Explore possibility of automatically updating protocol links

[kyule]

The sampling and contractor protocol documents for various collections are periodically updated. We are not notified when this happens, making it pretty impossible to keep the links on the collections descriptions pages up to date. I haven't looked at all of the fields in the data products endpoint but maybe there is something there... otherwise perhaps best to just link to the data products themselves and the general protocol page where older docs can be found.