CompatHelper: bump compat for DynamicExpressions to 0.17, (keep existing compat)

[github-actions]

This pull request changes the compat entry for the DynamicExpressions package from 0.16 to 0.16, 0.17.
This keeps the compat entries for earlier versions.

Note: I have not tested your package with this new compat entry.
It is your responsibility to make sure that your package tests pass before you merge this pull request.

[avik-pal]

@MilesCranmer is anything holding this off?

[github-actions]

Benchmark Results

	master	5f830cc...	master/5f830ccde30870...
search/multithreading	16.7 ± 0.57 s	18.4 ± 0.39 s	0.908
search/serial	32.7 ± 0.09 s	32.2 ± 0.092 s	1.02
utils/best_of_sample	1.16 ± 0.45 μs	0.862 ± 0.31 μs	1.35
utils/check_constraints_x10	12.2 ± 3.2 μs	12.1 ± 3.1 μs	1
utils/compute_complexity_x10/Float64	2.23 ± 0.11 μs	2.19 ± 0.11 μs	1.02
utils/compute_complexity_x10/Int64	2.19 ± 0.11 μs	2.17 ± 0.11 μs	1.01
utils/compute_complexity_x10/nothing	1.5 ± 0.1 μs	1.5 ± 0.1 μs	1
utils/optimize_constants_x10	30.5 ± 6.6 ms	30.3 ± 6.5 ms	1.01
time_to_load	0.905 ± 0.00028 s	0.921 ± 0.0092 s	0.983

Benchmark Plots

A plot of the benchmark results have been uploaded as an artifact to the workflow run for this PR.
Go to "Actions"->"Benchmark a pull request"->[the most recent run]->"Artifacts" (at the bottom).

[MilesCranmer]

I need to update the module names from eg DynamicExpressions.EquationModule to DynamicExpressions.NodeModule.

The change simply shows up as a deprecation warning as I have made EquationModule an alias.