непросто непро'сто not easy; no simple task; not directly accomplishable nicht gerade einfach
скверно скве'рно badly schlimm, schlecht
бесспорно бесспо'рно there is no doubt, indisputably, unquestionably, undoubtedly, to be sure, assuredly, beyond question unbestreitbar, unstreitig
охотничье охотни'чье Siehe: охотничий
наспех на'спех in a hurry, carelessly, in a slapdash manner in aller Eile
намертво на'мертво tightly, fast ganz fest, unzertrennbar
взволнованно взволно'ванно with emotion, with agitation aufgeregt, bewegt
вдоволь вдо'воль in plenty, in abundance reichlich, zur Genüge
рядышком ря'дышком near, nearby, alongside gleich hier, ganz nah
попутно попу'тно in passing, incidentally, at the same time zugleich, gleichzeitig, nebenbei, beiläufig
вторично втори'чно a second time, for the second time wiederholt, zum zweitenmal, nochmals
заведомо заве'домо wittingly, deliberately wissentlich
крупно кру'пно groß, bedeutend; grob
мимоходом мимохо'дом in passing, by the way im Vorübergehen, unterwegs, beiläufig
вызывающе вызыва'юще herausfordernd, auffällig, frech
ехидно ехи'дно giftig, böse
материально материа'льно materiell
однозначно однозна'чно eindeutig
сонно со'нно schläfrig, verschlafen
вбок вбок sideways zur Seite
солидно соли'дно solide
вишь вишь na so was, kaum zu glauben
невнятно невня'тно unklar, undeutlich, stumm (Vorwurf), unverständlich; unbewusst, ahnungsvoll
скорбно ско'рбно trauervoll, gramvoll, schmerzerfüllt
вглубь вглубь deep down, deep into in die Tiefe, tief hinein
челышев челышев Eigenname
равномерно равноме'рно evenly, uniformly gleichmäßig
необычно необы'чно ungewöhnlich, ungewohnt, sonderbar
доселе досе'ле hitherto, up to now bis heute, bis jetzt
ничком ничко'м prone kopfüber, mit dem Kopf nach unten
некстати некста'ти inopportunely, malapropos, irrelevantly, out of place, ineptly ungelegen, zur unpassenden Zeit
первоначально первонача'льно originally ursprünglich
напросто напро'сто просто-напросто. schlichtweg
дёшево дёшево cheap, cheaply billig
отвратительно отврати'тельно disgustingly, abominably abscheulich, widerlich
неспешно неспе'шно langsam, gesetzt, nicht eilig
маловато малова'то not quite enough, barely sufficient ein bisschen wenig, etwas zu wenig
анк анк Abkürzung z.B. автоматизированный номенклатурный каталог
лукаво лука'во listig, hinterlistig, schlau, verschmitzt
механически механи'чески mechanisch, maschinell
намеренно наме'ренно absichtlich, vorsätzlich
модно мо'дно modisch
логически логи'чески logisch
неумело неуме'ло ungewandt, ungeschickt
поутру поутру' in the morning in der Frühe, am frühen Morgen
пятью пятью five times 5 x (in Multiplikationsaufgaben), fünfmal, fünf Mal; Instrumental von пять
любовно любо'вно liebevoll, zärtlich
шутливо шутли'во scherzhaft, spaßhaft
отрывисто отры'висто stammelnd
мо мо Abkürzung z.B. für муниципальный оокруг
мтс мтс Abkürzung z.B. für МТС (маши̣нно-тракторная станция)
кротко кро'тко sanft, mild
положительно положи'тельно positively, absolutely positiv