-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
/
index.html
298 lines (287 loc) · 13.3 KB
/
index.html
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
<!-- index -->
<div class="jumbotron">
<div class="container-fluid">
<h1>OmegaT <small>the free translation memory tool</small></h1>
<div class="title-buttons">
<a class="btn btn-primary" href="download" role="button">Download</a>
<a id="get-started" class="btn btn-primary" href="#get-started" role="button" data-toggle="modal" data-target="#modal-get-started">Get Started</a>
</div>
</div>
</div>
<div class="modal fade" tabindex="-1" role="dialog" id="modal-get-started">
<div class="modal-dialog" role="document">
<div class="modal-content">
<div class="modal-header">
<button type="button" class="close close-yt" data-dismiss="modal" aria-label="Close">
<span aria-hidden="true">×</span>
</button>
<h4 class="modal-title">Get Started with OmegaT</h4>
</div>
<div class="modal-body">
<div class="embed-responsive embed-responsive-16by9">
<iframe class="ytvideo embed-responsive-item" src="//www.youtube.com/embed/WMXr6aJTpcU?rel=0" allowfullscreen=""></iframe>
</div>
<p class="text-center">Video by <a href="https://www.youtube.com/channel/UC2EFKLWWI4gh9BGpMf0-_5g">CATguruEN</a> (Dominique Pivard)</p>
</div>
<div class="modal-footer">
<button type="button" class="btn btn-default close-yt" data-dismiss="modal">Close</button>
</div>
</div>
</div>
</div>
<div class="container-fluid section">
<p class="lead"><strong>OmegaT</strong> is a free translation memory application written in
Java. It is a tool intended for professional translators. It does not
translate for you! (Software that does this is called "machine
translation", and you will have to look elsewhere for it.)</p>
<div class="row">
<div class="col-md-4">
<h3>Professional features</h3>
<div class="header-line"><!----></div>
<ul>
<li>Fuzzy matching</li>
<li>Match propagation</li>
<li>Simultaneous processing of multiple-file projects</li>
<li>Simultaneous use of multiple translation memories</li>
<li>User glossaries with recognition of inflected forms</li>
</ul>
</div>
<div class="col-md-4">
<h3>Work with more than 30 file formats</h3>
<div class="header-line"><!----></div>
<ul>
<li>Microsoft Word, Excel, Power
<li>XHTML and HTML</li>
<li>Open Document Format (LibreOffice, OpenOffice.org)</li>
<li>MediaWiki (Wikipedia)</li>
<li>Plain text</li>
<li>...and around 30 other file formats</li>
</ul>
</div>
<div class="col-md-4">
<h3>Powerful tools</h3>
<div class="header-line"><!----></div>
<ul>
<li>Unicode (UTF-8) support: can be used with non-Latin alphabets</li>
<li>Support for right-to-left languages</li>
<li>Integral spelling checker</li>
<li>Compatible with other translation memory applications (TMX, TTX, TXML, XLIFF, SDLXLIFF)</li>
<li>Interface to Google Translate</li>
</ul>
</div>
</div>
<div class="row im-centered">
<img alt="OmegaT Screenshot" src="{{site.baseurl_root}}/img/screenshots/main_window_{{ site.lang }}.png" class="img-responsive"/>
</div>
</div>
<div class="container-fluid section" id="page-download">
<div class="row"> </div>
<div class="whitebox">
<h2>Download</h2>
<div class="header-line"><!----></div>
<p class="text-md-center"><strong>OmegaT</strong> is available in many different versions in order to suit a range of user requirements.</p>
<div class="row">
<div class="col-md-2">
<!-- padding -->
</div>
<div class="col-md-4 text-md-center">
<p>To find the version most suitable for you, follow the link below to the Download Selector.</p>
</div>
<div class="col-md-4 text-md-center">
<p>Alternatively, if you already know which version you wish to download, click on the button to have an overview of the different OmegaT versions available.</p>
</div>
<div class="col-md-2">
<!-- padding -->
</div>
</div>
<div class="row">
<div class="col-md-2">
<!-- padding -->
</div>
<div class="col-md-4 text-md-center">
<p>
<a class="btn btn-primary" href="download#selector" role="button">Download Selector</a>
</p>
</div>
<div class="col-md-4 text-md-center">
<p>
<a class="btn btn-default" href="download#downloads" role="button">Download Overview</a>
</p>
</div>
</div>
</div>
<div class="row"> </div>
<div class="container-fluid versions">
<ul class="list-group">
<li class="list-group-item"><span class="badge"><a href="download#standard">{{site.data.versions.standard.name}}</a></span> Standard Version</li>
<li class="list-group-item"><span class="badge"><a href="download#latest">{{site.data.versions.latest.name}}</a></span> Latest Version</li>
</ul>
</div>
</div>
<div class="container-fluid section" id="page-quotes-carousel">
<div class='col-md-offset-2 col-md-8'>
<div class="carousel slide" data-ride="carousel" id="quote-carousel">
<!-- Bottom Carousel Indicators -->
<ol class="carousel-indicators">
<li data-target="#quote-carousel" data-slide-to="0" class="active"></li>
<li data-target="#quote-carousel" data-slide-to="1"></li>
<li data-target="#quote-carousel" data-slide-to="2"></li>
</ol>
<!-- Carousel Slides / Quotes -->
<div class="carousel-inner">
<!-- Quote 1 -->
<div class="item active">
<blockquote>
<div class="row">
<div class="col-sm-3 text-center">
<img class="img-circle" src="{{site.baseurl_root}}/img/quote1.jpg" style="width: 100px;height:100px;" alt="User portrait">
</div>
<div class="col-sm-9">
<p>The perfect companion for those of us who don't need
complexity but efficiency; glossaries, auto-complete
and automatic translation makes my work in literary
translation so much more efficient</p>
<small>Diego Merino - Translator EN > ES </small>
</div>
</div>
</blockquote>
</div>
<!-- Quote 2 -->
<div class="item">
<blockquote>
<div class="row">
<!--div class="col-sm-3 text-center">
<img class="img-circle" src="{{site.baseurl_root}}/img/quote2.jpg" style="width: 100px;height:100px;" alt="User portrait">
</div-->
<div class="col-sm-12">
<p>ODFAuthors and LibreOffice's Italian translators are proud to use such a good tool for their hard work within the LibreOffice Community.</p>
<small>Valter Mura - Translator EN > IT</small>
</div>
</div>
</blockquote>
</div>
<!-- Quote 3 -->
<div class="item">
<blockquote>
<div class="row">
<div class="col-sm-3 text-center">
<img class="img-circle" src="{{site.baseurl_root}}/img/quote3.jpg" style="width: 100px;height:100px;" alt="User portrait">
</div>
<div class="col-sm-9">
<p>I've been using OmegaT as a professional translator for over 10 years, benefiting in the early days from its ease of use and extremely helpful forum. A vast range of functions, an uncluttered interface, and, most importantly, constant, regular open-source development!</p>
<small>Robert Corner, Institut Laue-Langevin, France</small>
</div>
</div>
</blockquote>
</div>
</div>
<!-- Carousel Buttons Next/Prev -->
<!--
<a data-slide="prev" href="#quote-carousel" class="left carousel-control"><i class="fa fa-chevron-left"></i></a>
<a data-slide="next" href="#quote-carousel" class="right carousel-control"><i class="fa fa-chevron-right"></i></a>
-->
</div>
</div>
</div>
<div class="container-fluid section" id="page-omegat-and-you">
<h2>The OmegaT project and you</h2>
<div class="header-line"><!----></div>
<p>OmegaT isn't just a product; it's an exciting project, and you can be
part of it.</p>
<p>OmegaT is free software. That means that users like you are free to
download and use it with very little in the way of restrictions. You are
also free to copy it and pass it on to other people.</p>
<p>OmegaT is open-source software. That means that if you feel so
inclined, you may modify OmegaT to suit your own requirements. For
advocates of open-source software, this freedom is even more important
than the exemption from having to pay anything.</p>
<p>The OmegaT project would benefit from greater support from volunteers
in almost all areas. Although many users are aware of this, their
reaction is often "But I can't program!". Programming is certainly the
most important function, and without programming, there is no program.
But programming isn't the only job needing to be done. Below is a list of
areas for which further volunteers would be more than welcome!</p>
<div class="row project">
<div class="col-sm-4">
<span class="glyphicon glyphicon-pencil">
<!---->
</span>
<h3>Documentation authoring</h3>
<p><a href="documentation">Documentation</a> is very important. Many of you reading this will be
translators who have translated a lot of user documentation. Have you
considered writing some user documentation yourself? It's a real
eye-opener!</p>
</div>
<div class="col-sm-4">
<span class="glyphicon glyphicon-globe">
<!---->
</span>
<h3>Localization</h3>
<p>Thanks to the work of translators in the past, OmegaT's user
interface and/or Help texts have been translated into several
languages. That means there are only a few thousand left! Localizing
OmegaT into other languages is also an ongoing task, since new
features and functions are being added all the time. See the
<a href="howtos/localizing_omegat">Localizing OmegaT HowTo</a> for details of what is involved in
localizing/translating OmegaT.</p>
</div>
<div class="col-sm-4">
<span class="glyphicon glyphicon-wrench">
<!---->
</span>
<h3>Testing</h3>
<p>One of the most useful things OmegaT users can do is... to use
OmegaT. And when they find things that don't work, or deficiencies in
the documentation, to tell us about them.</p>
</div>
</div>
<div class="row project">
<div class="col-sm-6">
<span class="glyphicon glyphicon-bullhorn">
<!---->
</span>
<h3>Publicity</h3>
<p>Have you ever written an article for your professional
association's journal? If not, why not write an article on using
OmegaT?</p>
</div>
<div class="col-sm-6">
<span class="glyphicon glyphicon-piggy-bank">
<!---->
</span>
<h3>Donations</h3>
<p>If you have found OmegaT useful and would like to express your
gratitude by making a <a href="https://sourceforge.net/p/omegat/donate/?source=website">donation</a> on our Paypal account.</p>
</div>
</div>
<div class="row project">
<div class="col-sm-6">
<span class="glyphicon glyphicon-cog">
<!---->
</span>
<h3>Programming (Java)</h3>
<p>OmegaT is written in Java. If you're a programmer and you happen
to know Java, please check the documentation in the <a href="download#downloadTrunk">source code</a> under
/docs_devel for information on how to get started.</p>
</div>
<div class="col-sm-6">
<span class="glyphicon glyphicon-cog">
<!---->
</span>
<h3>Programming (not Java)</h3>
<p>If you can program in another language, you can write code to
support the core application. Such auxiliary code has already been
written in Javascript, Groovy and Tcl/Tk, for instance.</p>
</div>
<div class="row project">
<div class="col-sm-12">
<p>But I can't program at all, I hear you say. Well, have you
considered learning? If you are already reasonably familiar with
computers in general and choose a straightforward scripting language
like Javascript or Tcl/Tk, you could teach yourself enough to be able to write
simple but useful scripts within just a couple of weeks. Continuing
Professional Development is the current buzzword!</p>
</div>
</div>
</div>
</div>