FIle editor always autosaves, overwriting in some cases

[OscarMrZ]

On file change, the file editor always saves the data. While this is a good policy, there's an edge case that should be taken care of: when the user has opened a subtree XML.