Handle multiple mod versions

[Alystrasz]

Client doesn't handle multiple versions of same mod when joining a server requiring a given mod version.

Steps to reproduce

1. Make sure Parkour server is up (or ask @Alystrasz to start it)
2. Check which Parkour mod version is required by the server (is v0.2.1 at the time of writing)
3. Manually install 2 different versions of the Parkour mod, including the one required by the server (I installed v0.2.1 and v0.1.2): https://github.com/Alystrasz/Alystrasz.Parkour/releases
4. Start game and reach mp_lobby
5. Ensure the 2 Parkour mods versions are visible by the launcher by running script foreach(mod in NSGetModNames()) print(mod) ("Parkour" should appear twice)
6. Join Parkour server, and get stuck in an infinite loop
7. Checking the logs, both Parkour mod versions are disabled:

[2024-07-28] [14:50:49] [NORTHSTAR] [info] Attempting authentication with server of id "210f675ae71fa4f58228f0c372a20d48"
[2024-07-28] [14:50:50] [NORTHSTAR] [info] Loading mod file at path 'R2Development\mods\Alystrasz.Parkour-0.1.2'
[2024-07-28] [14:50:50] [NORTHSTAR] [info] Loading mod 'Parkour'
[2024-07-28] [14:50:50] [NORTHSTAR] [info] 'Parkour' contains ConVar 'parkour_api_endpoint'
[2024-07-28] [14:50:50] [NORTHSTAR] [info] 'Parkour' contains ConVar 'parkour_api_secret'
[2024-07-28] [14:50:50] [NORTHSTAR] [info] 'Parkour' contains ConVar 'parkour_api_event_id'
[2024-07-28] [14:50:50] [NORTHSTAR] [info] 'Parkour' contains Script 'gamemodes/sh_gamemode_pk.nut'
[2024-07-28] [14:50:50] [NORTHSTAR] [info] 'Parkour' contains Script 'utils/sh_map.nut'
[2024-07-28] [14:50:50] [NORTHSTAR] [info] 'Parkour' contains Script 'gamemodes/cl_gamemode_pk.nut'
[2024-07-28] [14:50:50] [NORTHSTAR] [info] 'Parkour' contains Script 'utils/perks.nut'
[2024-07-28] [14:50:50] [NORTHSTAR] [info] 'Parkour' contains Script 'utils/player_stats.nut'
[2024-07-28] [14:50:50] [NORTHSTAR] [info] 'Parkour' contains Script 'utils/leaderboard.nut'
[2024-07-28] [14:50:50] [NORTHSTAR] [info] 'Parkour' contains Script 'utils/checkpoint.nut'
[2024-07-28] [14:50:50] [NORTHSTAR] [info] 'Parkour' contains Script 'utils/world_leaderboard.nut'
[2024-07-28] [14:50:50] [NORTHSTAR] [info] 'Parkour' contains Script 'gamemodes/_gamemode_pk.nut'
[2024-07-28] [14:50:50] [NORTHSTAR] [info] 'Parkour' registered Localisation 'resource/parkour_%language%.txt'
[2024-07-28] [14:50:50] [NORTHSTAR] [info] 'Parkour' loaded successfully, version 0.1.2 (DISABLED)

[2024-07-28] [14:50:50] [NORTHSTAR] [info] Loading mod file at path 'R2Development\mods\Alystrasz.Parkour-0.2.1'
[2024-07-28] [14:50:50] [NORTHSTAR] [info] Loading mod 'Parkour'
[2024-07-28] [14:50:50] [NORTHSTAR] [info] 'Parkour' contains ConVar 'parkour_api_endpoint'
[2024-07-28] [14:50:50] [NORTHSTAR] [info] 'Parkour' contains ConVar 'parkour_api_secret'
[2024-07-28] [14:50:50] [NORTHSTAR] [info] 'Parkour' contains ConVar 'parkour_use_local_config'
[2024-07-28] [14:50:50] [NORTHSTAR] [info] 'Parkour' contains Script 'gamemodes/sh_gamemode_pk.nut'
[2024-07-28] [14:50:50] [NORTHSTAR] [info] 'Parkour' contains Script 'ui/robot_dialog.nut'
[2024-07-28] [14:50:50] [NORTHSTAR] [info] 'Parkour' contains Script 'utils/npc.nut'
[2024-07-28] [14:50:50] [NORTHSTAR] [info] 'Parkour' contains Script 'utils/parsing.nut'
[2024-07-28] [14:50:50] [NORTHSTAR] [info] 'Parkour' contains Script 'utils/map_configuration.nut'
[2024-07-28] [14:50:50] [NORTHSTAR] [info] 'Parkour' contains Script 'gamemodes/cl_gamemode_pk.nut'
[2024-07-28] [14:50:50] [NORTHSTAR] [info] 'Parkour' contains Script 'utils/perks.nut'
[2024-07-28] [14:50:50] [NORTHSTAR] [info] 'Parkour' contains Script 'utils/player_stats.nut'
[2024-07-28] [14:50:50] [NORTHSTAR] [info] 'Parkour' contains Script 'utils/leaderboard.nut'
[2024-07-28] [14:50:50] [NORTHSTAR] [info] 'Parkour' contains Script 'utils/checkpoint.nut'
[2024-07-28] [14:50:50] [NORTHSTAR] [info] 'Parkour' contains Script 'utils/world_leaderboard.nut'
[2024-07-28] [14:50:50] [NORTHSTAR] [info] 'Parkour' contains Script 'gamemodes/_gamemode_pk.nut'
[2024-07-28] [14:50:50] [NORTHSTAR] [info] 'Parkour' registered Localisation 'resource/parkour_%language%.txt'
[2024-07-28] [14:50:50] [NORTHSTAR] [info] 'Parkour' loaded successfully, version 0.2.1 (DISABLED)