de.json

{
  "404": {
    "action": "Geh zurück",
    "heading": "Ups! Das ist peinlich",
    "message": "Die gesuchte Seite konnte nicht gefunden werden"
  },
  "admin": {
    "access_management": "Zugriffsverwaltung",
    "alert_created": "Alarm erstellt",
    "alert_deleted": "Alarm gelöscht",
    "alert_log_successful_publish": "Erfolgreiche Alarmierung protokollieren",
    "alert_log_successful_publish_help": "Protokolliert die erfolgreiche Alarmierung, anstatt nur bei Problemen zu protokollieren. Dies hilft beim Debuggen fehlender Alarme und macht die Alarmierung überprüfbar.",
    "alerts": "Alarme",
    "analyzer_internal_desc": "Der interne Analyzer bewertet Komponenten mithilfe einer internen Schwachstellendatenbank, die aus der National Vulnerability Database, GitHub Advisories (falls aktiviert) und VulnDB (falls aktiviert) abgeleitet wird. Dieser Analyzer verwendet die in Komponenten definierte Common Platform Enumeration (CPE). Komponenten mit einer gültigen CPE werden mit diesem Analyzer ausgewertet.",
    "analyzer_internal_enable": "Internen Analyzer aktivieren",
    "analyzer_internal_fuzzy_enable": "Aktivieren Sie Fuzzy-CPE-Matching. Hilft bei inkonsistenten NVD-Daten, indem es fehlende Risiken hervorhebt, aber auch die Anzahl falscher Positivmeldungen erhöht.",
    "analyzer_internal_fuzzy_exclude_internal": "Aktivieren Sie Fuzzy-CPE-Matching für interne Komponenten",
    "analyzer_internal_fuzzy_exclude_purl": "Aktivieren Sie Fuzzy-CPE-Matching für Komponenten, für die eine Package URL (PURL) definiert ist.",
    "analyzer_ossindex_desc": "OSS Index ist ein von Sonatype bereitgestellter Dienst, der Schwachstellen in Komponenten von Drittanbietern identifiziert. Dependency-Track lässt sich nativ in den OSS Index-Dienst integrieren, um hochpräzise Ergebnisse zu liefern. Die Verwendung dieses Analyzers erfordert eine gültige Package URL für die zu analysierenden Komponenten.",
    "analyzer_ossindex_enable": "OSS Index-Analyzer aktivieren",
    "analyzer_snyk_alias_sync_warning": "Snyk unterscheidet nicht zwischen verwandten und identischen Schwachstellen. Gehen Sie mit Vorsicht vor.",
    "analyzer_snyk_api_version": "API-Version",
    "analyzer_snyk_api_version_warning": "Durch das Ändern der Standardversion kann die Integration unterbrochen werden.",
    "analyzer_snyk_desc": "Snyks Sicherheitsdatenbank, auch bekannt als Snyk Intel Vulnerability Database, wird von einem engagierten Forschungsteam gepflegt, das öffentliche Quellen, Beiträge der Entwickler-Community, proprietäre Forschung und maschinelles Lernen kombiniert, um sich kontinuierlich an die sich ändernde und erweiternde Natur von Sicherheitsbedrohungen anzupassen. Dependency-Track lässt sich nativ in Snyks REST-API integrieren, um hochpräzise Ergebnisse zu liefern. Die Verwendung dieses Analyzers erfordert eine gültige PackageURL für die zu analysierenden Komponenten.",
    "analyzer_snyk_enable": "Snyk-Analyzer aktivieren",
    "analyzer_snyk_how_to_api_token_help": "Wie erhalte ich ein API-Token?",
    "analyzer_snyk_how_to_api_version_help": "Wo finde ich verfügbare Versionen?",
    "analyzer_snyk_how_to_org_id_help": "Wie finde ich meine Organisations-ID?",
    "analyzer_snyk_multiple_tokens_info": "Mehrere Token können durch Semikolons getrennt angegeben werden, z. B.",
    "analyzer_snyk_org_id": "Organisations-ID",
    "analyzer_snyk_why_multiple_cvss": "Warum gibt es mehrere CVSS-Scores für dieselbe Schwachstelle?",
    "analyzer_trivy_enable": "Trivy-Analyzer aktivieren",
    "analyzer_trivy_ignore_unfixed": "Nicht behobene Schwachstellen ignorieren",
    "analyzer_vulndb_desc": "VulnDB ist ein kommerzieller Dienst von Risk Based Security, der Schwachstellen in Komponenten von Drittanbietern identifiziert. Dependency-Track lässt sich nativ in den VulnDB-Dienst integrieren, um hochpräzise Ergebnisse zu liefern. Die Verwendung dieses Analyzers erfordert eine gültige CPE für die zu analysierenden Komponenten.",
    "analyzer_vulndb_enable": "VulnDB-Analyzer aktivieren",
    "analyzers": "Analysatoren",
    "api_key_comment": "Kommentar zum API-Schlüssel",
    "api_key_comment_updated": "Kommentar zum API-Schlüssel aktualisiert",
    "api_key_created_tooltip": "Kommentar zum API-Schlüssel erstellt",
    "api_key_last_used_tooltip": "Ungefähre letzte Verwendung des API-Schlüssels",
    "api_keys": "API-Schlüssel",
    "api_token": "API-Token",
    "api_token_header": "Header des API-Tokens",
    "base_url": "Basis-URL",
    "bearer_token_auth_enable": "Authentifizieren mit einem persönlichen Zugriffstoken",
    "bom_formats": "BOM-Formate",
    "bom_formats_desc": "Aktiviert die Unterstützung für die Verarbeitung von BOMs verschiedener Formate. Nur aktivierte BOM-Formate werden verarbeitet.",
    "bom_validation": "BOM-Validierung",
    "bom_validation_mode": "Validierungsmodus",
    "cargo": "Cargo",
    "change_password": "Passwort ändern",
    "change_password_next_login": "Der Benutzer muss bei der nächsten Anmeldung sein Passwort ändern",
    "clone_template": "Vorlage klonen",
    "composer": "Composer",
    "configuration": "Konfiguration",
    "configuration_saved": "Konfiguration gespeichert",
    "configuration_test": "Konfigurationstest",
    "consumer_key": "Consumer Key",
    "consumer_secret": "Consumer Secret",
    "cpan": "CPAN",
    "create_alert": "Alarm erstellen",
    "create_ldap_user": "LDAP-Benutzer erstellen",
    "create_managed_user": "Verwalteten Benutzer erstellen",
    "create_oidc_group": "Gruppe erstellen",
    "create_oidc_user": "OpenID Connect-Benutzer erstellen",
    "create_repository": "Repository erstellen",
    "create_team": "Team erstellen",
    "create_template": "Vorlage erstellen",
    "create_user": "Benutzer erstellen",
    "default": "Standard",
    "default_language": "Standardsprache",
    "default_language_desc": "Standardsprache, die für alle verwendet wird, wenn sie keine angegeben haben. \nWenn dies deaktiviert ist, wird die Sprache des Browsers verwendet.",
    "default_language_enable": "Aktivieren Sie die Standardsprache",
    "default_template_restored": "Standardvorlagen wiederhergestellt",
    "defectdojo": "DefectDojo",
    "delete_alert": "Alarm löschen",
    "delete_oidc_group": "Gruppe löschen",
    "delete_repository": "Repository löschen",
    "delete_team": "Team löschen",
    "delete_template": "Vorlage löschen",
    "delete_user": "Benutzer löschen",
    "destination": "Ziel",
    "disabled": "Deaktiviert",
    "disabled_for_tags": "Deaktiviert für Tags",
    "distinguished_name": "Distinguished Name",
    "edit_api_key_comment": "Kommentar zum API-Schlüssel bearbeiten",
    "email": "E-Mail",
    "email_address": "E-Mail-Adresse",
    "email_enable_ssltls": "SSL/TLS-Verschlüsselung aktivieren",
    "email_from_address": "Absender-E-Mail-Adresse",
    "email_prefix": "Betreff-Präfix",
    "email_smtp_password": "SMTP-Passwort",
    "email_smtp_port": "SMTP-Server-Port",
    "email_smtp_server": "SMTP-Server",
    "email_smtp_username": "SMTP-Benutzername",
    "email_trust_cert": "Dem vom SMTP-Server bereitgestellten Zertifikat vertrauen",
    "enable_acl": "Portfolio-Zugriffskontrolle aktivieren (Beta)",
    "enable_bom_cyclonedx": "CycloneDX aktivieren",
    "enable_default_template_override": "Überschreiben der Standardvorlage aktivieren",
    "enable_email": "E-Mail aktivieren",
    "enable_index_consistency_check": "Regelmäßige Konsistenzprüfungen aktivieren",
    "enable_svg_badge": "Nicht authentifizierten SVG-Badge-Zugriff aktivieren (veraltet)",
    "enabled": "Aktiviert",
    "enabled_for_tags": "Aktiviert für Tags",
    "experimental": "Experimentell",
    "experimental_info": "Die folgenden Optionen sind experimentelle Optionen und sollten mit Vorsicht verwendet werden.",
    "fortify_ssc": "Fortify SSC",
    "gem": "Gem",
    "general": "Allgemein",
    "general_template_configuration": "Allgemeine Vorlagenkonfiguration",
    "github": "GitHub",
    "github_advisories": "GitHub Advisories",
    "go_modules": "Go Module",
    "group": "Gruppe",
    "hackage": "Hackage",
    "hex": "Hex",
    "identifier": "Kennung",
    "include_active_children": "Aktive untergeordnete Projekte einschließen",
    "include_children": "Untergeordnete Projekte einbeziehen",
    "index_consistency_check_cadence": "Kadenz (in Minuten)",
    "index_consistency_check_description": "Sie können eine regelmäßige Hintergrundaufgabe aktivieren, die überprüft, ob alle Indizes vorhanden sind, nicht beschädigt sind und ob ihre Abweichung von der Dependency-Track-Datenbank unter einem definierten Schwellenwert liegt. Jeder Prüffehler löst eine Neuerstellung des entsprechenden Indexes aus. Ein Neustart ist erforderlich, um die Kadenzänderung zu berücksichtigen.",
    "index_consistency_check_threshold": "Delta-Schwellenwert (in Prozent)",
    "index_general_description": "Dependency Track verwendet Apache Lucene, um die Volltextsuche nach verschiedenen Entitäten wie Projekten oder Schwachstellen zu ermöglichen.",
    "index_issues_description": "Die Lucene-Indizes können sich mit der Zeit verschlechtern oder von der Dependency Track-Datenbank abweichen. Obwohl DT sein Bestes tut, um die Abweichung zu minimieren, stehen die folgenden Verwaltungsfunktionen zur Verfügung, um die Indizes bei Bedarf zu überprüfen oder wiederherzustellen. Sie müssen mit Vorsicht verwendet werden.",
    "index_rebuild_description": "Sie können selektiv einen sofortigen Neuaufbau einiger oder aller Indizes auslösen. Der Indexneuaufbau wird durch asynchrone Aufgaben durchgeführt. Sie können den Fortschritt mithilfe von Dependency Track-Protokollen überprüfen.",
    "index_use_cases": "Die Volltextsuchfunktion wird hauptsächlich für die Such-API (d. h. alle Indizes) und das Fuzzy-Matching des internen Analyzers auf CPE (d. h. den Index für anfällige Software) verwendet.",
    "integration_defectdojo_enable": "DefectDojo-Integration aktivieren",
    "integration_defectdojo_reimport_enable": "Erneuten Import aktivieren",
    "integration_fortify_ssc_enable": "Fortify SSC-Integration aktivieren",
    "integration_kenna_connector_id": "Konnektor-ID",
    "integration_kenna_enable": "Kenna Security-Integration aktivieren",
    "integrations": "Integrationen",
    "internal": "Intern",
    "internal_analyzer": "Intern",
    "internal_component_desc": "Interne Komponenten werden von Schwachstellenscans und Versionsprüfungen ausgeschlossen, die auf externen Systemen basieren.\nBeachten Sie, dass die folgenden regulären Ausdrücke der Regex-Syntax von Java entsprechen müssen.\nDer Regex muss mit der gesamten Zeichenfolge übereinstimmen. Um alle Namespaces abzugleichen, die \"example\" enthalten, schreiben Sie \".*example.*\".",
    "internal_components": "Interne Komponenten",
    "internal_identification_error": "Beim Warteschlangenvorgang für die interne Komponentenidentifikation ist ein Fehler aufgetreten. Weitere Informationen finden Sie in den Serverprotokollen.",
    "internal_identification_queued": "Interne Komponentenidentifikation in der Warteschlange",
    "jira": "Jira",
    "jira_auth_with_token": "Persönlicher Jira-Zugriffstoken",
    "jira_desc": "Jira-Authentifizierung",
    "jira_password": "Jira-Passwort",
    "jira_project_key": "Jira-Projektschlüssel",
    "jira_ticket_type": "Jira-Tickettyp",
    "jira_url": "Jira-Basis-URL",
    "jira_username": "Jira-Benutzer (Dienstkonto). Der Benutzer muss für die entsprechende Jira-Instanz bereitgestellt werden und die Berechtigung zum Erstellen von Problemen haben.",
    "kenna_security": "Kenna Security",
    "ldap_users": "LDAP-Benutzer",
    "limit_to": "Beschränken auf",
    "limit_to_projects": "Beschränkung auf Projekte",
    "limit_to_tags": "Auf Tags beschränken",
    "managed_users": "Verwaltete Benutzer",
    "mapped_ldap_groups": "Zugeordnete LDAP-Gruppen",
    "mapped_oidc_groups": "Zugeordnete OpenID Connect-Gruppen",
    "mapped_teams": "Zugeordnete Teams",
    "maven": "Maven",
    "members": "Mitglieder",
    "mime_type": "Mime Typ",
    "name_regex": "Komponentenname Regex",
    "name_regex_desc": "Gibt einen regulären Ausdruck an, der interne Komponenten anhand des Komponentennamens identifiziert.",
    "namespace_regex": "Regulärer Ausdruck für den Komponenten-Namespace",
    "namespace_regex_desc": "Gibt einen regulären Ausdruck an, der interne Komponenten nach Namespace identifiziert. Der Namespace wird in verschiedenen Ökosystemen häufig als „Gruppe“, „Organisation“ oder „Anbieter“ bezeichnet.",
    "national_vulnerability_database": "National Vulnerability Database",
    "nixpkgs": "Nixpkgs",
    "notification_level": "Level",
    "notifications": "Benachrichtigungen",
    "npm": "NPM",
    "nuget": "NuGet",
    "nvd": "NVD",
    "nvd_additionally_download_feeds": "Zusätzlich Feeds herunterladen",
    "nvd_additionally_download_feeds_help": "Feeds werden nicht analysiert, sondern anderen Clients zur Verfügung gestellt unter",
    "nvd_api_last_modification": "Letzte Änderung (UTC)",
    "nvd_api_last_modification_help": "Nachdem die NVD-Datenbank einmal vollständig gespiegelt wurde, werden bei allen folgenden Spiegelungsvorgängen nur noch Daten angefordert, die seit der letzten erfolgreichen Ausführung geändert wurden.",
    "nvd_api_last_modification_warning": "Das manuelle Ändern des Datums und der Uhrzeit der letzten Änderung wird im Allgemeinen nicht empfohlen, kann jedoch verwendet werden, um die erneute Aufnahme von NVD-Daten zu erzwingen. Beachten Sie, dass aufgrund einer Einschränkung in der REST-API von NVD nur Daten für 120 aufeinanderfolgende Tage angefordert werden können, wenn ein Datum und eine Uhrzeit der letzten Änderung konfiguriert ist. Das Zurücksetzen des Datums und der Uhrzeit der letzten Änderung führt dazu, dass die gesamte NVD-Datenbank neu gespiegelt wird.",
    "nvd_enable_mirroring_via_api": "Spiegelung über API aktivieren",
    "nvd_request_api_key_help": "Wie bekomme ich einen API-Schlüssel?",
    "nvd_why_enable_api_help": "Warum sollte ich die API-Spiegelung aktivieren?",
    "oidc_group_created": "OpenID Connect-Gruppe erstellt",
    "oidc_group_deleted": "oidc_group_deleted",
    "oidc_group_name": "Gruppenname",
    "oidc_groups": "OpenID Connect-Gruppen",
    "oidc_users": "OpenID Connect-Benutzer",
    "oss_index": "Sonatype OSS-Index",
    "osv_advisories": "Google OSV Advisories (Beta)",
    "password": "Passwort (oder Zugriffstoken)",
    "password_confirm": "Bestätige das Passwort",
    "password_never_expires": "Passwort verfällt niemals",
    "password_updated": "Passwort aktualisiert",
    "perform_identification": "Identifizierung durchführen",
    "perform_test": "Test durchführen",
    "permissions": "Berechtigungen",
    "personal_access_token": "Persönlicher Zugriffstoken",
    "portfolio_access_control": "Portfolio-Zugriffskontrolle",
    "preview": "Vorschau",
    "project_access": "Projektzugriff",
    "publisher": "Publisher",
    "publisher_class": "Publisher-Klasse",
    "python": "Python",
    "registered_email_address": "registrierte Emailadresse",
    "reindex_components": "Komponenten",
    "reindex_cpes": "CPE",
    "reindex_error": "Beim Senden der Neuindizierungsanforderung ist ein Fehler aufgetreten",
    "reindex_licenses": "Lizenzen",
    "reindex_projects": "Projekte",
    "reindex_service_components": "Leistungskomponenten",
    "reindex_submitted": "Neuindizierungsanforderung übermittelt",
    "reindex_vulnerabilities": "Sicherheitslücken",
    "reindex_vulnerable_software": "Anfällige Software",
    "remove_api_key": "remove_api_key",
    "repositories": "Repositorys",
    "repository_authentication": "Authentifizierung erforderlich",
    "repository_created": "Repository erstellt",
    "repository_deleted": "Repository gelöscht",
    "repository_type": "Repository-Typ",
    "required_confirmPassword": "Eine Passwortbestätigung ist erforderlich und die Passwörter müssen übereinstimmen",
    "required_email": "E-Mailadresse wird benötigt",
    "required_fullname": "Der vollständige Name ist erforderlich",
    "required_oidc_group_name": "Name ist erforderlich",
    "required_password": "Passwort wird benötigt",
    "required_team_name": "Teamname ist erforderlich",
    "required_username": "Benutzername wird benötigt",
    "restore_default_template": "Standardvorlagen wiederherstellen",
    "scope": "Scope",
    "select_ecosystem": "Ökosysteme auswählen",
    "select_ldap_group": "LDAP-Gruppe auswählen",
    "select_oidc_group": "OpenID Connect-Gruppe auswählen",
    "select_permission": "Berechtigung auswählen",
    "select_project": "Projekt auswählen",
    "select_team": "Team auswählen",
    "select_team_as_recipient": "Team als Empfänger auswählen",
    "snyk": "Snyk (Beta)",
    "subject_identifier": "Betreffkennung",
    "submit": "Einreichen",
    "suspended": "Ausgesetzt",
    "synchronization_cadence_minutes": "Synchronisierungsrhythmus (in Minuten)",
    "synchronization_cadence_restart_required": "Damit die Kadenzänderungen wirksam werden, ist ein Neustart von Dependency-Track erforderlich.",
    "task_scheduler": "Aufgabenplaner",
    "task_scheduler_component_analysis_cache_clear": "Komponentenanalyse-Cache löschen",
    "task_scheduler_description": "Der Aufgabenplaner von Dependency Track führt verschiedene Hintergrundaufgaben in einem festen Intervall aus. Sie können das feste Intervall für jede Aufgabe mithilfe des untenstehenden Formulars ändern. Jedes Intervall wird in Stunden angegeben. Um die Aufgaben mit der aktualisierten Kadenz neu zu planen, ist ein Neustart von Dependency Track erforderlich.",
    "task_scheduler_internal_component_identification": "Interne Komponentenidentifikation",
    "task_scheduler_ldap_sync": "LDAP-Synchronisierung",
    "task_scheduler_portfolio_metrics_update": "Portfoliometriken",
    "task_scheduler_portfolio_vulnerability_analysis": "Portfolio-Schwachstellenanalyse",
    "task_scheduler_repository_metadata_fetch": "Abrufen von Repository-Metadaten",
    "task_scheduler_vulnerability_metrics_update": "Schwachstellenmetriken",
    "team_created": "team_created",
    "team_deleted": "Team gelöscht",
    "team_membership": "Teammitgliedschaft",
    "team_name": "Teamname",
    "teams": "Teams",
    "template": "Vorlage",
    "template_basedir": "Basisverzeichnis für Vorlagen",
    "template_basedir_tooltip": "Diese Eigenschaft wird als Basisverzeichnis für die Suche nach Benachrichtigungsvorlagen verwendet.",
    "template_created": "Vorlage erstellt",
    "template_deleted": "Vorlage gelöscht",
    "template_override_description": "Durch Einschalten der Steuerung zur Vorlagenüberschreibung und Bereitstellen eines Basisverzeichnisses für Vorlagen können Sie die Standardvorlagen für Benachrichtigungsherausgeber von Dependency-Track überschreiben.",
    "template_override_file_hierarchy": "Alle Pebble-Vorlagen, die im Basisverzeichnis der Vorlage mit der entsprechenden Verzeichnishierarchie und dem entsprechenden Benennungsschema verfügbar sind (z. B. ${Basisverzeichnis}/templates/notification/publisher/email.peb), überschreiben die Standardvorlage von Dependency-Track.",
    "template_override_restart_needed": "Damit die Änderungen berücksichtigt werden, ist ein Neustart von Dependency-Track erforderlich.",
    "template_override_security_warning": "Sie müssen dem Basisverzeichnis der Vorlage die entsprechenden Rechte zuweisen, um zu verhindern, dass nicht vertrauenswürdige Dritte betrügerische Pebble-Vorlagen bereitstellen, die möglicherweise zu einer Remotecodeausführung führen könnten.",
    "templates": "Vorlagen",
    "test_notification_queued": "Eine Testbenachrichtigung wurde in die Warteschlange gestellt",
    "token": "Token",
    "trivy": "Trivy",
    "url": "URL",
    "user_created": "Benutzer erstellt",
    "user_deleted": "Benutzer gelöscht",
    "username": "Benutzername",
    "vuln_sources": "Schwachstellenquellen",
    "vulndb": "VulnDB",
    "vulnsource_alias_sync_enable": "Synchronisierung von Schwachstellenaliasen aktivieren",
    "vulnsource_alias_sync_enable_tooltip": "Alias-Daten können dabei helfen, identische Schwachstellen in mehreren Datenbanken zu identifizieren. Wenn die Quelle diese Daten bereitstellt, synchronisieren Sie sie mit der Datenbank von Dependency-Track.",
    "vulnsource_github_advisories_desc": "GitHub Advisories (GHSA) ist eine Datenbank mit CVEs und von GitHub stammenden Sicherheitshinweisen, die die Open-Source-Welt betreffen. Dependency-Track integriert sich in GHSA, indem Hinweise über die öffentliche GraphQL-API von GitHub gespiegelt werden. Der Spiegel wird täglich oder beim Neustart der Dependency-Track-Instanz aktualisiert. Zur Authentifizierung bei GitHub ist ein persönlicher Zugriffstoken (PAT) erforderlich, ihm müssen jedoch keine Bereiche zugewiesen werden.",
    "vulnsource_github_advisories_enable": "GitHub Advisory-Spiegelung aktivieren",
    "vulnsource_nvd_desc": "Die National Vulnerability Database (NVD) ist die größte öffentlich zugängliche Quelle für Informationen zu Schwachstellen. Sie wird von einer Gruppe innerhalb des National Institute of Standards and Technology (NIST) gepflegt und basiert auf der Arbeit von MITRE und anderen. Schwachstellen in der NVD werden Common Vulnerabilities and Exposures (CVE) genannt. In der NVD sind über 100.000 CVEs dokumentiert, die von den 1990er Jahren bis heute reichen.",
    "vulnsource_nvd_enable": "Spiegelung der National Vulnerability Database aktivieren",
    "vulnsource_nvd_feeds_url": "NVD-Feeds-URL",
    "vulnsource_nvd_notice": "Dieses Produkt verwendet Daten aus der NVD-API, wird jedoch nicht von der NVD unterstützt oder zertifiziert.",
    "vulnsource_osv_advisories_desc": "Google OSV ist eine verteilte Infrastruktur für Schwachstellen und Triage für Open-Source-Projekte, die sowohl Open-Source-Betreuern als auch Open-Source-Nutzern helfen soll. Es dient als Aggregator von Schwachstellendatenbanken, die das OpenSSF-Schwachstellenformat übernommen haben.",
    "vulnsource_osv_advisories_enable": "Wählen Sie ein Ökosystem aus, um Google OSV Advisory Mirroring zu aktivieren",
    "vulnsource_osv_alias_sync_warning": "OSV kann nicht identische Schwachstellen als Aliase melden. Gehen Sie mit Vorsicht vor.",
    "vulnsource_osv_base_url": "OSV-Basis-URL",
    "welcome_message": "Willkommensnachricht",
    "welcome_message_desc": "Passen Sie die Willkommensnachricht an, die auf der Startseite von Dependency-Track angezeigt wird, bevor sich Benutzer anmelden.",
    "welcome_message_enable": "Willkommensnachricht aktivieren"
  },
  "condition": {
    "forbidden": "Verboten (403)",
    "http_request_error": "HTTP-Anforderungsfehler",
    "server_error": "Serverfehler",
    "successful": "erfolgreich",
    "unsuccessful_action": "Die angeforderte Aktion konnte nicht ausgeführt werden"
  },
  "hashes": {
    "blake3": "BLAKE3",
    "blake_256": "BLAKE2b-256",
    "blake_384": "BLAKE2b-384",
    "blake_512": "BLAKE2b-512",
    "md5": "MD5",
    "sha3_256": "SHA3-256",
    "sha3_384": "SHA3-384",
    "sha3_512": "SHA3-512",
    "sha_1": "SHA-1",
    "sha_256": "SHA-256",
    "sha_384": "SHA-384",
    "sha_512": "SHA-512"
  },
  "language": {
    "de": "Deutsch",
    "en": "Englisch",
    "es": "Spanisch",
    "fr": "Französisch",
    "hi": "Hindi",
    "it": "Italienisch",
    "ja": "Japanisch",
    "pl": "Polnisch",
    "pt": "Portugiesisch (Portugal)",
    "pt-BR": "Portugiesisch (Brasilien)",
    "ru": "Russisch",
    "zh": "Chinesisch"
  },
  "message": {
    "about": "Über",
    "active": "Aktiv",
    "add": "Hinzufügen",
    "add_affected_component": "Betroffene Komponente hinzufügen",
    "add_comment": "Kommentar hinzufügen",
    "add_component": "Komponente hinzufügen",
    "add_license": "Lizenz hinzufügen",
    "add_tag": "Tag hinzufügen",
    "add_version": "Version hinzufügen",
    "administration": "Verwaltung",
    "affected_components": "Betroffene Komponenten",
    "affected_projects": "Betroffene Projekte",
    "age": "Alter",
    "age_tooltip": "Alter im ISO-8601-Periodenformat (z. B. P1Y = 1 Jahr; P2Y3M = 2 Jahre, 3 Monate)",
    "alerts_tagged_with": "Benachrichtigungen mit dem Tag {tag}",
    "aliases": "Aliase",
    "analysis": "Analyse",
    "analysis_details_tooltip": "Details (Erklärung, Details zur Problemumgehung und andere Informationen zu den Auswirkungen)",
    "analysis_state": "Analysestatus",
    "analysis_status": "Analysestatus",
    "analysis_tooltip": "Der aktuelle Stand des Auftretens einer Sicherheitslücke",
    "analyzer": "Analysator",
    "apply_vex": "VEX anwenden",
    "apply_vex_tooltip": "Wenden Sie Analysen aus einem Vulnerability Exploitability eXchange (VEX)-Dokument auf dieses Projekt an.",
    "approved": "Genehmigt",
    "attributed_on": "Zugeordnet am",
    "audit_trail": "Buchungskontrolle",
    "audit_vulnerabilities": "Schwachstellen prüfen",
    "auditing_progress": "Prüfungsfortschritt",
    "authenticated": "Authentifiziert",
    "authors": "Autoren",
    "bom": "BOM",
    "bom_format": "BOM-Format",
    "bom_uploaded": "BOM hochgeladen",
    "browse": "Durchsuche",
    "can_not_fix": "Kann nicht behoben werden",
    "cancel": "Stornieren",
    "change_password": "Passwort ändern",
    "classification": "Einstufung",
    "classifier": "Klassifikator",
    "clear_all": "Alles löschen",
    "close": "Schließen",
    "code_not_present": "Code nicht vorhanden",
    "code_not_reachable": "Code nicht erreichbar",
    "collectionLogic": "Projektsammlungslogik",
    "collection_logic_changed": "Projektsammlungslogik geändert",
    "collection_logic_metrics_by_aggregate_direct_children": "Die Metriken des Sammlungsprojekts werden durch die Aggregation der Zahlen aller direkten untergeordneten Elemente berechnet.",
    "collection_logic_metrics_by_aggregate_direct_children_with_tags": "Die Metriken des Sammlungsprojekts werden berechnet, indem die Zahlen aller direkten untergeordneten Elemente mit dem Tag „{tag}“ aggregiert werden.",
    "collection_logic_metrics_by_aggregate_latest_version": "Die Metriken des Sammlungsprojekts werden durch die Aggregation der Anzahl der neuesten Versionen direkter untergeordneter Elemente berechnet.",
    "collection_projects": "Projekte in Sammlung",
    "comment": "Kommentar",
    "comments": "Kommentare",
    "component": "Komponente",
    "component_application": "Anwendung",
    "component_author": "Autor",
    "component_author_desc": "Der Autor der Komponente",
    "component_classification": "Klassifizierung",
    "component_classification_desc": "Kennzeichnet, ob eine Komponente als intern oder extern zum Unternehmen betrachtet wird",
    "component_classifier_desc": "Gibt den Typ der Komponente an: Assets (Anwendungen, Betriebssysteme und Hardware) und Nicht-Assets (Bibliotheken, Frameworks und Dateien)",
    "component_container": "Container",
    "component_cpe_desc": "Die CPE v2.2- oder v2.3-URI, wie von MITRE oder NIST bereitgestellt. Für alle Assets (Anwendungen, Betriebssysteme und Hardware) sollte ein CPE angegeben werden",
    "component_created": "Komponente erstellt",
    "component_data": "Daten",
    "component_deleted": "Komponente gelöscht",
    "component_details": "Komponentendetails",
    "component_device": "Gerät",
    "component_device_driver": "Gerätetreiber",
    "component_file": "Datei",
    "component_filename_desc": "Gibt den beobachteten Dateinamen der Komponente an",
    "component_firmware": "Firmware",
    "component_framework": "Framework",
    "component_group_desc": "Der übergeordnete Namespace, die Gruppe oder die Lieferantenkennung des Lieferanten",
    "component_hash": "Komponenten-Hash",
    "component_hash_desc": "Gibt den ermittelten Hashwert der Komponente unter Verwendung des vorhergehenden Algorithmus an",
    "component_identifier_desc": "Identifiziert die Komponente anhand der Paket-URL (PURL) oder CPE. Wenn der Versionstyp „Exakt“ ist, muss die PURL oder CPE die Version enthalten. Wenn ein Bereich angegeben ist, werden Versionsinformationen im Bezeichner ignoriert.",
    "component_library": "Bibliothek",
    "component_license_expression_desc": "Gibt Lizenzinformationen für die Komponente in Form eines SPDX-Ausdrucks an",
    "component_license_url_desc": "Gibt die URL zur Lizenz der Komponente an",
    "component_machine_learning_model": "Modell des maschinellen Lernens",
    "component_name": "Komponentenname",
    "component_name_desc": "Der vom Lieferanten angegebene Name der Komponente",
    "component_namespace_group_vendor": "Namespace/Gruppe/Anbieter",
    "component_none_classifier": "Keiner",
    "component_operating_system": "Betriebssystem",
    "component_package_url_desc": "Für Bibliotheken und Frameworks ist eine gültige Paket-URL erforderlich. PURL-Syntax: pkg:type/namespace/name@version?qualifiers#subpath",
    "component_platform": "Plattform",
    "component_properties": "Komponenteneigenschaften",
    "component_search": "Komponentensuche",
    "component_spdx_license_desc": "Gibt die SPDX-Lizenz-ID der Komponente an",
    "component_supplier_name_desc": "Die Organisation, die die Komponente geliefert hat",
    "component_swid_tagid_desc": "Die vom Softwareanbieter bereitgestellte ISO/IEC 19770-2:2015 (SWID)-Tag-ID",
    "component_team_desc": "Wählen Sie das diesem Projekt zugewiesene Team aus",
    "component_updated": "Komponente aktualisiert",
    "component_version_desc": "Die vom Lieferanten bereitgestellte Version der Komponente",
    "component_vulnerabilities": "Schwachstellen in Komponenten",
    "components": "Komponenten",
    "condition": "Zustand",
    "condition_deleted": "Bedingung gelöscht",
    "conditions": "Bedingungen",
    "connected_as": "Verbunden als",
    "contacts": "Kontakte",
    "coordinates": "Koordinaten",
    "coordinates_version_tooltip": "Mit den Vergleichsoperatoren >, <, >=, <=, == und != können Sie bestimmte Versionen oder Versionsbereiche vergleichen.",
    "copyright": "Urheberrechte ©",
    "cpe": "CPE",
    "cpe_full": "Gemeinsame Plattformaufzählung (CPE)",
    "create": "Erstellen",
    "create_component_property": "Komponenteneigenschaft erstellen",
    "create_license_group": "Lizenzgruppe erstellen",
    "create_policy": "Richtlinie erstellen",
    "create_project": "Projekt erstellen",
    "create_project_property": "Projekteigenschaft erstellen",
    "create_property": "Eigenschaft erstellen",
    "create_vulnerability": "Schwachstelle schaffen",
    "created": "Erstellt",
    "credits": "Credits",
    "csv_filetype": "CSV",
    "custom_license": "Benutzerdefinierte Lizenz",
    "custom_license_deleted": "Benutzerdefinierte Lizenz gelöscht",
    "cvss": "CVSS",
    "cvss_access_complexity": "Zugriffskomplexität",
    "cvss_adjacent": "Angrenzend",
    "cvss_attack_complexity": "Angriffskomplexität",
    "cvss_attack_vector": "Angriffsvektor",
    "cvss_authentication": "Authentifizierung",
    "cvss_availability_impact": "Auswirkungen auf die Verfügbarkeit",
    "cvss_base_score": "CVSS-Basiswert",
    "cvss_base_score_short": "Basiswert",
    "cvss_changed": "Geändert",
    "cvss_complete": "Vollständig",
    "cvss_confidentiality_impact": "Auswirkungen auf die Vertraulichkeit",
    "cvss_exploitability": "Ausnutzbarkeit",
    "cvss_exploitability_subscore": "CVSS-Ausnutzbarkeits-Subscore",
    "cvss_high": "Hoch",
    "cvss_impact": "Auswirkungen",
    "cvss_impact_subscore": "CVSS-Auswirkungs-Subscore",
    "cvss_integrity_impact": "Auswirkungen auf die Integrität",
    "cvss_local": "Lokal",
    "cvss_low": "Niedrig",
    "cvss_medium": "Mittel",
    "cvss_multiple": "Mehrere",
    "cvss_network": "Netzwerk",
    "cvss_none": "Keine",
    "cvss_partial": "Teilweise",
    "cvss_physical": "Physisch",
    "cvss_privileges_required": "Erforderliche Berechtigungen",
    "cvss_required": "Erforderlich",
    "cvss_scope": "Umfang",
    "cvss_single": "Single",
    "cvss_source": "Quellpriorität für CVSS auswählen",
    "cvss_unchanged": "Unverändert",
    "cvss_user_interaction": "Benutzerinteraktion",
    "cvss_v2": "CVSSv2",
    "cvss_v2_vector": "CVSSv2-Vektor",
    "cvss_v3": "CVSSv3",
    "cvss_v3_vector": "CVSSv3-Vektor",
    "cwe": "CWE",
    "cwe_full": "Gemeinsame Schwachstellenaufzählung (CWE)",
    "cwe_id": "CWE-ID",
    "dashboard": "Dashboard",
    "data": "Daten",
    "dates": "Termine",
    "delete": "Löschen",
    "delete_license_group": "Lizenzgruppe löschen",
    "delete_policy": "Richtlinie löschen",
    "delete_selected": "Ausgewählte Elemente löschen",
    "dependency_graph": "Abhängigkeitsdiagramm",
    "deprecated": "Veraltet",
    "description": "Beschreibung",
    "details": "Einzelheiten",
    "direct_only": "Nur Direkt",
    "direction": "Richtung",
    "download_bom": "BOM herunterladen",
    "download_component": "Komponenten herunterladen",
    "edit": "Bearbeiten",
    "edit_affected_component": "Bearbeiten Sie die betroffene Komponente",
    "email": "E-Mail",
    "empty_selection": "Keine Elemente ausgewählt",
    "endpoints": "Endpunkte",
    "epss": "EPSS",
    "epss_percentile": "EPSS-Perzentil",
    "epss_score": "EPSS-Score",
    "exact": "Genau",
    "exploit_predictions": "Exploit-Vorhersagen",
    "exploitable": "Ausnutzbar",
    "export_vdr": "VDR exportieren",
    "export_vdr_tooltip": "Exportieren Sie einen Vulnerability Disclosure Report (VDR), wie in NIST SP 800-161 definiert.",
    "export_vex": "VEX exportieren",
    "export_vex_tooltip": "Exportieren Sie ein Vulnerability Exploitability eXchange (VEX)-Dokument.",
    "extended": "Erweitert",
    "external_references": "Externe Referenzen",
    "false_positive": "Falsch-Positiv",
    "filename": "Dateiname",
    "filters": "Filter",
    "findings": "Ergebnisse",
    "findings_audited": "Geprüfte Ergebnisse",
    "findings_unaudited": "Ungeprüfte Ergebnisse",
    "first_seen": "Erstmals gesehen bei",
    "from": "Aus",
    "fsf_libre": "FSF Libre",
    "fullname": "Vollständiger Name",
    "general": "Allgemein",
    "global_audit": "Globale Prüfung",
    "group": "Gruppe",
    "group_name": "Gruppenname",
    "grouped_vulnerabilities": "Gruppierte Schwachstellen",
    "hashes": "Hashwerte",
    "hashes_short_desc": "Hash (MD5, SHA, SHA3, Blake2b, Blake3)",
    "home": "Heim",
    "identifier": "Kennung",
    "identifier_type": "Kennungstyp",
    "identity": "Identität",
    "in_triage": "In Triage",
    "inactive": "Inaktiv",
    "inactive_active_children": "Das Projekt kann nicht auf inaktiv gesetzt werden, wenn es aktive untergeordnete Projekte hat",
    "inactive_versions": "Inaktive Versionen",
    "include_acl": "Zugriffskontrollliste einschließen",
    "include_audit_history": "Prüfverlauf einschließen",
    "include_components": "Komponenten einbinden",
    "include_policy_violations": "Richtlinienverstöße einschließen",
    "include_properties": "Eigenschaften einschließen",
    "include_services": "Leistungen einschließen",
    "include_tags": "Tags einschließen",
    "inherited_risk_score": "Vererbter Risiko-Score",
    "internal": "Intern",
    "inventory": "Inventar",
    "inventory_with_vulnerabilities": "Inventarisierung mit Schwachstellen",
    "justification": "Rechtfertigung",
    "justification_tooltip": "Die Begründung, warum der Auswirkungsanalysestatus „Nicht betroffen“ lautete",
    "language": "Sprache",
    "last_bom_import": "Letzter BOM-Import",
    "last_measurement": "Letzte Messung",
    "last_seen": "Zuletzt gesehen bei",
    "latest": "Aktuellste",
    "latest_version": "Letzte Version",
    "legal": "Rechtliches",
    "license": "Lizenz",
    "license_comments": "Lizenzkommentare",
    "license_expression": "SPDX-Ausdruck",
    "license_group": "Lizenzgruppe",
    "license_group_created": "Lizenzgruppe erstellt",
    "license_group_deleted": "Lizenzgruppe gelöscht",
    "license_groups": "Lizenzgruppen",
    "license_id": "Lizenz-ID",
    "license_id_desc": "Die SPDX-definierte ID der Lizenz. Die ID darf nur alphanumerische Zeichen und bestimmte Sonderzeichen enthalten: _ - . +",
    "license_name": "Lizenzname",
    "license_name_desc": "Der vom Lieferanten angegebene Name der Lizenz",
    "license_risk": "Lizenzrisiko",
    "license_text": "Lizenztext",
    "license_url": "Lizenz-URL",
    "licenses": "Lizenzen",
    "login": "Anmeldung",
    "login_desc": "Melden Sie sich bei Ihrem Konto an",
    "login_forbidden": "Dieses Konto ist inaktiv oder wurde gesperrt",
    "login_more_options": "Mehr Optionen",
    "login_unauthorized": "ungültiger Benutzername oder Passwort",
    "logout": "Ausloggen",
    "manufacturer": "Hersteller",
    "manufacturer_name": "Herstellername",
    "manufacturer_name_desc": "Die Organisation, die die im Projekt beschriebene Komponente hergestellt hat",
    "matrix": "Matrix",
    "metric_refresh_requested": "Eine Aktualisierung wurde angefordert. Die Metriken werden aktualisiert, wenn die Aktualisierungsaufgabe abgeschlossen ist.",
    "name": "Name",
    "no_file_chosen": "Keine Datei ausgewählt",
    "non_vulnerable": "Nicht anfällig",
    "not_affected": "Nicht betroffen",
    "not_found_in_dependency_graph": "Abhängigkeit konnte im Abhängigkeitsdiagramm nicht gefunden werden",
    "not_set": "Nicht eingestellt",
    "notes": "Anmerkungen",
    "object_identifier": "Objektkennung",
    "object_identifier_desc": "Eine eindeutige Kennung (UUID), die Dependency-Track jedem Objekt automatisch zuweist",
    "occurred_on": "Aufgetreten am",
    "occurrences_in_projects": "Vorkommen in Projekten",
    "oidc_availability_check_failed": "Verfügbarkeit von OpenID Connect konnte nicht ermittelt werden",
    "oidc_redirect_failed": "Beim Umleiten zum OpenID Connect-Identitätsanbieter ist ein Fehler aufgetreten",
    "only_direct_tooltip": "Nur direkte Abhängigkeiten anzeigen, transitive Abhängigkeiten ausblenden",
    "only_outdated_tooltip": "Nur Abhängigkeiten anzeigen, für die neuere stabile Versionen verfügbar sind",
    "operational_risk": "Betriebsrisiko",
    "operator": "Operator",
    "osi_approved": "OSI-Zulassung",
    "outdated_only": "Nur veraltet",
    "overview": "Überblick",
    "owasp_rr": "OWASP-Risikobewertung",
    "owasp_rr_awareness": "Bewusstsein",
    "owasp_rr_awareness_hidden": "Versteckt",
    "owasp_rr_awareness_obvious": "Offensichtlich",
    "owasp_rr_awareness_public_knowledge": "Öffentlich",
    "owasp_rr_awareness_unknown": "Unbekannt",
    "owasp_rr_business_impact_factor": "Geschäftsauswirkungsfaktor",
    "owasp_rr_business_impact_score": "OWASP RR-Geschäftseinflussbewertung",
    "owasp_rr_business_impact_score_short": "Auswirkungen auf das Geschäft",
    "owasp_rr_ease_of_discovery": "Einfache Entdeckung",
    "owasp_rr_ease_of_discovery_automated_tools_available": "Automatisiert",
    "owasp_rr_ease_of_discovery_difficult": "Schwierig",
    "owasp_rr_ease_of_discovery_easy": "Einfach",
    "owasp_rr_ease_of_discovery_impossible": "Unmöglich",
    "owasp_rr_ease_of_exploit": "Einfache Ausnutzung",
    "owasp_rr_ease_of_exploit_automated_tools_available": "Automatisiert",
    "owasp_rr_ease_of_exploit_difficult": "Schwierig",
    "owasp_rr_ease_of_exploit_easy": "Einfach",
    "owasp_rr_ease_of_exploit_theoritical": "Theoretisch",
    "owasp_rr_financial_damage": "Finanzieller Schaden",
    "owasp_rr_financial_damage_bankruptcy": "Insolvenz",
    "owasp_rr_financial_damage_less_than_cost_to_fix": "Weniger als behoben",
    "owasp_rr_financial_damage_minor": "Geringfügig",
    "owasp_rr_financial_damage_significant": "Erheblich",
    "owasp_rr_intrusion_detection": "Einbruchserkennung",
    "owasp_rr_intrusion_detection_active": "Aktiv",
    "owasp_rr_intrusion_detection_logged_reviewed": "Protokolliert und überprüft",
    "owasp_rr_intrusion_detection_logged_unreviewed": "Protokolliert und nicht überprüft",
    "owasp_rr_intrusion_detection_not_logged": "Nicht protokolliert",
    "owasp_rr_likelihood_score": "OWASP RR-Wahrscheinlichkeitswert",
    "owasp_rr_likelihood_score_short": "Wahrscheinlichkeit",
    "owasp_rr_loss_of_accountability": "Verlust der Rechenschaftspflicht",
    "owasp_rr_loss_of_accountability_completely_anonymous": "Völlig anonym",
    "owasp_rr_loss_of_accountability_fully_traceable": "Vollständig nachvollziehbar",
    "owasp_rr_loss_of_accountability_possibly_traceable": "Möglicherweise nachvollziehbar",
    "owasp_rr_loss_of_availability": "Verlust der Verfügbarkeit (Dienste)",
    "owasp_rr_loss_of_availability_all": "Alle",
    "owasp_rr_loss_of_availability_extensive_primary_services": "Umfangreiche primäre",
    "owasp_rr_loss_of_availability_extensive_secondary_services": "Umfangreiche sekundäre",
    "owasp_rr_loss_of_availability_minimal_primary_services": "Minimal primär",
    "owasp_rr_loss_of_availability_minimal_secondary_services": "Minimal sekundär",
    "owasp_rr_loss_of_confidentiality": "Verlust der Vertraulichkeit (Daten)",
    "owasp_rr_loss_of_confidentiality_all": "Alle",
    "owasp_rr_loss_of_confidentiality_extensive_critical": "Umfang kritisch",
    "owasp_rr_loss_of_confidentiality_extensive_non_sensitive": "Umfangreich nicht sensibel",
    "owasp_rr_loss_of_confidentiality_minimal_critical": "Minimal kritisch",
    "owasp_rr_loss_of_confidentiality_minimal_non_sensitive": "Minimal unempfindlich",
    "owasp_rr_loss_of_integrity": "Integritätsverlust (Korruption)",
    "owasp_rr_loss_of_integrity_all": "Alle",
    "owasp_rr_loss_of_integrity_extensive_seriously_corrupt": "Umfangreich im Ernst",
    "owasp_rr_loss_of_integrity_extensive_slightly_corrupt": "Leicht umfangreich",
    "owasp_rr_loss_of_integrity_minimal_seriously_corrupt": "Minimal ernst",
    "owasp_rr_loss_of_integrity_minimal_slightly_corrupt": "Minimal leicht",
    "owasp_rr_motivation": "Motivation",
    "owasp_rr_motivation_high_reward": "Hohe Belohnung",
    "owasp_rr_motivation_low": "Niedrig",
    "owasp_rr_motivation_possible_reward": "Mögliche Belohnung",
    "owasp_rr_non_compliance": "Nichteinhaltung",
    "owasp_rr_non_compliance_clear": "Löschen",
    "owasp_rr_non_compliance_high_profile": "Hohes Profil",
    "owasp_rr_non_compliance_minor": "Minder",
    "owasp_rr_opportunity": "Gelegenheit / Zugang",
    "owasp_rr_opportunity_full": "Voll",
    "owasp_rr_opportunity_none": "Keine",
    "owasp_rr_opportunity_some": "Einige",
    "owasp_rr_opportunity_special": "Speziell",
    "owasp_rr_privacy_violation": "Datenschutzverletzung",
    "owasp_rr_privacy_violation_hundreds": "Hunderte",
    "owasp_rr_privacy_violation_millions": "Millionen",
    "owasp_rr_privacy_violation_one_individual": "Eins",
    "owasp_rr_privacy_violation_thousands": "Tausende",
    "owasp_rr_reputation_damage": "Reputationsschaden",
    "owasp_rr_reputation_damage_brand": "Marke",
    "owasp_rr_reputation_damage_goodwill": "Goodwill",
    "owasp_rr_reputation_damage_major_accounts": "Großkonten",
    "owasp_rr_reputation_damage_minimal": "Minimal",
    "owasp_rr_skill_level": "Fähigkeitsstufe",
    "owasp_rr_skill_level_advanced": "Fortgeschritten",
    "owasp_rr_skill_level_network_and_programming": "Programmierung",
    "owasp_rr_skill_level_none": "Keine",
    "owasp_rr_skill_level_security_penetration_testing": "Pentest",
    "owasp_rr_skill_level_some": "Einige",
    "owasp_rr_technical_impact_factor": "Technischer Einflussfaktor",
    "owasp_rr_technical_impact_score": "OWASP RR Technischer Auswirkungswert",
    "owasp_rr_technical_impact_score_short": "Technische Auswirkungen",
    "owasp_rr_threat_agent_factor": "Bedrohungsagentenfaktor",
    "owasp_rr_threat_size": "Bedrohungsgröße",
    "owasp_rr_threat_size_anonymous_internet_users": "Internetnutzer",
    "owasp_rr_threat_size_auth_users": "Authentifizierte Benutzer",
    "owasp_rr_threat_size_dev_sa": "Dev/Sysadmin",
    "owasp_rr_threat_size_intranet": "Intranet",
    "owasp_rr_threat_size_partners": "Partner",
    "owasp_rr_vulnerability_factor": "Verletzlichkeitsfaktor",
    "package_url": "Paket-URL (PURL)",
    "package_url_full": "Paket-URL (PURL)",
    "password": "Passwort",
    "password_change": "Passwort ändern",
    "password_change_success": "das Passwort wurde erfolgreich geändert",
    "password_confirm": "Bestätige neues Passwort",
    "password_current": "Aktuelles Passwort",
    "password_force_change": "Passwort aktualisieren",
    "password_force_change_desc": "Sie müssen Ihr Passwort ändern",
    "password_new": "Neues Passwort",
    "password_not_acceptable": "Überprüfen Sie das neue Passwort und bestätigen Sie, dass das Passwort übereinstimmt. Sie können Ihr altes Passwort nicht wiederverwenden",
    "password_unauthorized": "Überprüfen Sie die aktuellen Anmeldeinformationen und versuchen Sie es erneut",
    "phone": "Telefon",
    "policies": "Richtlinien",
    "policies_tagged_with": "Richtlinien mit dem Tag {tag}",
    "policy_created": "Richtlinie erstellt",
    "policy_deleted": "Richtlinie gelöscht",
    "policy_is_only_for_latest_project_version": "Auf als aktuellste gekennzeichnete Projektversionen limitieren",
    "policy_management": "Richtlinienverwaltung",
    "policy_name": "Versicherungsname",
    "policy_violation_audit": "Richtlinienverstoß-Audit",
    "policy_violations": "Richtlinienverstöße",
    "policy_violations_by_classification": "Richtlinienverletzungen nach Klassifizierung",
    "policy_violations_by_state": "Richtlinienverstöße nach Status",
    "portfolio": "Portfolio",
    "portfolio_statistics": "Portfolio-Statistiken",
    "portfolio_vulnerabilities": "Portfolio-Schwachstellen",
    "profile_update": "Profil aktualisieren",
    "profile_updated": "Profil aktualisiert",
    "project_add_collection_tag": "Summiere Daten von Kindern mit diesem Tag",
    "project_cloning_in_progress": "Das Projekt wird mit den angegebenen Klonoptionen erstellt",
    "project_collection_logic_aggregate_direct_children": "Summiere Daten von direkten Kindern",
    "project_collection_logic_aggregate_direct_children_with_tag": "Summiere Daten von direkten Kindern mit Tag",
    "project_collection_logic_desc": "Gibt an, ob das Projekt ein Sammlungsprojekt ist und welche Berechnung für die Metriken verwendet werden soll. Sammlungsprojekte haben keine eigenen Komponenten, sondern zeigen Daten ihrer Kinder an, basierend auf der gewählten Berechnungsart.",
    "project_collection_logic_latest_version_children": "Summiere Daten direkter Kinder, die als letzte Version markiert sind",
    "project_collection_logic_none": "Keine",
    "project_created": "Projekt erstellt",
    "project_delete_message": "Durch das Löschen dieses Projekts werden auch alle zugehörigen untergeordneten Projekte dauerhaft gelöscht. \nDiese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden. \nSind Sie sicher, dass Sie fortfahren möchten?",
    "project_delete_title": "Bestätigen Sie die Projektlöschung",
    "project_deleted": "Projekt gelöscht",
    "project_details": "Projekt Details",
    "project_is_latest": "Ist aktuellste Version",
    "project_metadata_supplier_name_desc": "Die Organisation, die die BOM bereitgestellt hat",
    "project_name": "Projektname",
    "project_name_desc": "Der vom Lieferanten angegebene Name des Projekts oder der Komponente",
    "project_properties": "Projekteigenschaften",
    "project_reanalyze": "Erneut analysieren",
    "project_reanalyze_requested": "Es wurde eine Schwachstellenanalyse für das Projekt angefordert. Die Daten zu den Schwachstellen des Projekts werden aktualisiert, sobald die Neuanalyse abgeschlossen ist.",
    "project_reanalyze_tooltip": "Führt konfigurierte Analyseprogramme aus, um Schwachstellen in den Komponenten dieses Projekts zu erkennen. Verwendet alle zwischengespeicherten Ergebnisse, die noch nicht abgelaufen sind.",
    "project_supplier_name_desc": "Die Organisation, die die im Projekt beschriebene Komponente geliefert hat",
    "project_updated": "Projekt aktualisiert",
    "project_vulnerabilities": "Projektschwachstellen",
    "projects": "Projekte",
    "projects_also_used_in": "Projekte, die auch in verwendet werden",
    "projects_at_risk": "Gefährdete Projekte",
    "projects_tagged_with": "Projekte mit dem Tag {tag}",
    "properties": "Eigenschaften",
    "property_created": "Eigenschaft erstellt",
    "property_deleted": "Eigenschaft gelöscht",
    "property_name": "Name des Anwesens",
    "property_type": "Art der Immobilie",
    "property_value": "Eigentumswert",
    "protected_at_perimeter": "Geschützt am Perimeter",
    "protected_at_runtime": "Zur Laufzeit geschützt",
    "protected_by_compiler": "Geschützt durch Compiler",
    "protected_by_mitigating_control": "Geschützt durch mildernde Kontrolle",
    "provider": "Anbieter",
    "provider_name": "Anbietername",
    "published": "Veröffentlicht",
    "purl": "purl",
    "range": "Reichweite",
    "recommendation": "Empfehlung",
    "references": "Verweise",
    "reindex": "Index(e) neu erstellen",
    "rejected": "Abgelehnt",
    "remove_component": "Komponente entfernen",
    "reported_by": "Berichtet von",
    "required_component_identifier": "Eine Komponentenkennung ist erforderlich",
    "required_component_name": "Der Komponentenname ist erforderlich",
    "required_component_version": "Die Komponentenversion ist erforderlich",
    "required_license_id": "Die Lizenz-ID ist erforderlich",
    "required_license_name": "Der Lizenzname ist erforderlich",
    "required_project_name": "Der Projektname ist erforderlich",
    "required_service_name": "Der Dienstname ist erforderlich",
    "required_vulnerability_vuln_id": "Eine eindeutige Schwachstellenkennung ist erforderlich",
    "requires_configuration": "Erfordert Konfiguration",
    "requires_dependency": "Erfordert Abhängigkeit",
    "requires_environment": "Erfordert Umgebung",
    "reset": "Zurücksetzen",
    "resolved": "Gelöst",
    "response": "Antwort des Anbieters (Projekt)",
    "response_tooltip": "Eine Reaktion auf die Sicherheitslücke durch den Hersteller, Lieferanten oder das Projekt, das für die betroffene Komponente oder Dienstleistung verantwortlich ist",
    "risk_score": "Risiko-Score",
    "risk_type": "Risikoart",
    "rollback": "Rollback",
    "search": "Suchen",
    "search_parent": "Geben Sie zum Suchen nach übergeordnetem Element etwas ein",
    "security_risk": "Sicherheitsrisiko",
    "see_also": "Siehe auch",
    "select": "Wählen",
    "select_cwe": "Wählen Sie CWE",
    "select_license": "Lizenz auswählen",
    "select_project": "Projekt auswählen",
    "select_tag": "Tag auswählen",
    "selection_deleted": "Auswahl gelöscht",
    "service_deleted": "Dienst gelöscht",
    "service_details": "Leistungsdetails",
    "service_name": "Dienstname",
    "service_name_desc": "Der Name des Dienstes, wie vom Anbieter beschrieben",
    "service_provider_name_desc": "Der Name des Anbieters",
    "service_updated": "Service aktualisiert",
    "service_version_desc": "Die vom Anbieter beschriebene Version des Dienstes",
    "service_vulnerabilities": "Dienstschwachstellen",
    "services": "Dienstleistungen",
    "severity": "Schweregrad",
    "show_complete_graph": "Vollständige Grafik anzeigen",
    "show_flat_view": "Flache Projektansicht anzeigen",
    "show_in_dependency_graph": "Im Abhängigkeitsdiagramm anzeigen",
    "show_inactive_projects": "Inaktive Projekte anzeigen",
    "show_suppressed_findings": "Unterdrückte Ergebnisse anzeigen",
    "show_suppressed_violations": "Unterdrückte Verstöße anzeigen",
    "show_update_information": "Markieren Sie veraltete Komponenten",
    "snapshot_notification": "Snapshot-Benachrichtigung",
    "source_header": "Quellheader",
    "spdx_license_id": "SPDX-Lizenz-ID",
    "state": "Zustand",
    "subtitle": "Untertitel",
    "supplier": "Anbieter",
    "supplier_name": "Name des Anbieters",
    "suppress": "Unterdrücken",
    "suppressed": "Unterdrückt",
    "swid": "swid",
    "swid_tagid": "SWID-Tag-ID",
    "switch_view": "Während der Suche kann die Ansicht nicht gewechselt werden",
    "tag_name": "Verlinke den Namen",
    "tag_unassigned_successfully": "Tag-Zuweisung erfolgreich aufgehoben",
    "tags": "Stichworte",
    "team": "Team",
    "template": "Vorlage",
    "text_search": "Textsuche",
    "title": "Titel",
    "to": "Zu",
    "total": "Gesamt",
    "total_findings": "Gesamtergebnisse",
    "total_findings_excluding_aliases": "Gesamtanzahl der Funde (ohne Aliase)",
    "total_findings_including_aliases": "Gesamtanzahl der Funde (einschließlich Aliase)",
    "type": "Typ",
    "unassign_tag_from_selection": "Tag-Zuweisung für Auswahl aufheben",
    "update": "Aktualisieren",
    "update_details": "Details zum Update",
    "updated": "Aktualisiert",
    "upload": "Hochladen",
    "upload_bom": "BOM hochladen",
    "upload_bom_tooltip": "BOM hochladen, alle Komponenten werden auf Schwachstellen analysiert",
    "upload_vex": "VEX hochladen",
    "url": "URL",
    "urls": "URLs",
    "username": "Benutzername",
    "value": "Wert",
    "vendor_response": "Antwort des Anbieters",
    "version": "Version",
    "version_distance": "Versions-Distanz",
    "version_distance_epoch": "Epoche",
    "version_distance_major": "wesentlich",
    "version_distance_minor": "unerheblich",
    "version_distance_patch": "Patch",
    "version_distance_tooltip": "Geben Sie den Unterschied zwischen den Versionsnummern an, oder lassen Sie ihn leer, um ihn zu ignorieren.",
    "version_type": "Versionstyp",
    "vex_uploaded": "VEX hochgeladen",
    "view_details": "Details anzeigen",
    "violation_state": "Bewertung bei Verstoß",
    "violations_audited": "Überprüfte Verstöße",
    "violations_unaudited": "Verstöße ungeprüft",
    "vulnerabilities": "Sicherheitslücken",
    "vulnerabilities_by_occurrence": "Schwachstellen nach Vorkommen",
    "vulnerability": "Verletzlichkeit",
    "vulnerability_audit": "Schwachstellen-Audit",
    "vulnerability_created": "Schwachstelle geschaffen",
    "vulnerability_created_desc": "Das Datum, an dem der Schwachstellendatensatz ursprünglich erstellt wurde",
    "vulnerability_deleted": "Schwachstelle gelöscht",
    "vulnerability_details": "Details zur Sicherheitsanfälligkeit",
    "vulnerability_published_desc": "Das Datum, an dem der Schwachstellendatensatz ursprünglich veröffentlicht wurde",
    "vulnerability_title": "Titel",
    "vulnerability_title_desc": "Der optionale Titel der Sicherheitslücke",
    "vulnerability_updated": "Sicherheitslücke aktualisiert",
    "vulnerability_updated_desc": "Das Datum, an dem der Schwachstellendatensatz zuletzt aktualisiert wurde",
    "vulnerability_vuln_id": "Sicherheitslücken-ID",
    "vulnerability_vuln_id_desc": "Die Kennung, die diese Schwachstelle innerhalb derselben Quelle eindeutig identifiziert",
    "vulnerable": "Verletzlich",
    "vulnerable_components": "Anfällige Komponenten",
    "vulnerable_projects": "Gefährdete Projekte",
    "weakness": "Schwäche",
    "will_not_fix": "Wird nicht repariert",
    "workaround_available": "Problemumgehung verfügbar",
    "x_trust_boundary": "Vertrauensgrenzen überschreiten"
  },
  "operator": {
    "contains_all": "enthält alle",
    "contains_any": "enthält irgendeinen",
    "is": "ist",
    "is_not": "ist nicht",
    "matches": "stimmt überein",
    "no_match": "stimmt nicht überein"
  },
  "policy_violation": {
    "fails": "Verstöße mit Schweregrad Fehler",
    "infos": "Verstöße mit Schweregrad Info",
    "license": "Verstöße gegen Lizenzrichtlinien",
    "operational": "Verstöße gegen Betriebsrichtlinien",
    "security": "Verstöße gegen Sicherheitsrichtlinien",
    "total": "Gesamtzahl der Verstöße",
    "warns": "Verstöße mit Schweregrad Warnung"
  },
  "severity": {
    "critical": "Kritisch",
    "critical_severity": "Kritischer Schweregrad",
    "cvss_severity": "CVSS-Schweregrad",
    "derive_from_cvss_or_owasp_rr": "Von CVSS oder OWASP-RR ableiten",
    "high": "Hoch",
    "high_severity": "Hoher Schweregrad",
    "info": "Info",
    "info_severity": "Informativ",
    "low": "Niedrig",
    "low_severity": "Niedriger Schweregrad",
    "medium": "Mittel",
    "medium_severity": "Mittlerer Schweregrad",
    "owasp_rr_severity": "OWASP-Risikobewertungsschweregrad",
    "unassigned": "Nicht zugewiesen",
    "unassigned_severity": "Nicht zugewiesener Schweregrad"
  },
  "validation": {
    "confirmed": "{_field_} stimmt nicht überein",
    "max_value": "{_field_} muss größer sein als {max}",
    "min_value": "{_field_} muss kleiner sein als {min}",
    "required": "{_field_} ist erforderlich"
  },
  "violation": {
    "fail": "Fehler",
    "info": "Info",
    "warn": "Warnung"
  },
  "vulnerability": {
    "critical": "Schwachstellen mit kritischem Schweregrad",
    "high": "Schwachstellen mit hohem Schweregrad",
    "low": "Schwachstellen mit geringem Schweregrad",
    "medium": "Schwachstellen mit mittlerem Schweregrad",
    "unassigned": "Nicht zugewiesene Schwachstellen"
  }
}