[ToDo] Steam release information update

[CatTanker]

Add or replace links that are now available as a result of the steam releases. This specifically involves:

• Including protondb links into the linux section
• Include a section under the resources area created from CnC-DDraw and DXVK Renderer advice #6 aimed at providing the neccesary links to communities created from the steam release, and involving mod advice, such as linking to the new syringe.exe required for ares to work with the steam release.