it.po

# 
# Translators:
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Qfusion Translations\n"
"POT-Creation-Date: 2016-03-26 11:04+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-01-22 11:39+0000\n"
"Last-Translator: Andrei Stepanov\n"
"Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/qfusion/l10n/language/it/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: it\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#. Vsay/Quickmenu item
msgid "Need offense"
msgstr "Dobbiamo attaccare"

#. Vsay/Quickmenu item
msgid "Need help"
msgstr "Mi serve aiuto"

#. Vsay/Quickmenu item
msgid "Armor free"
msgstr "Armatura libera"

#. Vsay/Quickmenu item
msgid "Area secured"
msgstr "L'area è sicura"

#. Vsay/Quickmenu item
msgid "No problem"
msgstr "Nessun problema"

#. Vsay/Quickmenu item
msgid "Defend!"
msgstr "Difendete!"

#. Vsay/Quickmenu item
msgid "Defend A!"
msgstr "Difendete A!"

#. Vsay/Quickmenu item
msgid "Defend B!"
msgstr "Difendete B!"

#. Vsay/Quickmenu item
msgid "Attack!"
msgstr "All'attacco!"

#. Vsay/Quickmenu item
msgid "Attack A!"
msgstr "Attaccate A!"

#. Vsay/Quickmenu item
msgid "Attack B!"
msgstr "Attaccate B!"

#. Vsay/Quickmenu item
msgid "Need backup"
msgstr "Mi servono rinforzi"

#. Vsay/Quickmenu item
msgid "Need defense"
msgstr "Mi serve difesa"

#. Vsay/Quickmenu item
msgid "Roger"
msgstr "Ricevuto"

#. Vsay/Quickmenu item
msgid "Negative"
msgstr "Negativo"

#. Vsay/Quickmenu item
msgid "Go to quad"
msgstr "Vai al quad"

#. Vsay/Quickmenu item
msgid "Go to powerup"
msgstr "Vai al powerup"

#. Vsay/Quickmenu item
msgid "Need health"
msgstr "Ho bisogno di vita"

#. Vsay/Quickmenu item
msgid "Need weapon"
msgstr "Ho bisogno di un arma"

#. Vsay/Quickmenu item
msgid "Need armor"
msgstr "Mi serve armatura"

#. Vsay/Quickmenu item
msgid "On defense"
msgstr "Sto difendendo"

#. Vsay/Quickmenu item
msgid "On offense"
msgstr "Sto attaccando"

#. Vsay/Quickmenu item
msgid "Yes"
msgstr "Sì"

#. Vsay/Quickmenu item
msgid "No"
msgstr "No"

#. Vsay/Quickmenu item
msgid "Oops"
msgstr "Ops"

#. Vsay/Quickmenu item
msgid "Sorry"
msgstr "Scusa"

#. Vsay/Quickmenu item
msgid "Thanks"
msgstr "Grazie"

#. Vsay/Quickmenu item
msgid "Yeehaa"
msgstr "Yeehaa"

#. Vsay/Quickmenu item
msgid "Good game"
msgstr "Buon gioco"

#. Vsay/Quickmenu item
msgid "Booo"
msgstr "Booo"

#. Vsay/Quickmenu item
msgid "Affirmative"
msgstr "Affermativo"

msgid "MM Login: Password error"
msgstr "Connessione MM: Password errata"

msgid "MM Login: Can't login to MM while connected to server"
msgstr "Connessione MM: Impossibile connettersi ad MM mentre si è connessi al server"

msgid "Frags"
msgstr "Uccisioni"

msgid "say (to all):"
msgstr "scrivi (a tutti):"

msgid "say (to team):"
msgstr "scrivi (alla squadra):"

msgid "Connection timed out"
msgstr "Connessione scaduta"

#. Bomb option, enables projectile for Gunblade
msgid "Strong Gunblade"
msgstr "Strong Gunblade"

msgid "MM Login: authentication timeout"
msgstr "Connessione MM: tempo scaduto per l'autenticazione"

msgid "MM Logout: not logged in"
msgstr "Connessione MM: Accesso non effettuato"

msgid "MM Logout: can't logout from MM while connected to server"
msgstr "Disconnessione MM: Impossibilie disconnettersi da MM mentre si è connessi ad un server"

msgid "MM Logout: Failed to force logout"
msgstr "Disconnessione MM: Disconnessione forzata fallita"

msgid "MM Login: StatQuery error"
msgstr "Connessione MM: Errore StatQuery"

msgid "MM Login: Failed, no session id"
msgstr "Connessione MM: Connessione fallita, nessuna ID sessione"

msgid "MM Login: Failed to parse data at step %d"
msgstr "Connessione MM: Analisi dei dati fallita al punto %d"

msgid "%s or %s"
msgstr "%s o %s"

msgid "yes"
msgstr "sì"

msgid "no"
msgstr "no"

msgid "Gunblade"
msgstr "Gunblade"

msgid "Machinegun"
msgstr "Machinegun"

msgid "Riotgun"
msgstr "Riotgun"

msgid "Grenade Launcher"
msgstr "Grenade Launcher"

msgid "Rocket Launcher"
msgstr "Rocket Launcher"

msgid "Plasmagun"
msgstr "Plasmagun"

msgid "Lasergun"
msgstr "Lasergun"

msgid "Electrobolt"
msgstr "Electrobolt"

msgid "Instagun"
msgstr "Instagun"

msgid "Cells"
msgstr "Celle"

msgid "Shells"
msgstr "Cartucce"

msgid "Bullets"
msgstr "Proiettili"

msgid "Grenades"
msgstr "Granate"

msgid "Rockets"
msgstr "Missili"

msgid "Plasma"
msgstr "Plasma"

msgid "Lasers"
msgstr "Laser"

msgid "Bolts"
msgstr "Fulmini"

msgid "Instas"
msgstr "Insta"

msgid "Blades"
msgstr "Lame"

msgid "Weak bullets"
msgstr "Proiettili base"

msgid "Weak Shells"
msgstr "Cartucce base"

msgid "Weak Grenades"
msgstr "Granate base"

msgid "Weak Rockets"
msgstr "Missili base"

msgid "Weak Plasma"
msgstr "Plasma base"

msgid "Weak Lasers"
msgstr "Laser base"

msgid "Weak Bolts"
msgstr "Fulmini base"

msgid "Weak Instas"
msgstr "Insta base"

msgid "Green Armor"
msgstr "Armatura Verde"

msgid "Yellow Armor"
msgstr "Armatura Gialla"

msgid "Red Armor"
msgstr "Armatura Rossa"

msgid "Armor Shard"
msgstr "Frammento di armatura"

msgid "5 Health"
msgstr "+5 Salute"

msgid "25 Health"
msgstr "+25 Salute"

msgid "50 Health"
msgstr "+50 Salute"

msgid "Mega Health"
msgstr "Mega Salute"

msgid "Ultra Health"
msgstr "Ultra Salute"

msgid "Quad Damage"
msgstr "Danno quadruplo"

msgid "WarShell"
msgstr "WarShell"

msgid "Regeneration"
msgstr "Rigenerazione"

msgid "Ammo Pack Weak"
msgstr "Munizioni base"

msgid "Ammo Pack Strong"
msgstr "Munizioni avanzate"

msgid "Ammo Pack"
msgstr "Munizioni"

msgid "say:"
msgstr "scrivi:"