diff --git a/data/language/pl-PL.txt b/data/language/pl-PL.txt index ba8a0f27fe..edc6a9cd0f 100644 --- a/data/language/pl-PL.txt +++ b/data/language/pl-PL.txt @@ -282,7 +282,7 @@ STR_0884 :Wczytaj krajobraz STR_0885 :Zapisz krajobraz STR_0887 :Wyjdź z edytora scenariuszy STR_0888 :Wyjdź z projektanta kolejek -STR_0889 :Wyjdź z menadżera projektów tras +STR_0889 :Wyjdź z menedżera projektów tras STR_0891 :Zrzut ekranu STR_0892 :Zrzut ekranu zapisany jako „{STRINGID}” STR_0893 :Zrzut ekranu nieudany! @@ -2020,7 +2020,7 @@ STR_2815 :{WINDOW_COLOUR_2}Nagroda dla najczystszego parku STR_2816 :{WINDOW_COLOUR_2}Nagroda dla parku z najlepszymi kolejkami górskimi STR_2817 :{WINDOW_COLOUR_2}Nagroda dla parku o najlepszej wartości STR_2818 :{WINDOW_COLOUR_2}Nagroda dla najpiękniejszego parku -STR_2819 :{WINDOW_COLOUR_2}Nagroda dla parku o najniższej wartości +STR_2819 :{WINDOW_COLOUR_2}Nagroda dla parku o najgorszej wartości STR_2820 :{WINDOW_COLOUR_2}Nagroda dla najbezpieczniejszego parku STR_2821 :{WINDOW_COLOUR_2}Nagroda za najlepszy personel STR_2822 :{WINDOW_COLOUR_2}Nagroda za najlepsze jedzenie @@ -2183,7 +2183,7 @@ STR_3141 :Wielokrotne pętle nie są dostępne w parze z wyciągarką STR_3142 :{WINDOW_COLOUR_2}Pojemność: {BLACK}{STRINGID} STR_3143 :Pokaż ludzi STR_3144 :Pokaż atrakcje i stoiska -STR_3160 :Wybierz liczbę obrotów na przejażdzkę +STR_3160 :Wybierz liczbę obrotów na przejażdżkę STR_3162 :Nie można zaalokować odpowiedniej ilości pamięci STR_3163 :Instalowanie nowych danych: STR_3164 :{BLACK}{COMMA16} wybrano (maksymalnie {COMMA16}) @@ -2217,7 +2217,7 @@ STR_3196 :{WINDOW_COLOUR_2}Grupa badawcza: {BLACK}{STRINGID} STR_3197 :{WINDOW_COLOUR_2}Rzeczy wynalezione na początku gry: STR_3198 :{WINDOW_COLOUR_2}Rzeczy do wynalezienia podczas gry: STR_3199 :Losowe sortowanie -STR_3200 :Losowe sortowanie rzeczy do wynalezenia w grze +STR_3200 :Losowe sortowanie rzeczy do wynalezienia w grze STR_3201 :Wybór obiektu STR_3202 :Edytor krajobrazu STR_3203 :Konfiguracja listy wynalazków @@ -2291,15 +2291,15 @@ STR_3270 :Zabroń jakichkolwiek zmian krajobrazu STR_3271 :Zakaz wysokich konstrukcji STR_3272 :Zabroń wysokich konstrukcji STR_3273 :Ocena parku trudna do zwiększenia i utrzymania -STR_3274 :Ocena parku staje się prawdziwym wyzwaniem -STR_3275 :Utrudniona ocena parku +STR_3274 :Zwiększenie i utrzymanie oceny parku staje się prawdziwym wyzwaniem +STR_3275 :Goście są trudniejsi do przyciągnięcia STR_3276 :Trudniej jest przyciągnąć gości do parku STR_3277 :{WINDOW_COLOUR_2}Koszt zakupu ziemi: STR_3278 :{WINDOW_COLOUR_2}Koszt zakupu planów budowy: STR_3279 :Darmowe wejście do parku / atrakcje płatne STR_3280 :Płatne wejście do parku / darmowe atrakcje STR_3281 :{WINDOW_COLOUR_2}Cena za wejście: -STR_3282 :|Wybierz cel i nazwę parku +STR_3282 :Wybierz cel i nazwę parku STR_3283 :Wybierz atrakcje, które mają zostać zachowane STR_3284 :Wybór celu STR_3285 :Zachowane atrakcje @@ -2345,12 +2345,12 @@ STR_3327 :Nieustawiona pozycja początkowa dla ludzi STR_3328 :Nie można przejść do dalszego etapu edytora… STR_3329 :Nie wybudowano jeszcze wejścia do parku STR_3330 :Park musi posiadać jakiś teren na własność -STR_3331 :Ścieżka od wejścia do parku do krawędzi mapy jest albo niekompletna, albo zbyt skomplikowana - Trasa musi być jednej szerokości z jak najmniejszą liczbą skrzyżowań i zakrętów +STR_3331 :Ścieżka od wejścia do parku do krawędzi mapy jest albo niekompletna, albo zbyt skomplikowana. Trasa musi być jednej szerokości z jak najmniejszą liczbą skrzyżowań i zakrętów. STR_3332 :Wejście do parku jest nieprawidłowe lub nie ma ścieżki prowadzącej do krawędzi mapy STR_3333 :Eksportuj elementy dodatkowe do zapisów gier STR_3334 :Wybierz, czy chcesz zapisać wymagane wtyczki (te, które nie są dołączone do produktu głównego) w zapisanych plikach gry lub scenariuszu, co pozwoli na ich załadowanie przez kogoś, kto nie posiada dodatkowych plików STR_3335 :Projektant tras - Wybierz rodzaj trasy i pojazdu -STR_3336 :Menadżer projektanta tras - Wybierz rodzaj przejazdu +STR_3336 :Menedżer projektanta tras - Wybierz rodzaj przejazdu STR_3338 :{BLACK}Własny projekt STR_3339 :{BLACK}{COMMA16} projekt dostępny, możliwość stworzenia własnego STR_3340 :{BLACK}{COMMA16} projekty dostępne, możliwość stworzenia własnego @@ -2358,7 +2358,7 @@ STR_3341 :Narzędzia STR_3342 :Edytor scenariuszy STR_3343 :Przekonwertuj zapisaną grę do scenariusza STR_3344 :Projektant kolejek -STR_3345 :Menadżer projektów tras +STR_3345 :Menedżer projektów tras STR_3346 :Nie można zapisać projektu trasy… STR_3347 :Kolejka jest za duża, zawiera za dużo elementów, lub sceneria jest za bardzo rozległa STR_3348 :Zmień nazwę @@ -2376,7 +2376,7 @@ STR_3359 :{BLACK}Brak projektów trasy tego typu STR_3360 :Ostrzeżenie! STR_3361 :Za dużo projektów tras tego typu - Część nie będzie wyświetlona. STR_3364 :Zaawansowane -STR_3365 :Zezwól na wybór indwyidualnych elementów scenerii jako dodatek do grup +STR_3365 :Zezwól na wybór indywidualnych elementów scenerii jako dodatek do grup STR_3366 :{BLACK}= Atrakcja STR_3367 :{BLACK}= Budka z jedzeniem STR_3368 :{BLACK}= Budka z napojami @@ -2440,7 +2440,7 @@ STR_5152 :, STR_5153 :Edytuj motywy… STR_5154 :Grafika sprzętowa STR_5155 :Zezwalaj na testowanie nieskończonych tras -STR_5156 :Pozwala przetestować większość typów przejażdżek, nawet jeśli tor nie jest ukończony, nie ma zastosowania do sekcji blokowych +STR_5156 :Pozwala przetestować większość typów przejażdżek, nawet jeśli tor nie jest ukończony, nie dotyczy trybów z podziałem na sekcje blokowe STR_5158 :Wyjdź do menu STR_5159 :Wyłącz OpenRCT2 STR_5160 :{POP16}{MONTH} {PUSH16}{PUSH16}{STRINGID}, Rok {POP16}{COMMA16} @@ -2465,7 +2465,7 @@ STR_5191 :Widok STR_5192 :Ostatnie wiadomości STR_5193 :Ziemia STR_5194 :Woda -STR_5195 :Wyczyść scenerie +STR_5195 :Wyczyść scenerię STR_5196 :Prawa ziemskie STR_5197 :Sceneria STR_5198 :Chodnik @@ -2611,7 +2611,7 @@ STR_5364 :Mniej niż 15 STR_5365 :{BLACK}Szybkość personelu: STR_5366 :Normalnie STR_5367 :Szybko -STR_5368 :Zresetuj status wypadku +STR_5368 :Zresetuj wypadki STR_5371 :Wybór obiektu STR_5372 :Odwrócone przesuwanie prawym przyciskiem myszy STR_5373 :Nazwa {STRINGID} @@ -2630,8 +2630,8 @@ STR_5452 :Przełącz widoczność pasków narzędzi STR_5453 :Wybierz inną atrakcję STR_5454 :Odblokuj FPS STR_5455 :Uruchom tryb piaskownicy -STR_5456 :Wyłącz kontrolę odjazdu -STR_5457 :Wyłącz limity wsparcia +STR_5456 :Wyłącz sprawdzanie kolizji +STR_5457 :Wyłącz limity wsporników STR_5458 :Obróć zgodnie ze wskazówką zegara STR_5459 :Obróć odwrotnie względem wskazówki zegara STR_5460 :Widok odwrotny względem wskazówki zegara @@ -2675,9 +2675,9 @@ STR_5499 :Nazwa gracza: STR_5500 :Dodaj serwer STR_5501 :Uruchom serwer STR_5502 :Multiplayer -STR_5503 :Wprowadź IP lub hostname: +STR_5503 :Wprowadź IP lub nazwę hosta: STR_5504 :Pokaż status gry wieloosobowej -STR_5505 :Nie można połączyć z serwerem. +STR_5505 :Nie można połączyć się z serwerem. STR_5506 :Goście ignorują intensywność STR_5510 :Domyślne urządzenie audio STR_5511 :(UNKNOWN) @@ -2724,7 +2724,7 @@ STR_5551 :rok/dzień/miesiąc STR_5552 :{POP16}{POP16}Rok {COMMA16}, {PUSH16}{PUSH16}{PUSH16}{STRINGID} {MONTH} STR_5553 :Wstrzymaj grę gdy nakładka Steam jest otwarta STR_5554 :Uruchom narzędzie tworzenia gór -STR_5555 :Pokaż pojazdy również dla innych typów atrakcji +STR_5555 :Pokaż pojazdy z innych typów torów STR_5556 :Wyrzuć gracza STR_5557 :Nie rozłączaj po desynchronizacji (tryb wieloosobowy) STR_5558 :Wymagany restart dla tej zmiany @@ -2771,12 +2771,12 @@ STR_5601 :Gość stoi w kolejce do atrakcji STR_5602 :Gość korzysta z atrakcji STR_5603 :Gość opuścił atrakcję STR_5604 :Gość kupił nowy przedmiot -STR_5605 :Gość użył udogodnienie +STR_5605 :Gość skorzystał z udogodnienia STR_5606 :Gość zmarł -STR_5607 :Wymuszono usunięcie wybranego elementu mapy. +STR_5607 :Wymuś usunięcie wybranego elementu mapy. STR_5608 :BH STR_5609 :CH -STR_5610 :Usuń aktualnie zaznaczony element. Wymusi to jego usunięcie, więc nie dostaniesz za to pieniędzy. Używaj z głową. +STR_5610 :Usuń aktualnie zaznaczony element. Wymusi to jego usunięcie, bez wydatków lub zysków gotówkowych. Używaj ostrożnie. STR_5611 :G STR_5612 :Flaga duch STR_5613 :B @@ -2786,15 +2786,15 @@ STR_5616 :Ostatni fragment flagi STR_5617 :Przesuń element wyżej. STR_5618 :Przesuń element niżej. STR_5619 :RollerCoaster Tycoon -STR_5620 :Dodatkowe atrakcje -STR_5621 :Zwariowane krajobrazy +STR_5620 :Dodatkowe Atrakcje +STR_5621 :Zwariowane Krajobrazy STR_5622 :RollerCoaster Tycoon 2 -STR_5623 :Zakręcone światy -STR_5624 :Zakręcone czasy +STR_5623 :Zakręcone Światy +STR_5624 :Zakręcone Czasy STR_5625 :„Prawdziwe” parki STR_5626 :Inne parki STR_5627 :Grupuj scenariusze według: -STR_5628 :Gra Źródłowa +STR_5628 :Gra źródłowa STR_5629 :Poziom trudności STR_5630 :Włącz odblokowywanie scenariuszy STR_5631 :Oryginalne parki z dodatku @@ -2864,8 +2864,8 @@ STR_5726 :Ustawia aktualną pogodę w parku STR_5734 :Renderowanie STR_5735 :Status sieci STR_5736 :Gracz -STR_5737 :Zamknięte, {COMMA16} człowiek nadal korzysta z przejażdżki -STR_5738 :Zamknięte, {COMMA16} ludzi nadal korzysta z przejażdżki +STR_5737 :Zamknięte, {COMMA16} gość nadal korzysta z przejażdżki +STR_5738 :Zamknięte, {COMMA16} gości nadal korzysta z przejażdżki STR_5739 :{WINDOW_COLOUR_2}Gości na atrakcji: {BLACK}{COMMA16} STR_5740 :Stałe kampanie reklamowe STR_5741 :Nigdy niekończące się kampanie reklamowe @@ -2920,7 +2920,7 @@ STR_5789 :Wyłącz efekty świetlne STR_5790 :Mieszany styl płatności RCT1{NEWLINE}(np. jednoczesna odpłatność za wejście i atrakcję) STR_5791 :Ustaw niezawodność wszystkich atrakcji na 100%{NEWLINE}i zresetuj datę budowy na „w tym roku” STR_5792 :Naprawia wszystkie uszkodzone atrakcje -STR_5793 :Usuwa historię katastrof,{NEWLINE}dzięki czemu goście nie będą narzekać że jest niebezpieczne +STR_5793 :Usuwa historię katastrof,{NEWLINE}dzięki czemu goście nie będą narzekać, że atrakcja jest niebezpieczna STR_5794 :Niektóre scenariusze blokują edycję{NEWLINE}istniejących już w parku atrakcji.{NEWLINE}Ta opcja obchodzi tę restrykcję STR_5795 :Goście korzystają ze wszystkich atrakcji w parku{NEWLINE}nawet jeśli ich intensywność jest ekstremalna STR_5796 :Wymusza zamknięcie/otwarcie parku @@ -2957,15 +2957,15 @@ STR_5827 :Ustawia kolor interfejsu graficznego STR_5828 :Zmień użyty format jednostki użyty do czasu, prędkość itp. STR_5829 :Zmień rodzaj użytej waluty. Jedynie w celach wizualnych, nie ma wdrożonego dokładnego kursu wymiany. STR_5830 :Zmień używany język -STR_5831 :Zmień użyty format{NEWLINE}wyświetlanej temperatury -STR_5832 :Pokaż wysokość jako ogólną jednostkę w miejscu formatu jednostki ustawionej w zakładce „Odległość i Prędkość” +STR_5831 :Zmień używany format{NEWLINE}wyświetlanej temperatury +STR_5832 :Pokaż wysokość jako ogólną jednostkę w miejscu formatu jednostki ustawionej w zakładce „Odległość i prędkość” STR_5833 :Zmień używany format daty STR_5834 :Wybierz urządzenie dźwiękowe dla OpenRCT2 STR_5835 :Wycisz grę przy utracie ostrości okna -STR_5836 :Wybierz muzykę do ekranu tytułowego.{NEWLINE}Wybranie motywu z RCT1 wymaga podania ścieżki do RCT1 w zakładce ustawień zaawansowanych. +STR_5836 :Wybierz muzykę ekranu tytułowego.{NEWLINE}Wybranie motywu z RCT1 wymaga podania ścieżki do RCT1 w zakładce ustawień zaawansowanych. STR_5837 :Stwórz i zarządzaj własnymi motywami interfejsu użytkownika -STR_5838 :Pokaż osobny przycisk dla okienka Finansów w pasku narzędzi -STR_5839 :Pokaż osobny przycisk dla okienka Badań i Rozwoju w pasku narzędzi +STR_5838 :Pokaż osobny przycisk dla okienka finansów w pasku narzędzi +STR_5839 :Pokaż osobny przycisk dla okienka badań i rozwoju w pasku narzędzi STR_5840 :Pokaż osobny przycisk dla okienka kodów w pasku narzędzi STR_5841 :Pokaż osobny przycisk dla okienka komunikatów w pasku narzędzi STR_5842 :Posortuj scenariusze w zakładkach według trudności (zachowanie RCT2) lub ich źródła (zachowanie RCT1) @@ -2978,12 +2978,12 @@ STR_5849 :Automatycznie rozlokuj{NEWLINE}nowo zatrudniony personel STR_5851 :Ustaw domyślną częstotliwość inspekcji{NEWLINE}na nowych atrakcjach STR_5853 :Włącz/Wyłącz efekty dźwiękowe STR_5854 :Włącz/Wyłącz muzykę na atrakcjach -STR_5855 :Ustaw normalny pełny ekran, bezramkowy pełny ekran{NEWLINE}klub tryb okienkowy +STR_5855 :Ustaw normalny pełny ekran, bezramkowy pełny ekran{NEWLINE}lub tryb okienkowy STR_5856 :Ustaw rozdzielczość ekranu w trybie pełnoekranowym STR_5857 :Ustawienia gry STR_5858 :Użyj do wyświetlania GPU zamiast CPU. Pomoże to w poprawie kompatybilności z oprogramowaniem do przechwytywania ekranu, jednak może wpłynąć negatywnie na wydajność. STR_5859 :Włącz zmienną ilość klatek dla {NEWLINE}płynniejszej gry. Gdy wyłączone,{NEWLINE}gra będzie używała stałych 40 FPS. -STR_5860 :Przełącz między originalnym/zdekompilowanym rysowaniem trasy +STR_5860 :Przełącz między oryginalnym/zdekompilowanym rysowaniem trasy STR_5861 :Błąd weryfikacji klucza STR_5862 :Blokuj nieznanych graczy. STR_5863 :Zezwól na połączenie graczy znających klucz. @@ -2996,13 +2996,13 @@ STR_5869 :{WINDOW_COLOUR_2}Strona hostującego: {BLACK}{STRING} STR_5870 :Pokaż informacje o serwerze STR_5871 :Wyłącz usychanie kwiatów STR_5872 :Kwiaty się nie starzeją, nie usychają, nie trzeba ich wymieniać -STR_5873 :Zezwól na wyciągarkę na wszystkich typach torów +STR_5873 :Wyciągarka dozwolona na dowolnym torze STR_5874 :Umożliwia przekształcenie dowolnego typu toru w wyciągarkę. STR_5875 :Silnik graficzny: STR_5876 :Silnik używany do generowania grafiki. STR_5877 :Programowy STR_5878 :Programowy (karta graficzna) -STR_5879 :OpenGL (eksperymentalnie) +STR_5879 :OpenGL (eksperymentalne) STR_5880 :Tylko zaznaczone STR_5881 :Tylko niezaznaczone STR_5882 :Własna waluta @@ -3039,7 +3039,7 @@ STR_5913 :Czat STR_5914 :Nieznana atrakcja STR_5915 :Gracz STR_5916 :{COMMA16} gracz -STR_5917 :{COMMA16} gracze +STR_5917 :{COMMA16} graczy STR_5918 :{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{COMMA16} STR_5919 :{COMMA16} STR_5920 :Efekty graficzne pogody @@ -3053,7 +3053,7 @@ STR_5927 :Szczegóły scenerii STR_5928 :Szczegóły wejścia STR_5929 :Szczegóły ściany STR_5930 :Szczegóły dużej scenerii -STR_5931 :Szczegóły banneru +STR_5931 :Szczegóły baneru STR_5932 :Szczegóły uszkodzonych elementów STR_5933 :Właściwości STR_5934 :Tekstura terenu: {BLACK}{STRINGID} @@ -3076,7 +3076,7 @@ STR_5950 :Zastosuj zmiany dla całego elementu trasy STR_5951 :ID elementu trasy: {BLACK}{COMMA16} STR_5952 :Numer sekwencji: {BLACK}{COMMA16} STR_5953 :Posortuj elementy mapy na podstawie ich wysokości. -STR_5954 :Wiek scenografii: {BLACK}{COMMA16} +STR_5954 :Wiek scenerii: {BLACK}{COMMA16} STR_5955 :Umiejscowienie ćwiartki: {BLACK}{STRINGID} STR_5956 :Południowy-zachód STR_5957 :Północny-zachód @@ -3160,7 +3160,7 @@ STR_6034 :{BLACK}{STRING} STR_6035 :Proszę wybrać katalog z RCT1 STR_6036 :Wyczyść STR_6037 :Proszę wybrać prawidłowy katalog RCT1 -STR_6038 :Jeżeli masz zainstalowane RCT1, ustaw tę opcję na ścieżkę do owej gry, aby załadować scenariusze, muzykę, itp. z pierwszej części +STR_6038 :Jeżeli masz zainstalowane RCT1, ustaw tę opcję na ścieżkę do owej gry, aby załadować scenariusze, muzykę itp. STR_6039 :Szybkie niszczenie atrakcji STR_6040 :Edytuj opcje scenariusza STR_6041 :{BLACK}Nie masz zatrudnionych mechaników! @@ -3222,8 +3222,8 @@ STR_6097 :{STRING} dodał odcinek trasy „{STRING}”. STR_6098 :{STRING} usunął odcinek trasy. STR_6099 :Połączyłeś się z serwerem. STR_6100 :Rozłączyłeś się z serwerem. -STR_6101 :Wartość atrakcji nie spada wraz z upływem czasu. -STR_6102 :Wartość atrakcji nie będzie spadała z czasem, dlatego klienci stwierdzą po pewnym czasie, że jest za droga. +STR_6101 :Wartość atrakcji nie spada +STR_6102 :Wartość atrakcji nie będzie spadała z czasem, więc goście nie będą nagle twierdzić, że atrakcja jest za droga. STR_6103 :Opcja ta nie jest dostępna w grze wieloosobowej. STR_6105 :Hiperjazda STR_6107 :Potworne pikapy @@ -3260,7 +3260,7 @@ STR_6143 :{WINDOW_COLOUR_2}Typ przejażdżki: {BLACK}{STRINGID} STR_6144 :Pokaż odrysowane kafelki STR_6145 :Ustaw limit prędkości dla generatorów prędkości STR_6146 :Włącz wszystkie dostępne części toru -STR_6147 :Włącza wszystkie części które są dostępne dla tego typu przejażdżki, oprócz tych niedostępnych dla danego pojazdu. +STR_6147 :Włącza wszystkie części, które są dostępne dla tego typu przejażdżki, oprócz tych niedostępnych dla danego pojazdu. STR_6148 :Łączenie z serwerem głównym… STR_6149 :Nieudane połączenie z serwerem głównym STR_6150 :Błędna odpowiedź z głównego serwera (brak numeru JSON) @@ -3268,7 +3268,7 @@ STR_6151 :Główny serwer nie zwrócił listy serwerów STR_6152 :Błędna odpowiedź z głównego serwera (brak tablicy JSON) STR_6153 :Opłata za wejście do parku / Opłata za atrakcje STR_6154 :Z uwagi na bezpieczeństwo, nie zaleca się uruchamiania OpenRCT2 z podwyższonymi uprawnieniami. -STR_6155 :KDialog ani Zenity nie jest zainstalowane. Zainstaluj, lub skonfiguruj z poziomu konsoli. +STR_6155 :Ani KDialog, ani Zenity nie jest zainstalowane. Zainstaluj jedno z nich, lub skonfiguruj z poziomu konsoli. STR_6156 :Nazwa jest zastrzeżona STR_6157 :Konsola STR_6160 :{WINDOW_COLOUR_2}Dostępne pojazdy: {BLACK}{STRING} @@ -3281,7 +3281,7 @@ STR_6166 :Synchronizuje każdą wyświetlaną klatkę z częstotliwością od STR_6167 :Zaawansowane STR_6168 :Sekwencja tytułowa STR_6169 :Wybór scenariusza -STR_6170 :Zmiany w interfejsie +STR_6170 :Dostosowanie interfejsu STR_6171 :Szukaj STR_6172 :Szukaj STR_6173 :Wpisz nazwę której szukasz: @@ -3336,7 +3336,7 @@ STR_6247 :Odnowienie przejażdżki/atrakcji STR_6248 :{WINDOW_COLOUR_1}Czy chcesz odnowić {STRINGID} za {CURRENCY}? STR_6249 :{WINDOW_COLOUR_1}Czy chcesz odnowić {STRINGID}? STR_6250 :{WINDOW_COLOUR_1}Czy na pewno chcesz zburzyć {STRINGID} i dostać za to {CURRENCY}? -STR_6251 :Przejażdżka nie jest pusta jeszcze +STR_6251 :Atrakcja nie jest jeszcze pusta STR_6255 :Adres URL jest nieprawidłowy STR_6256 :Efekty renderowania STR_6257 :Świecące @@ -3352,8 +3352,8 @@ STR_6266 :Otwórz folder ze spersonalizowaną zawartością STR_6267 :Otwórz inspektor kafelków STR_6268 :Tick do przodu STR_6269 :Nieprawidłowy indentyfikator klimatu -STR_6270 :Powierzchnie otoczenia -STR_6271 :Krawędzie otoczenia +STR_6270 :Powierzchnie terenu +STR_6271 :Krawędzie terenu STR_6272 :Stacje STR_6273 :Muzyka STR_6274 :Nie można ustawić schematu koloru… @@ -3400,7 +3400,7 @@ STR_6323 :Symulowanie STR_6324 :Symuluj STR_6325 :Symuluj atrakcję STR_6326 :Nie można symulować {STRINGID}… -STR_6327 :Przezroczyste tło dla ogromnych zrzutów z ekranu +STR_6327 :Przezroczyste tło dla ogromnych zrzutów ekranu STR_6328 :Ogromny zrzut ekranu będzie miał przezroczyste tło zamiast domyślnego czarnego. STR_6329 :{STRING}{STRINGID} STR_6330 :Pobieranie [{STRING}] z {STRING} ({COMMA16} / {COMMA16}) @@ -3421,13 +3421,13 @@ STR_6345 :Inspektor kafelków: Zwiększ wysokość elementu STR_6346 :Inspektor kafelków: Zmniejsz wysokość elementu STR_6347 :Dodatkowe ścieżki nie mogą być na przejeździe kolejowym! STR_6348 :Najpierw usuń przejazd kolejowy! -STR_6349 :Losowa sekwecja tytułów -STR_6350 :Rozpraszane +STR_6349 :Losowa sekwencja tytułowa +STR_6350 :Rozpraszanie STR_6351 :Narzędzie rozpraszania scenerii STR_6352 :Gęstość STR_6353 :Niska gęstość STR_6354 :Średnia gęstość -STR_6355 :Wyskoka gęstość +STR_6355 :Wysoka gęstość STR_6356 :Przyzywa kaczki jeśli park zawiera wodę STR_6357 :Usuwa wszystkie kaczki z mapy STR_6358 :Strona {UINT16} @@ -3440,10 +3440,10 @@ STR_6365 :Ofiary atrakcji STR_6366 :Zablokowane pojazdy STR_6367 :Klatka animacji: STR_6368 :Z powodów kompatybilności nie zaleca się uruchamiania OpenRCT2 za pomocą Wine. OpenRCT2 działa poprawnie na macOS, Linux, FreeBSD i OpenBSD. -STR_6369 :Zezwól na budowanie torów na dowolnych wysokościach +STR_6369 :Tory na dowolnych wysokościach STR_6370 :Zezwala na ustawianie fragmentów torów na dowolnych interwałach wysokościowych -STR_6371 :Wskazana ścieżka zawiera instalację RollerCoaster Tycoon 1, ale brakuje pliku „csg1i.dat”. Ten plik musi zostać skopiowany z płyty Zwariowane krajobrazy lub RCT Deluxe do folderu „Data” w RollerCoaster Tycoon 1 zainstalowanym na dysku twardym. -STR_6372 :Wskazana ścieżka zawiera instalację RollerCoaster Tycoon 1, ale ta wersja jest nieodpowiednia. OpenRCT2 wymaga instalacji Zwariowane krajobrazy lub RCT Deluxe w celku korzystania z zasobów RollerCoaster Tycoon 1. +STR_6371 :Wskazana ścieżka zawiera instalację RollerCoaster Tycoon 1, ale brakuje pliku „csg1i.dat”. Ten plik musi zostać skopiowany z płyty Zwariowane Krajobrazy lub RCT Deluxe do folderu „Data” w RollerCoaster Tycoon 1 zainstalowanym na dysku twardym. +STR_6372 :Wskazana ścieżka zawiera instalację RollerCoaster Tycoon 1, ale ta wersja jest nieodpowiednia. OpenRCT2 wymaga instalacji Zwariowane Krajobrazy lub RCT Deluxe w celu korzystania z zasobów RollerCoaster Tycoon 1. STR_6373 :Pokaż/schowaj sprawdzenia prześwitu STR_6374 :P STR_6375 :Nieznana atrakcja @@ -3461,7 +3461,7 @@ STR_6386 :Śnieżyca STR_6387 :Nie można tutaj obniżyć elementu… STR_6388 :Nie można tutaj podwyższyć elementu… STR_6389 :Nieprawidłowy prześwit -STR_6390 :Do działania OpenRCT2 wymaga plików z oryginalnego RollerCoaster Tycoon 2 lub RollerCoaster Tycoon Classic. Wybierz katalog gdzie został zainstalowany RollerCoaster Tycoon 2 lub RollerCoaster Tycoon Classic. +STR_6390 :OpenRCT2 wymaga do działania plików z oryginalnego RollerCoaster Tycoon 2 lub RollerCoaster Tycoon Classic. Wybierz katalog gdzie został zainstalowany RollerCoaster Tycoon 2 lub RollerCoaster Tycoon Classic. STR_6391 :Wybierz katalog z RCT2 STR_6392 :Nie można znaleźć {STRING} w tej ścieżce STR_6393 :Wybór celu @@ -3543,7 +3543,7 @@ STR_6469 :Zmniejsz obszar patrolu STR_6470 :Zwiększ obszar patrolu STR_6471 :Przezroczysta rośliność STR_6472 :Przezroczyste pojazdy -STR_6473 :Przezroczyste podpory +STR_6473 :Przezroczyste wsporniki STR_6474 :Ukryj gości STR_6475 :Ukryj pracowników STR_6476 :Niewidzialne rośliny @@ -3607,7 +3607,7 @@ STR_6533 :{WINDOW_COLOUR_2}Czynnik ekscytacji: {BLACK}-{COMMA16}% STR_6534 :{WINDOW_COLOUR_2}Czynnik intensywności: {BLACK}-{COMMA16}% STR_6535 :{WINDOW_COLOUR_2}Czynnik mdłości: {BLACK}-{COMMA16}% STR_6536 :Ten park został zapisany w późniejszej wersji OpenRCT2. Park został zapisany w v{INT32}, a obecnie używasz v{INT32}. -STR_6537 :Zezwól na używanie zwykłych chodników jako kolejek +STR_6537 :Zezwól na zwykłe chodniki jako kolejki STR_6538 :Pokazuje zwykłe chodniki na liście kolejek do atrakcji w menu chodników. STR_6539 :Hamulec zamknięty STR_6540 :{WINDOW_COLOUR_2}Podziękowania dla następujących firm za zgodę na wykorzystanie ich wizerunku: @@ -3644,7 +3644,7 @@ STR_6570 :Pastelowy róż STR_6571 :Umbra STR_6572 :Beżowy STR_6573 :Niewidzialny -STR_6574 :Próżnia +STR_6574 :Pustka STR_6575 :Zezwól na specjalne schematy kolorów STR_6576 :Dodaje specjalne kolory do rozwijanej listy kolorów STR_6577 :Prędkość hamowania blokowego @@ -3663,7 +3663,7 @@ STR_6589 :Umieść przyciski okna po lewej stronie STR_6590 :Umieść przyciski okna (np. zamknięcie okna) po lewej stronie paska tytułowego zamiast po prawej. STR_6591 :Pracownik obecnie naprawia atrakcję i nie może zostać zwolniony. STR_6592 :Pracownik obecnie inspektuje atrakcję i nie może zostać zwolniony. -STR_6593 :Usuń ogrodzenia parku +STR_6593 :Usuń ogrodzenia STR_6594 :Inspektor kafelków: Przełącz nachylenie ściany STR_6595 :{WINDOW_COLOUR_2}Autor: {BLACK}{STRING} STR_6596 :{WINDOW_COLOUR_2}Autorzy: {BLACK}{STRING} diff --git a/objects/pl-PL.json b/objects/pl-PL.json index 980fa49c49..273d02652b 100644 --- a/objects/pl-PL.json +++ b/objects/pl-PL.json @@ -187,7 +187,7 @@ }, "rct1.ride.inverted_trains": { "capacity": "2 pasażerów na wagonik", - "description": "Pasażerowie siedzą w fotelach podwieszonych pod torem, pokonując wielkie pętle, zakręty i zakręcone zjazdy.", + "description": "Pasażerowie siedzą w fotelach podwieszonych pod torem, pokonując wielkie pętle, zakręty i zakręcone zjazdy", "name": "Wagoniki kolejki odwrotnej", "reference-capacity": "2 passengers per car", "reference-description": "Inverted roller coaster train, consisting of seats hanging from a supporting frame running on the track above.", @@ -323,7 +323,7 @@ }, "rct1.ride.steel_rc_trains": { "capacity": "4 pasażerów na wagonik", - "description": "Pojazd pętlowej kolejki górskiej z opływowym przodem.", + "description": "Pojazd pętlowej kolejki górskiej z opływowym przodem", "name": "Opływowy przód", "reference-capacity": "4 passengers per car", "reference-description": "Roller coaster train with a streamlined front car.", @@ -332,7 +332,7 @@ "rct1.ride.steel_rc_trains_reversed": { "capacity": "4 pasażerów na wagonik", "description": "Opływowy pojazd z odwróconymi wagonikami, tak aby pasażerowie byli skierowani tyłem do kierunku jazdy", - "name": "Odwrócony opływowy przód", + "name": "Opływowy przód (odwrócony)", "reference-capacity": "4 riders per car", "reference-description": "Roller coaster train running in reverse, so that the passengers face backwards.", "reference-name": "Roller Coaster Trains (Reversed)" @@ -393,8 +393,8 @@ }, "rct1.ride.wooden_rc_trains_reversed": { "capacity": "4 pasażerów na wagonik", - "description": "Wooden roller coaster trains, but running in reverse, so that the passengers face backwards.", - "name": "Wooden Roller Coaster Trains (Reversed)", + "description": "Drewniana kolejka górska z odwróconymi wagonikami, tak aby pasażerowie byli skierowani tyłem do kierunku jazdy", + "name": "Drewniana kolejka górska (odwrócona)", "reference-capacity": "4 passengers per car", "reference-description": "Wooden roller coaster trains, but running in reverse, so that the passengers face backwards.", "reference-name": "Wooden Roller Coaster Trains (Reversed)" @@ -1607,7 +1607,7 @@ }, "rct2.ride.jski": { "capacity": "1 osoba na pojazd", - "description": "Jednomiejscowe skutery, którymi pasażerowie mogą sami kierować", + "description": "Jednomiejscowe skutery wodne, którymi pasażerowie mogą sami kierować", "name": "Skutery wodne", "reference-capacity": "1 rider per vehicle", "reference-description": "Single-seater jet skis which riders can drive themselves",