Updates with some breaking changes

[oschulz]

• Avoid cfunction closures for ARM compatibility (breaking changes).
• Use lock when calling QCDNUM for thread-safety.
• Move HDF5 I/O to Pkg extension (User must now ensure HDF5 is loaded).
• Require Julia v1.10, update deps, docgen and CI

CC @cescalara

[codecov]

Welcome to Codecov 🎉

Once you merge this PR into your default branch, you're all set! Codecov will compare coverage reports and display results in all future pull requests.

Thanks for integrating Codecov - We've got you covered ☂️