chore: OPTIC-1121: Removing Vite dependencies as they are unused

[bmartel]

PR fulfills these requirements

• Commit message(s) and PR title follows the format [fix|feat|ci|chore|doc]: TICKET-ID: Short description of change made ex. fix: DEV-XXXX: Removed inconsistent code usage causing intermittent errors
• Tests for the changes have been added/updated (for bug fixes/features)
• Docs have been added/updated (for bug fixes/features)
• Best efforts were made to ensure docs/code are concise and coherent (checked for spelling/grammatical errors, commented out code, debug logs etc.)
• Self-reviewed and ran all changes on a local instance (for bug fixes/features)

Change has impacts in these area(s)

(check all that apply)

• Product design
• Backend (Database)
• Backend (API)
• Frontend

Describe the reason for change

Vite is not used at the moment in our system, which we don't want to be burdened with maintenance of security of these dependencies. Removing until needed.

[netlify]

✅ Deploy Preview for heartex-docs canceled.

Name	Link
🔨 Latest commit	12a81e4
🔍 Latest deploy log	https://app.netlify.com/sites/heartex-docs/deploys/67658b4c710fa60008402d61

[netlify]

✅ Deploy Preview for label-studio-docs-new-theme canceled.

Name	Link
🔨 Latest commit	12a81e4
🔍 Latest deploy log	https://app.netlify.com/sites/label-studio-docs-new-theme/deploys/67658b4c030a6b0008a86be2