authentic text errors

[briaguya-ai]

once we support reading in all messages from a user editable file, it should be possible to create patches of some sort to (optionally) fix authentic text issues (grammar/caps etc.)

making this into one mega-issue so i can close out some of the individual reports

[briaguya-ai]

from #2260

“Heh heh heh... your name is Link, isn't it.”
There absolutely needs to be a question mark on the end of that sentence.

[briaguya-ai]

• Shadow Temple - crypt messages end with triangle instead of square #2265

[ghost]

"No worry!" when receiving the red tunic. Probably should be "No worries!", or maybe "Don't worry!"

Noticed this during a play through, recently, but I didn't screenshot it. Image 'borrowed' from an IGN player's guide.