From c8ccf508b72d7e8566edccea5682d72ab834f9be Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Jordi Mas Date: Fri, 23 Aug 2024 14:32:01 +0200 Subject: [PATCH 01/10] Comment on the corpus split logic --- data-processing-tools/join-single-file.py | 3 +++ 1 file changed, 3 insertions(+) diff --git a/data-processing-tools/join-single-file.py b/data-processing-tools/join-single-file.py index 7ee3b88..0c32b8d 100755 --- a/data-processing-tools/join-single-file.py +++ b/data-processing-tools/join-single-file.py @@ -150,6 +150,9 @@ def _is_sentence_len_good(src, trg): return True # How to split test-val sets based on https://en.wikipedia.org/wiki/Per_mille +# Two goals: +# - The split is predictable instead of random +# - The split has a good distribution over the different corpus def _get_val_test_split_steps(lines, per_mille_val, per_mille_test): lines_val = round(lines * per_mille_val / 1000) steps_val = round(lines / lines_val) From 0ac3241357172cfc756ae3b1d13fb4768e4814e5 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Jordi Mas Date: Fri, 23 Aug 2024 14:44:46 +0200 Subject: [PATCH 02/10] Remove twice init variable --- data-processing-tools/join-single-file.py | 3 +-- 1 file changed, 1 insertion(+), 2 deletions(-) diff --git a/data-processing-tools/join-single-file.py b/data-processing-tools/join-single-file.py index 0c32b8d..fd2d23d 100755 --- a/data-processing-tools/join-single-file.py +++ b/data-processing-tools/join-single-file.py @@ -182,7 +182,7 @@ def split_in_six_files(src_filename, tgt_filename, directory, source_lang, targe SAMPLE_PER_MILLE_VAL = 1 SAMPLE_PER_MILLE_TEST = 1 steps_val, steps_test = _get_val_test_split_steps(total_lines, SAMPLE_PER_MILLE_VAL, SAMPLE_PER_MILLE_TEST) - clean_src = clean_trg = 0 + cnt_steps_val = cnt_steps_test = clean_src = clean_trg = 0 equal = 0 bad_length = 0 dots = 0 @@ -212,7 +212,6 @@ def split_in_six_files(src_filename, tgt_filename, directory, source_lang, targe print("total_lines {0}".format(total_lines)) - cnt_steps_val = cnt_steps_test = clean_src = clean_trg = 0 while True: src = read_source.readline() From dcc2645191392ef4c0de604c4b1879bce532aebe Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Jordi Mas Date: Sat, 24 Aug 2024 09:39:08 +0200 Subject: [PATCH 03/10] Update NLLB evaluation and include Basque --- README.md | 4 +- evaluate/meta-bleu.json | 4 +- ...eu => flores200-nllb-200-3.3B-cat-deu.deu} | 0 ...ng => flores200-nllb-200-3.3B-cat-eng.eng} | 0 .../flores200-nllb-200-3.3B-cat-eus.eus | 1012 +++++++++++++++++ ...ra => flores200-nllb-200-3.3B-cat-fra.fra} | 0 ...lg => flores200-nllb-200-3.3B-cat-glg.glg} | 0 ...ta => flores200-nllb-200-3.3B-cat-ita.ita} | 0 ...ld => flores200-nllb-200-3.3B-cat-nld.nld} | 0 ...ci => flores200-nllb-200-3.3B-cat-oci.oci} | 0 ...or => flores200-nllb-200-3.3B-cat-por.por} | 0 ...pa => flores200-nllb-200-3.3B-cat-spa.spa} | 0 ...at => flores200-nllb-200-3.3B-deu-cat.cat} | 0 ...at => flores200-nllb-200-3.3B-eng-cat.cat} | 0 .../flores200-nllb-200-3.3B-eus-cat.cat | 1012 +++++++++++++++++ ...at => flores200-nllb-200-3.3B-fra-cat.cat} | 0 ...at => flores200-nllb-200-3.3B-glg-cat.cat} | 0 ...at => flores200-nllb-200-3.3B-ita-cat.cat} | 0 ...at => flores200-nllb-200-3.3B-nld-cat.cat} | 0 ...at => flores200-nllb-200-3.3B-oci-cat.cat} | 0 ...at => flores200-nllb-200-3.3B-por-cat.cat} | 0 ...at => flores200-nllb-200-3.3B-spa-cat.cat} | 0 evaluate/meta-nllb200-translate.py | 3 + 23 files changed, 2032 insertions(+), 3 deletions(-) rename evaluate/meta-nllb-200/{flores101-nllb-200-3.3B-cat-deu.deu => flores200-nllb-200-3.3B-cat-deu.deu} (100%) rename evaluate/meta-nllb-200/{flores101-nllb-200-3.3B-cat-eng.eng => flores200-nllb-200-3.3B-cat-eng.eng} (100%) create mode 100644 evaluate/meta-nllb-200/flores200-nllb-200-3.3B-cat-eus.eus rename evaluate/meta-nllb-200/{flores101-nllb-200-3.3B-cat-fra.fra => flores200-nllb-200-3.3B-cat-fra.fra} (100%) rename evaluate/meta-nllb-200/{flores101-nllb-200-3.3B-cat-glg.glg => flores200-nllb-200-3.3B-cat-glg.glg} (100%) rename evaluate/meta-nllb-200/{flores101-nllb-200-3.3B-cat-ita.ita => flores200-nllb-200-3.3B-cat-ita.ita} (100%) rename evaluate/meta-nllb-200/{flores101-nllb-200-3.3B-cat-nld.nld => flores200-nllb-200-3.3B-cat-nld.nld} (100%) rename evaluate/meta-nllb-200/{flores101-nllb-200-3.3B-cat-oci.oci => flores200-nllb-200-3.3B-cat-oci.oci} (100%) rename evaluate/meta-nllb-200/{flores101-nllb-200-3.3B-cat-por.por => flores200-nllb-200-3.3B-cat-por.por} (100%) rename evaluate/meta-nllb-200/{flores101-nllb-200-3.3B-cat-spa.spa => flores200-nllb-200-3.3B-cat-spa.spa} (100%) rename evaluate/meta-nllb-200/{flores101-nllb-200-3.3B-deu-cat.cat => flores200-nllb-200-3.3B-deu-cat.cat} (100%) rename evaluate/meta-nllb-200/{flores101-nllb-200-3.3B-eng-cat.cat => flores200-nllb-200-3.3B-eng-cat.cat} (100%) create mode 100644 evaluate/meta-nllb-200/flores200-nllb-200-3.3B-eus-cat.cat rename evaluate/meta-nllb-200/{flores101-nllb-200-3.3B-fra-cat.cat => flores200-nllb-200-3.3B-fra-cat.cat} (100%) rename evaluate/meta-nllb-200/{flores101-nllb-200-3.3B-glg-cat.cat => flores200-nllb-200-3.3B-glg-cat.cat} (100%) rename evaluate/meta-nllb-200/{flores101-nllb-200-3.3B-ita-cat.cat => flores200-nllb-200-3.3B-ita-cat.cat} (100%) rename evaluate/meta-nllb-200/{flores101-nllb-200-3.3B-nld-cat.cat => flores200-nllb-200-3.3B-nld-cat.cat} (100%) rename evaluate/meta-nllb-200/{flores101-nllb-200-3.3B-oci-cat.cat => flores200-nllb-200-3.3B-oci-cat.cat} (100%) rename evaluate/meta-nllb-200/{flores101-nllb-200-3.3B-por-cat.cat => flores200-nllb-200-3.3B-por-cat.cat} (100%) rename evaluate/meta-nllb-200/{flores101-nllb-200-3.3B-spa-cat.cat => flores200-nllb-200-3.3B-spa-cat.cat} (100%) diff --git a/README.md b/README.md index 415b39b..047e1cc 100644 --- a/README.md +++ b/README.md @@ -15,8 +15,8 @@ Language pair | SC model BLEU | SC Flores200 BLEU | Google BLEU | Meta NLLB200 B |Catalan-German | 28.5 |25.4 |32.9 |29.1|15.8| 3142257 | [cat-deu-2022-11-16.zip](https://www.softcatala.org/pub/softcatala/opennmt/models/2022-11-22/cat-deu-2022-11-16.zip) |English-Catalan | 46.9 |43.8 |46.0 |41.7|29.8| 7856208 | [eng-cat-2023-10-30.zip](https://www.softcatala.org/pub/softcatala/opennmt/models/2022-11-22/eng-cat-2023-10-30.zip) |Catalan-English | 47.4 |43.5 |47.0 |48.0|29.6| 7856208 | [cat-eng-2023-10-29.zip](https://www.softcatala.org/pub/softcatala/opennmt/models/2022-11-22/cat-eng-2023-10-29.zip) -|Basque-Catalan | 38.8 |24.9 |29.6 |N/A|N/A| 9546180 | [eus-cat-2024-08-09.zip](https://www.softcatala.org/pub/softcatala/opennmt/models/2022-11-22/eus-cat-2024-08-09.zip) -|Catalan-Basque | 27.3 |17.1 |18.0 |N/A|N/A| 9546180 | [cat-eus-2024-08-12.zip](https://www.softcatala.org/pub/softcatala/opennmt/models/2022-11-22/cat-eus-2024-08-12.zip) +|Basque-Catalan | 38.8 |24.9 |29.6 |25.7|N/A| 9546180 | [eus-cat-2024-08-09.zip](https://www.softcatala.org/pub/softcatala/opennmt/models/2022-11-22/eus-cat-2024-08-09.zip) +|Catalan-Basque | 27.3 |17.1 |18.0 |10.5|N/A| 9546180 | [cat-eus-2024-08-12.zip](https://www.softcatala.org/pub/softcatala/opennmt/models/2022-11-22/cat-eus-2024-08-12.zip) |French-Catalan | 41.3 |31.6 |37.3 |33.3|27.2| 2566302 | [fra-cat-2022-11-09.zip](https://www.softcatala.org/pub/softcatala/opennmt/models/2022-11-22/fra-cat-2022-11-09.zip) |Catalan-French | 41.4 |35.4 |41.7 |39.6|27.9| 2566302 | [cat-fra-2022-11-14.zip](https://www.softcatala.org/pub/softcatala/opennmt/models/2022-11-22/cat-fra-2022-11-14.zip) |Galician-Catalan | 74.1 |31.4 |36.5 |33.2|N/A| 2710149 | [glg-cat-2022-11-17.zip](https://www.softcatala.org/pub/softcatala/opennmt/models/2022-11-22/glg-cat-2022-11-17.zip) diff --git a/evaluate/meta-bleu.json b/evaluate/meta-bleu.json index 1d73e74..13983cf 100644 --- a/evaluate/meta-bleu.json +++ b/evaluate/meta-bleu.json @@ -16,5 +16,7 @@ "glg-cat": "33.2", "cat-glg": "31.7", "oci-cat": "36.2", - "cat-oci": "27.8" + "cat-oci": "27.8", + "eus-cat": "25.7", + "cat-eus": "10.5" } \ No newline at end of file diff --git a/evaluate/meta-nllb-200/flores101-nllb-200-3.3B-cat-deu.deu b/evaluate/meta-nllb-200/flores200-nllb-200-3.3B-cat-deu.deu similarity index 100% rename from evaluate/meta-nllb-200/flores101-nllb-200-3.3B-cat-deu.deu rename to evaluate/meta-nllb-200/flores200-nllb-200-3.3B-cat-deu.deu diff --git a/evaluate/meta-nllb-200/flores101-nllb-200-3.3B-cat-eng.eng b/evaluate/meta-nllb-200/flores200-nllb-200-3.3B-cat-eng.eng similarity index 100% rename from evaluate/meta-nllb-200/flores101-nllb-200-3.3B-cat-eng.eng rename to evaluate/meta-nllb-200/flores200-nllb-200-3.3B-cat-eng.eng diff --git a/evaluate/meta-nllb-200/flores200-nllb-200-3.3B-cat-eus.eus b/evaluate/meta-nllb-200/flores200-nllb-200-3.3B-cat-eus.eus new file mode 100644 index 0000000..3eb1a7c --- /dev/null +++ b/evaluate/meta-nllb-200/flores200-nllb-200-3.3B-cat-eus.eus @@ -0,0 +1,1012 @@ +"Dagoeneko lau hilabeteko haurrak dauzkagu diabetearekin ez gaixorik, lehen bezalakoa izan arren", erantsi zuen. +Ehud Ur doktoreak, Halifaixeko Dalhousie Unibertsitateko medikuntza irakasleak eta Kanadako Diabetes Elkartearen kliniko eta zientifikoen sailburuak, ohartarazi du ikerketa oraindik hasierako fasean dagoela. +Beste aditu batzuen eszeptizismoa partekatzen du diabetesa sendatzeko aukeraren inguruan, eta adierazi du emaitza horiek ez dutela garrantziik 1 motako diabetesa duten pertsonengan. +Astelehenean, Sara Danius, Suediako Akademiako Literaturako Nobel Batzordeko idazkari iragarri zuen Suedian, Sveriges Radioko irrati saio batean, batzordeak Bob Dylan aurkitzeko ahaleginak bertan behera utzi zituela, 2016ko Literaturako Nobel Saria irabazi ondoren harekin zuzenean harremanetan jarri ezinik. +Daniusek dio: "Orain ez dago zer eginik. Lagun onenek emailak bidaltzen dizkizute, eta haiek erantzun politak ematen dizkizute". +Lehenago, Ring-eko CEO Jamie Siminoff-ek esan zuen enpresa hasi zela bere kanpaiak ez zirenean entzuten bere dendatik garajera. +Wi-Fi seinale bat ere piztu zuen. +Siminoffek esan du salmentek gora egin zutela 2013an Shark Tank saioan agertu ondoren, non saioaren zuzendaritzak enpresa sortzailea finantzatzeari uko egin zion. +2017ko amaieran, Siminoff QVC erosketen telebista katean agertu zen. +Ringek ere auzitegian segurtasun enpresa bat jarri du ADT Konpainiarekin. +Nahiz eta txerto esperimentala Ebola-ren heriotza-tasak murriztu ditzakeen, orain arte, ez da argi erakutsi sendabideak existitzen diren infekzioa tratatzeko. +Hasieran, ZMapp antibody cocktail honek promesa bat eman zuen, baina azterketa ofizialek adierazten dute ez zuela gehienbat desiratzen den heriotza prebenitzeko baliokidea. +PALM esperimentu klinikoan, ZMapp kontrol gisa erabili zen eta beste hiru tratamenduak konparatu zituzten. +"Estatu Batuetako Olinpiar Batzordeak... atleta guztientzat beharrezkoa den giroa... sortzea bermatzen du". +Ados gaude Batzorde Olinpikoak esan duela... atleta eta klub guztien interesa dutela... eta beren kirola erabil dezaketela... kirol hau hobetzeko eta ez galtzeko, eta txapeldun bihurtzeko. +USA Gymnasticsek ikerketa independente bat egiten ari da jakiteko... Larry Nassarren geratzaileek hain erraz aitortzen zuten... indarkeria mota hau denbora luzez gertatzen aritu balitz... eta abar... eta aldatzeko beharrezko neurriak hartu izana. +USA Gymnasticsek eta USOCk helburu bera dute: Gimnasia eta beste kirol guztiak ahalik eta seguruen egitea, horrela, kirolariek beren ametsak segurtasunez, modu positiboan eta ahaldunetan bete ditzaten. +60ko hamarkadan zehar, Brzezinski John F. Kennedyren aholkulari gisa lan egin zuen, eta ondoren Lyndon B. Johnsonen administrazioan. +1976ko hauteskundeetan Carterri aholkatu zion kanpo politikari buruz, ondoren, Segurtasun Nazionalaren (NSA) aholkulari izan zen 1977tik 1981era, Henry Kissingerri jarraituz. +AEBetako Segurtasun Kontseilari gisa, Carterri munduko gai diplomatikoak kudeatzen lagundu zion, baita Camp David Bakea ere, 1978; AEB-Txinako harremanak normalizatu 1970eko hamarkadaren amaieran; Iraultza islamikoa, 1979ko Iraneko bahituen krisia ekarri zuena; eta Afganistaneko inbasio sobietarra, 1979. +Ryan Gosling eta Emma Stone izeneko pelikulak kategoria nagusi guztietan jaso zituen izendapenak. +Goslingek eta Stone-k aktore onenaren eta emakume onenaren izendapenak jaso zituzten, hurrenez hurren. +Beste izendapenak honako hauek dira: film onena, zuzendaria, argazkigintza, jantzi-diseinua, film muntaketa, soinu banda, ekoizpen-diseinua, soinu-edizioa, soinu-mistoa eta gidoia originala. +Filmaren bi abesti, Audition (The Fools Who Dream) eta City of Stars, abesti original onenaren izendapenak jaso zituzten. Lionsgate estudioak 26 izendapen jaso zituen - beste edozein estudio baino gehiago. +Igande gauean, AEBetako presidenteak, Donald Trumpek, prentsa idazkariaren bitartez adierazi du AEBeko tropek Siriatik alde egingo dutela. +Iragarpena Trumpek Turkiako presidente Recep Tayyip Erdoğanekin telefonoz hitz egin ondoren egin zen. +Turkiak ISISeko borrokalari atxilotuak zaintzeaz ere arduratuko litzateke, adierazpenek diotenez, Europako nazioek uko egin diete haien etxeratzeari. +Eta honek frogatzen du dinosauro batzuek luma bat dutela, eta teoria asko daudela. Eta fosilik ez dauden detaileak eskaintzen ditu. Koloreak eta hiru dimentsiotako formak, adibidez. +Zientzialarien arabera, marroi ilun kolorezko azala zuen, horia gorantz, karotenoideen azal iluna. +Aurkikuntza horrek ikuspegi zabalagoa eskaintzen du txorien lumen eboluzioari buruz. +Lumek ez dutenez lorratz zuririk, baina haizeak bai, lumen beste ezaugarri batzuk, hala nola luma iletsuak eta lumajeak, patroiaren ondorioz, sentsore zientifikoek diote lumen eboluzioa aurrerapen ebolutibo bat izan zela gainerakoak baino. +Lumen egitura ikusita, uste da ez zirela hegan egiteko erabili, baizik eta tenperatura kontrolatzeko edo erakusteko. +Dinosauro gazte baten isatsak "ehiztari" esaten dio, baina burmuin helduaren luma bat da, ez luma luma bat. +Atzo goizeko bonba batek Gaziantepeko polizia-etxean bi poliziaren heriotza eragin zuen eta hogei zauritu. +Poliziaren arabera, zaurituak 9 polizia ziren. +Poliziak uste du Daesh (Estatubatuarra) -ko militante bat dela erasoaren erantzulea. +Eguzkia beste izar batzuek duten oinarrizko printzipio berberen arabera funtzionatzen zuela aurkitu zuten: ikusi zen sistema horretako izar guztien jarduera haien distira, haien biraketa eta besterik ezen araberakoa dela. +Argiztasuna eta errotazioa aldi berean erabiltzen dira izar baten Rossby zenbakia zehazteko, plasma-fluxuarekin lotuta dagoena. +Rossby kopurua zenbat eta txikiagoa izan, orduan eta aktiboagoa da izar magnetikoaren alderantziz. +Iwasakik hainbatetan egin zuen bidaia. +Tibeteko matxinatuek erasotua, Nepalgo ezkontza batean ihes egin duena, Indiako preso-kate batean giltzapetuta. +802.11n estandarrak 2.4 Ghz eta 5.0 Ghz maiztasunetan funtzionatzen du. +Horrek 802.11a, 802.11b eta 802.11g bidezko atzeko bateragarritasuna bermatzen du, betiere euskarri horrek irrati bikoitzak baditu. +802.11n abiadurak bere aurrekoen baino askoz azkarragoak dira, 600Mbit/s-ko errendimendu teoriko maximoa. +Duvall, bi seme-alaba helduekin ezkondua, ez zuen inpresio handirik egin Millarrekin, istorioa kontatzen ari zitzaionarekin. +Galdetzean zer pentsatzen zuen, Millerrek erantzun zuen: "Mike gehiegi hitz egiten ari da epaiketan... Ni prestatzen ari nintzen, beraz ez nuen benetan entzuten zer esaten zuen". +"Beharrezkoa dena egingo dugu karbono dioxidoaren kopurua murrizteko BPGean, 2005eko mailara hurbilduz gero". +Ez du zifrarik aurreratu, baina merkaturatze-aukera neurtu du, Txinaren ahalmen ekonomikoari esker. +Huek garapen bidean dauden herrialdeei eskatu die "aurrena kutsatu eta gero garbitu" egiteko. +"Hala ere, ez zaie eskatu beharko konpromisoak hartzeko euren garapenaren, erantzukizunaren eta gaitasunaren gainetik". +Irakeko Estudio Taldearen txostena goizeko hamabietan aurkeztu da. +Berak ohartarazi du inor ez dagoela ziur une honetan Irakeko gerra edo indarkeria sektiboa geldituko duenik. +Ekialde Urruneko politika eztabaidatu eta lortzeko moduaz hitz egiten hasi zen: AEBetan, agian, eztabaida gehiago izango dugu +Txostenak gogorarazten du administrazioaren ikuspuntu guztietatik egoera kritikoa zela Irakekiko, eta eskatzen du estrategia aldatzea berehala. +78 gomendatutakoetatik lehenena da diplomatikoaren ekimen berria aurtengo urtea amaitu aurretik ezartzea, Irakeko mugak segurtatu eta etsai esku hartzeetatik askatzeko eta harreman diplomatikoak berriro ezartzeko bere auzokideekin. +Cristina Fernández de Kirchner senatari eta lehen dama argentinarrak, atzo iluntzean, La Platatik, Buenos Airesetik 50 kilometrora dagoen hirian, aurkeztu zuen bere hautagaitza lehendakari izateko. +Kirchner andreak Argentinako Antzokian iragarri zuen lehendakaritzarako aurkeztea, 2005eko Senatuan Buenos Aireseko ordezkari probintzialaren kide gisa kanpaina hasi zuen leku berean. +Eztabaida hau Katrina hurakana eta berreraikitzearen ondorengo gastuen polemikaren ondorioz sortu zen, zerga-kontserbadore batzuek umorez Bushen New Orleans Deal deituta. +Liberalek kritikatu dute gobernuaren parte hartze eskubidea,... baina kalte egin die gobernuari berreraikitze-lanak... ematen ari diren espetxe-baimenak, Washingtonen informazioa jasotzen ari direnentzat. +"Lau milioi lagunetik gora joan ziren Erromara haren hiletara". +Hainbeste jende zegoen, ez zuten denek izan ahal izan hileta San Pedro plazan. +Telebista pantaila handiak jarri zituzten Erromako hainbat lekutan jendeak zeremonia ikusi ahal izateko. +Antzeko muntaketak antolatu ziren, jende askok ikusita, Italiako beste hiri askotan eta munduko beste lekuetan, batez ere Polonian. +Historiariek FBIren iraganeko politikak kritikatu dituzte baliabideak erraz konpontzen diren kasuetan zentratuz, batez ere autoen lapurretako kasuetan, agentziaren arrakasta ehunekoa handitzeko asmoz. +Kongresuak arma federalak jarri zituen "Iruzurra Agerian"-en helburuarekin. FBIk 10 agente beharko zituen... pornografia sail baterako. +Robin Uthappak eman du sarrerako marka onena, 70 bat jaurtiketa 41 pilotatan, 11 laurden eta 2 seikoekin. +Sachin Tendulkar eta Rahul Dravid ertaineko bateatzaileek ondo jokatu zuten eta ehun lasterketako kolaborazioa ezarri zuten. +Hala ere, kapitainaren wicket-a galdu ondoren, Indiak 36 lasterketa egiteko besterik ez zuen lortu eta 7 wicket galdu zituen txapelketak amaitzeko. +Estatu Batuetako presidentea, George W. Bush, Singapurrera iritsi zen azaroaren 16ko goizean, eta horrekin hasi zen astebete luzeko Asiako bira. +Wong Kan Seng Singaporeko lehen ministroordeak hartu zuen, eta Lee Hsien Loong lehen ministroarekin merkataritza eta terrorismoaren gaiak eztabaidatu zituen. +Astebeteko epean, hauteskundeetan porrot egin ondoren, Bush-ek hitz egin zuen Asiako merkataritza nola hedatu. +Stephen Harper lehen ministroak onartu du gobernuko "Aire Garbiaren Legea" alderdi guztietako batzordeari ematea bigarren irakurketa baterako. Bilera bat izan zen asteartean Jack Layton NPDko buruarekin PMOko zuzendariarekin. +Lehen ministroarekin izandako bileran, Laytonek aldaketak eskatu ditu Toryen ingurumen lege proiektuan, eta alderdi kontserbadorearen ingurumen proposamenaren "birformulazio sakon eta osoa" eskatu du. +Gobernu federalak Devonporteko Mersey ospitalearen finantzaketa hartu izana, Tasmaniako gobernuaren eta zenbait diputatu federalaren kritikak izan dira, azaroan hauteskunde federalak izateko propaganda gisa estalia izan den ekintza gisa. +John Howard lehen ministroak esan du ospitaleak babesteko egin zela. 45 milioi dolar eman dizkio Tasmaniako gobernuari. +Itsas maila maila baxuak esan nahi du tsunami bat gertatu dela Pago Pago eta Niue artean. +Tongan ez da galerarik edo kalterik egon, baina elektrizitatea moztu egin da eta horregatik ez dute tsunami abisua jaso PTWCren eskutik. +Hawaiko kostaldean 14 eskola itxita daude asteazkenerako. +Estatu Batuetako presidenteak, George W. Bushek berehala ohartarazi du. +Gordon Johndroe, lehendakariaren bozeramaleak, "Ipar Koreak... atzera eginez... eragin nuklearra lortzeko... aukera handia dela esan du". +Gaurko Atlantic hurricane-uharteko hamargarren izandako ekaitza Jerry izena du. Ekaitz subtropikala. +Meteorologia Zerbitzu Nazionalak dio Jerry ez dela gai mehatxu bat izateko. +AEBetako Ingeniaritza Sailak kalkulatu du 15 cm. euriak... lehenago jaurtitzen ez dituen urtegiak hautsiko dituela. +Katrina hurakana gertatu zenean, 8. Barrutiak 30 metroko uholdeak izan zituen. Urak gerriraino eraman zuen eta urak inguruari eraso zion. +Ura diketik 100 metroko tartean irteten da. +Commonseko administratzaile Adam Cuerdenek bere frustrazioa adierazi zuen ezabatuen inguruan, joan den hilabetean Wikinewsekin hitz egin zuenean. +Hasteko, gezurra esan digu... guztiz legezkoa balitz bezala jardunez... gero, entzun egin digu, eta gero artea ezabatu dugu. +Komunitatearen haserreak sortu du orain arte egin den ahalegin bat gunearen sexu-edukien inguruan politika bat sortzeko, zeinak, erabilera libreko lizentzia duten milioika fitxategi multimedia biltzen dituen. +Egindako lana teorikoa izan da batez ere, baina Sagitario galaxiaren behaketak simulatzeko programak idatzi da. +Taldeak bilatzen zuen efektua galaxiaren materia ilunaren eta Bideillaren materia ilunaren arteko marea indarrek eragingo lukete. +Ilargiak lurrari erakarri egiten dion bezala, honek marea sortzen du. +Materia ilunaren eragina materia arruntaren gainetik dagoela ikusi zuten zientifikoek. +Teoria horren arabera, galaxia baten inguruko materia iluna, halo moduko batean kokatzen da, eta partikula txiki askoz osatuta dago. +Telebistako albisteetan ke zuriak ageri dira planta osatzen. +Bertako agintariek bizilagunei eskatu diete etxean geratzeko... aire girotua itzaltzeko eta iturritik ura edateko. +Japoniako agintariek diotenez, Cesio eta iodo erradioaktiboak... aurkitu dituzte bertan. +Agintariek diotenez, gerta liteke ura kutsatzen duten gaiak ustiatzea. +Tony Moll doktoreak XDR tuberkulosia aurkitu du KwaZulu-Natal eremuan, Hegoafrikan. +Elkarrizketa batean, esan zuen "oso kezkagarria eta kezkagarria da" "heriotza-tasa altua duelako". +Gaixoak ospitalean hartu zituzten, Moll doktoreak dioenez; eta bi paziente ospitaleko sendagileak ziren. +Kutsatutako pertsona batek 10 eta 15 lagun artean kutsatu dezake urtero. +Hegoafrikako 330.000 hildakotik 6.000 baino gehiago. Hegoafrikako hegoaldean eta ekialdean, ehunka mila. +Bi sateliteek, 450 kg-tik gora pisatzen zutenak eta orduko 25.000 km baino gehiagoko abiaduran zetozenak, elkar jo dute Lurraren gainetik 800 km-ra. +Zientzialariek diote eztanda handiak sortu zuela. +Kolpearen intentsitatea eta Lurraren eragina zehaztu behar dira oraindik. +"Estatu Batuetako Estatu Batuetako Estatu Batuetako Estatu Batuetako Estatu Batuetako Estatu Batuetako Estatu Batuetako Estatu Batuetako Estatu Batuetako Estatu Batuetako Estatu Batuetako Estatu Batuetako Estatu Batuetako Estatu Batuetako Estatu Batuetako Estatu Batuetako Estatu Batuetako Estatu Batuetako Estatu Batuetako Estatu Batuetako Estatu Batuetako Estatu Batuetako Estatu Batuetako Estatu Batuetako Estatu Batuetako Estatu Batuetako Estatu Batuetako Estatu Batuetako Estatu Batuetako Estatu Batuetako Estatu Batuetako Estatu Batuetako Estatu Batuetako Estatu Batuetako Estatu Batuetako Estatu Batuetako Estatu Batuetako Estatu Batuetako Estatu Batuetako Estatu Batuetako Estatu Batuetako Estatu Batuetako Estatu Batuetako Estatu Batuetako Estatu Batuetako Estatu Batuetako Estatu Batuetako Estatu Batuetako Estatu Batuetako Estatu Batuetako Estatu Batuetako Estatu Batuetako Estatu Batuetako Estatu Batuetako Estatu Batuetako Estatu Batuetako Estatu Batuetako Estatu Batuetako Estatu Batuetako Estatu Batuetako Estatu Batuetako Estatu Batuetako Estatu Batuetako Estatu Batuetako Estatu Batuetako Estatu Batuetako Estatu Batuetako Estatu Batuetako Estatu Batuetako Estatu Batuetako Estatu Batuetako Estatu Batuetako Estatu Batuetako +Lurraldearen analisiaren emaitzak sarbide publikoko webgunean zintzilikatuko dira. +Pittsburgeko Ospitale Pediatrikoan lan egin zuen medikuari hilketa leporatzen zaio. Asteazkenean, amak autoa galdu zuen, tiro bat buruan. +Malar Balasubramanian doktorea, 29 urte, aurkitua izan da Blue Ash-en, Ohion, Cincinnatitik iparraldera 15 kilometrora dagoen suburbio batean, errepidearen ondoan etzanda, kamiseta eta galtzerdiak jantzita, itxuraz sendagaiak hartuta. +Agenteak ibilgailu beltz bat gidatzen du ia 150 metrora. +Han aurkitu zuten Saroja Balasubramanian-en gorpua, 53 urtekoa, odolez zikindutako izaraz betea. +Poliziak dio gorpua egun bat edo gehiago zeramala bertan. +Uztailean, denboraldi honetan, lehen kasuak agertu ziren. +Txerriek kutsadura eramaten dute eta eltxoek igortzen dute gizakietara. +Baina izurriteak sortu duen lesioak sortu duen katakume baten aurka ere erantzuten du. +Gobernuak milioika botika agindu ditu... koka-lerroentzako eta adituen txertoentzako... datorren urteko Garbiketarako. +Aurten txertoak emateko aurreikuspenak atzeratu egin dira, gaixotasun historiko gehien izan dituzten eremuetan, funtsak ez daudelako eta ez direlako beste gaixotasun batzuen aurrean lehentasun handirik eman. +1956an, Sánia Suediara joan zen bizitzera, eta hiru urte geroago Suediako Postetxean hasi zen lanean, eta bere grabatzaile nagusi bihurtu zen. +Suediarentzat eta beste 28 herrialdeentzat 1.000 inprimazio baino gehiago ekoiztu zituen. +Bere lanak kalitate eta xehetasun hain ezagunak ditu, filatelikoen artean "izen ezaguna" den gutxienetako bat dela. +Bere 1.000. zigilua David Klöcker Ehrenstrahl-en "Great Deeds by Swedish Kings" bikaina izan zen 2000an, Guinness Munduko Errekorren Liburuan agertzen dena. +Herrialde askorentzako billeteen grabatuan ere parte hartu zuen, eta bere lanaren azken adibideen artean, lehen ministroen erretratuak daude 5 $ eta 100 $ kanadarreko billete berrietan. +Istripuaren ondoren, Gibson ospitalera eraman zuten, baina handik gutxira hil zen. +Kamioiaren gidaria, 64 urtekoa, ez zen zauritu errepidearen ondoko eraikinean. +Ibilgailua handik atera zen egun berean, 12:00etan, GMT. +Istripuaren gertuko garaje batean lanean ari zen batek esan zuen: "Umeak zeuden han kalea gurutzatzeko zain, negarrez eta garrasika". +Denak joan ziren istripua gertatu zen lekutik. +Baliko beste bi helburu handi, munduko basoak salbatzea eta garapen bidean dauden herrialdeei laguntzeko teknologia partekatzea, diruz inguratuta egon daitezen. +Nazio Batuek ere fundazio bat sortu nahi dute berotze globala jasan dezaketen herrialdeei laguntzeko. +Diru gehiago ere aurreztuko genuke. Txekeak eta baldintzak betetzen badituzte, diru gehiago eskuratuko dugu. +Fluke-k idatzi zuen zenbaitek emakumeak osasunari buruz ez hitz egiteko egindako ahaleginak porrot egin zutela. +Ondorio horretara iritsi zen hainbat iruzkin positibo jaso ondoren, bai emakumeen eta bai gizonen aldetik, antisorgailuak beharrizan mediko gisa kontsideratzeko eskatzen zutenak. +40 bat preso, eremuan gelditu ziren eta ez ziren zelulaetara bueltatu bataila amaitu eta gero. +Negoziatzaileak saiatzen ari dira egoera konpontzen, baina beste preso batzuen eskakizunak ez dira konpontzen. +22:00 eta 23:00 bitartean, kartzelariek su eman zioten patio bati. +Segituan, polizia bat topatu zuten ezerezean, eta galderak erantzun zizkien. +Suhiltzaileek sua itzali dute 11:35etan. +1963an urtegia eraiki ondoren, ibai osoan sedimentuak isurtzen zituzten urtaroetako uholdeak gelditu ziren. +Hondar mugikorretarako, hondar-bankuak sortu zituzten eta hondartza horiek bizileku bihurtu zituzten. +Ondorioz, bi espezie desagertu egin ziren eta beste bi espezie, azenarioak barne, askoz arriskutsuagoak dira. +Nahiz eta uraren maila igoko den 30 metroan, lehendakariek espero dute urak uholdea indartuko duela lurrera itzultzeko. +Tsunami abisurik ez. Jakartako geofizia departamentuko iturri baten arabera, ez da tsunamiaren aldarrikapena egongo, ez bada tamaina bereko lurrikara bat izan. +Tsunamiaren mehatxua ez zegoen arren, bizilagunek, beldurrez, beren etxe eta negozioak utzi zituzten eta ihes egin zuten. +Winfreyk, negarrez, esan zuen bere jarraitzaileek ere etorriko zirela. +Hau ez da betiko agurra, kapitulu baten amaiera besterik ez da, eta hasiera berri bat. +Namibiako hauteskunde lehendakaritzako eta parlamentuko emaitzek adierazi dute Hifikepunye Pohamba presidente izendatu berria bozketa irabazi duela. +Herriaren antolakuntza, SWAPO, hauteskundeetan gehiengoa mantendu zuen. +Koalizioaren eta Afganiar armadaren indarrak eremuan daude. Eta koalizioaren hegazkinak laguntza errailetara igotzeko zain daude. +Mendi-magalean gertatu zen, antza, eta tiro egin diote. +Zelaietako karga eta haizearen hondoak Urtegiaren hondoraino erortzen dira. +"Mangolarek", "Medikuntza ez mugarik" eta "Mundu osoko osasun erakundeak" adierazi dute izurria historiako "zaharrik larriena" dela. +Richard Veerman MSFren bozeramaileak esan zuen: "Angolak historiako eztanda txarrenera egin du bueltan eta egoera oso txarra izaten jarraitzen du". +Goizeko 10:00etan hasi ziren partidak eguraldi onarekin eta goizeko euri txiki bat izan ezik, azkar argitu zena, egun perfektua izan zen 7. errugbi-lehiaketarako. +Hegoafrikak erronka aparta gainditu du 26-0-0-0z bost titularren aurka. +Hegoafrikako ekialdeko gure anaien aurka jokatzen ari zirela ikusi ahal izan genuen, zutik zirauen bitartean. +Bere defentsa diziplinatuak, pilotaren kudeaketa trebeziak eta talde lan bikainak nabarmendu egin zituen eta argi geratu zen hori zela garaitzeko taldea. +Amsterdamgo agintariek esan dute... zuhaitz osoa kutsatuta dagoela eta osasuna arriskuan dagoela. +Asteartean errekaduak moztu behar ziren, baina epailearen aginduz salbatu ziren. +"Leiba" eta "Zazpi ahizpak" izendatu zituzten kobazuloetako sarrera guztiak gutxienez 100 eta 250 metroko (328 eta 820 oin) diametroak dituzte. +Infragorriak argiztatu dizkigu tenperatura-aldaketak daudela. Eta honek, seguruenik, kobazuloarena ere bada. +Inguratzen dituen lurrazala baino hotzagoak dira egunez, eta beroagoak gauez. +Haien portaera termikoa ez da egonkorra, lurreko kobazulo handiek bezala, askotan tenperatura nahiko konstantea dutenak, baina kobazulo horiek lurrean dauden lur-zulo sakonak direlako hipotesiarekin koherentea da, esan zuen Glen Cushing-ek, Estatu Batuetako Geologia Ikerketa (USGS) eta Ipar Arizona Unibertsitateko astrogeologia taldeak Flagstaff-en, Arizonan. +Frantzian, tradizioz, hauteskundeak esperientzia ez-teknologikoak izan dira: hautesleak kaxa batean isolatu eta bertan jarri dira hautatutako hautagaia duen paper-orri aurreratu bat. +Agintariek hauteslearen nortasuna egiaztatu ondoren, hautesleak gutunazala uretan uzten du eta botoa ematen du. +Frantziako hauteskunde-legeak zorrotz kodetzen ditu prozedurak. +1988tik aurrera, hauteslekuak gardenak izan behar dira, hautesleek eta behatzaileek testigantza eman dezaten ez dagoela soberakinik botoa ematearen hasieran eta ez direla gehitzen soberakinik, hautesleak behar bezala zenbatu eta baimendutakoak ez direnak. +Hautagaiek ordezkariak bidal ditzakete prozesuaren atal bakoitza lekukotasunez egiaztatzeko. +ASUS Eee ordenagailua, aurrezpen eta funtzionaltasun faktoreengatik munduan lehenago kaleratu zena, 2007ko Taiwaneko Teknologia Hilabetean intereseko gaia bihurtu zen. +Hala ere, ordenagailu eramangarrien merkatu kontsumitzailea aldatu egin da, eta ASUS Txinako Errepublika Demokratikoaren Yuan Exekutiboak 2007ko Taiwan Sustainable Award saria eman zionean. +Telebistako webguneak programa hau "antzinako eskola irrati-antzerkia" bezala deskribatzen du, "bertze modu bitxi berri eta eskandaluzkoa!" +Hasieran, programa TogiNet Radio irrati kate historikoan soilik emititzen zen, irrati hizkuntzan espezializatua. +2015eko amaieran TogiNet-ek AstroNet sortu zuen estazio filial gisa. +Programa hasieran amateur ahots-aktoreak biltzen zituen, Texasko ekialdetik. +Lapurreta eta indarkeria ugari egin dira bart gauean, eta poliziaren lankideak ez dira agertu Bishkekeko kaleetan. +Behatzaile batek Bishkek "anarkia" egoeran sartzen ari dela esan zuen, jendea kaleetan barrena dabil eta kontsumo-ondasunen dendak arpilatzen. +Bizkaitar askok manifestari hegotarrak leporatu zituzten anarkiagatik. +Hegoafrikak All Blacks (Zelandia Berria) irabazi du hiru nazioen lehiaketako hamabost jokaldi errugbi batean Royal Bafokeng estadioan Rustenburg, Hegoafrika. +Azken emaitza, puntu bateko garaipena izan zen, 21 eta 20, All Black-en 15 garaipen arrastaka amaitzen. +Springboksen, berriz, galdu dituzte bost partidu. +All Blacks taldeko azken partida izan zen, garaile bi aste lehenago. +Serie honetako azken partidua Ellis Parken izango da Johannesburgon datorren astean, Springboksek Australiaren aurka jokatuko dutenean. +Astelehenean, goizeko 10:08etan, Montanaren mendebaldean... zentzu txikiko lurrikara bat gertatu zen. +Oraindik ez du kalterik eragin. Ez dago kalterik, Ez USGSko ezta ISSko ere. +Lurrikaren erdigunea Dillon ipar-ekialdera 20 km-ra eta Butte hegoaldera 65 km-ra zegoen. +H5N1 txori-gripearen birus batek Frantziako hego-ekialdean, astelehen goizean hildako ahate bat kutsatu du. +Frantzia da Europar Batasuneko zazpigarren herrialdea, Austriaren, Alemaniaren, Esloveniaren, Bulgariaren, Greziaren eta Italiaren atzetik. +Kroazian eta Danimarkan ez dago oraindik H5N1ren ziorik. +Chambers jaunak salatu du Jainkoak sortuak sortuak direla "heriotza, hondamendi eta suntsipena eragin dituena... milioika pertsonari". +Chambers-ek, agnostikok, argudiatu du bere epaiketa "friboloa" dela eta "edozeinek edozeini leporatu diezaiokeela". +Opera frantsesean Camille Saint-Saensen aurkezten duen istorioa da "drogen eta Japoniaren maitasunak diktatutako bizitza" duen artista bati buruzkoa. +Ondorioz, antzezleek marihuana erre dute eszenatokian, eta antzokia bera ikusleak gonbidatzen ari da parte hartzera. +Newt Gingrich lehen ministroak eta Rick Perry Texasko gobernadoreak laugarren, bosgarren eta seigarren postuak eskuratu dituzte. +Emaitzekin, Gingrichek Santorum onartu du baina Romneyren aurka dabil. +Perryrek esan zuen "Texasera itzuliko nintzela gaurko batzordearen emaitzak aztertzera eta ikustera ea aurrerako biderik dagoen niretzat lasterketa honetan", baina geroago esan zuen lasterketan jarraituko zuela eta urtarrilaren 21ean Hego Carolinako primarioetan lehiatuko zela. +Bachmannek irabazi egin zuen abuztuan Ames Straw Pollen... eta bere kanpaina amaitu nahi du. +Argazkilaria Ronald Reagan UCLAko Medikuntza Zentrora eraman zuten, eta hil zen. +Bieberrek esan du 20 urte zituela eta oso gazte zela. Berak esan du: "Egia esan, ez nintzen bertan izan, ezta zuzen ere, istripu lazgarri hartan. +TMZ entretenimendu berriak webguneak dioenez, argazkilariak Sepulvead Boulevardeko beste aldean geratu zen autoa eta polizia-etxearen argazkiak egin nahi izan zituen eta gero autoa gurutzatu eta aurrera jarraitu zuen, California Highway Patrol-eko polizia bat geldituz eta bi aldiz atzera egitera behartuz. +Poliziak dioenez, argazkilariaren gidaria ez zuten kargurik leporatu. +Egunean 18 domina besterik ez dituztelako, herrialde askok porrot egin dute domina-pilota lortzeko. +Horien artean daude Herbehereak, Anna Jochemsenek bederatzigarren postua lortu baitzuen atzo Super-Gko emakumezkoen oinetako kategorian, eta Finlandiak, Katja Saarinenek, hamargarren postua lortu baitzuen proba berean. +Mitchell Gourley australiarrak hamaikagarren postua lortu du gizonezkoen Super-G eskuineko txapelketan. Oldrich Jelinek txekiar lehiakideak hamazazpigarren postua lortu du gizonezkoen Super-G eserlekuetako txapelketan. +Arly Velasquez mexikarrak hamabosgarren postua lortu zuen gizonezkoen Super-G eserieran. +Maciel Krezel skilari ikusmen urriko poloniarrak eta Anna Ogarzynska gidariak 13. postuan amaitu zuten supergiantsetan. +Gaixotasuna barreiatzearen erruduntzat jotzen da 2010eko Haiti lurrikararen ondoriozko Nazio Batuen bake indarrak lanean jarri zirenak. +Auziaren arabera, NBEk bidalitako hondakinak ez ziren behar bezala garbitu eta bakterioak sartu ziren Artibonite ibaiaren isurbidera, Haitiko isurbide handienetako batera. +Tropak iritsi arte, Haitin ez zen gripearekin arazorik izan. +Haiti Justizia eta Demokraziarako Institutuak azterketa independenteak aipatu ditu, eta adierazi dute Nepalen, Nazio Batuen bake indarren kontingentean, sartu zela gaixotasuna Haiti. +Danielle Lantagne, Nazio Batuen Erakundeko epidemiologoa. Berak uste du gertaera estralurtarrak Lurreko bake agenteak eragindakoak direla. +Hamiltonek baieztatu du Howard ospitaleak onartu duela pazientearen egoera egonkorra. +Gaixoa Nigeriara joan zen, non Ebola kasu batzuk izan diren. +Ospitaleko errutina da polioak kontrolatzea, bakartzea eta pertsonak ez kutsatzea. +Simpson-en aurretik, Simonek hainbat programatan lan egin zuen. +Taxi, Cheers eta The Tracy Ullman Show bezalako saioetan lan egin zuen 1980ko hamarkadan. +1989an The Simpsons sortzen lagundu zuen Brooks eta Groeningekin batera eta programako lehen idazle taldea kontratatzeaz arduratua izan zen. +1993an saioa utzi zuen arren, ekoizle exekutibo titulua gorde zuen eta hamarkada bakoitzean hamarkada milioika dolar jaso zituen egile eskubideengatik. +Hasieran, Txinako agintariek esan zuten "Txinako erreportari militarrak hegazkina bahitu du". +Geroago, albiste batzuek diote hegazkinak atentatu bat izan zuela eta Afganistanera itzuli zela, Kandaharrera jaitsiz. +Hasierako albisteen arabera, hegazkina Afganistanera bueltatu zen, baina ez zuen lortu Erromara joatea. +Hegazkin istripuak ohikoak dira Iranen, non flota zaharkitu bat dagoen, mantentze gutxikoak, bai operazio zibilak bai militarrak egiteko. +Nazioarteko isunek eragin dute, aireko erasoek ere bai. +Aste honetan polizia helikoptero bat jausi da, eta hiru pertsona hil eta beste asko zauritu dira. +Pasa den hilabetean Iranek bere azken estralurtar hegaldi-istripu larria jasan zuen Armeniara zihoan bidaiari hegazkin bat istripua izan zuenean, bertan 168 pertsona hil zirenean. +Hilabete berean, beste hegazkin batek Mashhadeko lurreratze-pista inbaditu eta horma bat jo zuen, hamazazpi lagun hilzorian. +Aerosmithek bira bertan behera utzi berri du. +Rock taldeak Ipar Amerikako eta Kanadako bira egin behar zuen irailaren 16ra arte. +Bira bertan behera geratu zen Steven Tyler abeslaria istripu arraroa jasaten ari zelako agertokian, abuztuaren 5ean. +Murrayk lehen saioa galdu zuen, berdinketa irabazi zuen, eta biek jarraitzen zuten. +Del Potro aurreratu zen bigarren zatian, baina berriro ere, atzera bota behar izan zuen, 6-6ra iritsi eta gero. +Potroak euskarri bat izan zuen, baina itzuli egin zen. +Programa 20:30ean hasi zen bertako ordua (15.00 UTC). +Herrialdeko abeslari ospetsuek bhajansak eskaini zizkioten Shri Shyam jaunari. +Sanju Sharma abeslariak hasi zuen, eta Jai Shankar Choudhary izan zen, eta Bhajan chhappan bhog abestu zuen. +Ondoren, Lakkha Singh-ek bhajanak abesten hasi zen. +108 Chhappan Bhog platerak (hindustan, 56 janari-artikulu desberdin dira, hala nola gozokiak, fruituak, fruitu lehorrak, platerak, etab. jainkoari eskaintzen zaizkio) Baba Shyami zerbitzatu zitzaizkion. +Lakkha Singh-ek "chhappan bhog"eko "bhajan" ere aurkeztu zuen. +Osteguneko Tokyo Game Show-ko aurkezpen nagusian, Nintendo-ko presidente Satoru Iwatak konpainiaren kontsola berriaren Nintendo Revolution-ren agintearen diseinua agertu zuen. +Telebistako aginte baten antzera, kontrol honek erabiltzailearen telebistaren ondoan kokatutako 2 sentsore erabiltzen ditu bere kokapena 3 dimentsiotan triangulatzeko. +Honek, bideo-jokoetan, jokalariak ekintzak eta mugimenduak kontrolatzeko aukera emango die, gailua airean mugituz. +Giancarlo Fisichellak autoaren kontrola galdu eta lasterketa amaitu zuen irteera egin eta gutxira. +Bere taldekide Fernando Alonso lasterketaren gehiengoa gidatu du, baina hori bere geldialdi teknikoaren ondoren amaitu da, ziurrenik eskuineko aurreko gurpila gaizki sartuta. +Michael Schumacherrek lasterketa amaitu du Alonsok lasterketan zehar izandako borrokak ondoriozko suspentsioetako kalteak direla eta. +Oso ederra da eta polita da, eta polita da kantatzen eta jotzen du, prentsaurrekoaren arabera. +Eta saio bakoitzean sekulako berotasuna sentitzen nuen. +Jaurtiketa eta hiru minutu geroago, hegazkineko kamera batek erakusten zuen isilgailuaren esponja zati asko hautsi zirela erregai-biltegitik banatuz. +Ez dute uste hala denik, eta txarrera hartzen ari dira. +NASAko espazio-ontzi barruko programako burua, Wayne Hale Jr., dio espazio-ontziaren jauzia "orain dela ordubete arte". +Emanaldiaren 5 minutuak bukatu eta haizeak hasi zuen jotzen. Minutu bat geroago, orduko 70 km-tik gorako haizeak jo zuen. Gero euria hasi zuen, baina hain gogorra eta itsusia zenez, orratz bat bezala azaleraino erori zen. +"Nire arreba eta bere laguna galdu nituen, eta bidean bi pertsona ezindu zeuden aulki gurpildunean, eta jendeak oinez egiten zien bultzaka". +NHK-k ere informazioa zabaldu du Kashiwazaki Kariwa zentral nuklearrak, Niigata eskualdean, normaltasunez ari zela. +Hokoriko konpainiak dioenez, 1 eta 2 erreaktoreak itzalita daude. +9.400 etxebizitza geldirik daude, eta 100 baino gehiago elektrizitateak gaindituta. +Zenbait errepide suntsitu egin dira, eta errepide eta tren zerbitzuak eten egin dira, baita Noto aireportua ere. +Lehergailu bat eztandatu da Kuartel Nagusiaren aurrean. +Hiru bonba gehiago zeuden bi ordu baino lehenago errepidetik, gobernuko gune baten ondoan. +Zenbait txostenek zortzi hildako ofizial aipatzen dituzte, eta iturri ofizialek 30 zauritu inguru izan zirela baieztatzen dute; baina azken zenbakiak ezezagunak dira. +Animalia kutsatuei jana emanez, animaliak hazten dituzten animaliak eta gizakiak kontzientziaren kontrola ez dute izaten. +Unibertsitateko zientzialarien arabera bi konposatu horiek elkarren artean erreakzionatuz kristalez osatzen dira eta horrela giltzurrunaren funtzioa oztopatzen dute. +Ikerlariek kristaleen sorrera behatu zuten katuen gernuan melamina eta azido zianurikoa gehituz. +Kristale horien konposizioa, kaltetutako animalien gernuan aurkitutakoekin bat dator, IRF espectroscopia erabiliz alderatuz. +Ez dakit konturatu zaren, baina Ipar Amerikako salgai gehienak zerga-gabetasun gabe heltzen dira herrialde honetara. +Hala ere, gure produktuen %80 Erdialdeko Amerikako herrialdeetan inposatzen dira. +Ez dauka zentzu handirik, eta ez dut uste zentzu handiegirik duenik. +Jendeari esateko tratatu besteak zu tratatzea nahi duzun moduan. +Arnold Schwarzenegger Kaliforniako gobernadoreak lege bat sinatu zuen debekatzen diona bideo-joko bortitzak saltzea edo alokatzea adingabeei. +Lege honek joko eta telebista bortitzak markatuko lituzke, "18 urterekin", arauaren arabera, eta arau horiek betez gero, milioi bat dolarreko isunak egon litezke. +Kier Starmer fiskal nagusiak adierazpen bat egin du gaur goizean Huhne eta Pryce epaiketara joango direla iragartzeko. +Huhnek dimisioa eman du eta bere ordezkoa Ed Davey izendatu dute... +Huhnek eta Pryce-k epaiketa bat izango dute Westminster-en otsailaren 16an. +Biktimak Nicholas Alden, 25 urte Zachary Cuddeback, 21 urte Cuddeback zen gidaria... +Edgarrek ebaki bat du besoan eta masailean. Eta Kristoffer Schneiderrek ebakuntza behar izan zuen aurpegian. +Schneiderrek etengabe sufritzen du, begi bat itsu dauka, garuneko zati bat falta zaio eta titaniozko aurpegia berreraiki du. +Schneiderrek bere herrialdeko AEBetako Aireko Indarreko base batetik egin zuen deklarazioa. +Asteazkeneko ekitalditik harago, Carpanedok 2 norbanako lasterketetan lehiatu zuen Txapelketan. +Lehenengoa eslalomekoa izan zen, lehen txandan "Ez bukatua" lortu zuena. +Parte hartu zuen beste lasterketa, eskalatu erraldoian, emakumezkoen eserita taldeko hamargarren postuan amaitu zuen, 4:41,30eko denborarekin birak guztietan; Claudia Loesch austriarra baino 2:11,60 minutu motelagoa, eta Hungariako Gyöngyi Dani bederatzigarren sailkatu baino 1:09,02 minutu motelagoa. +Emakumezkoen eseri taldearen lau eskiatzaileek ez zituzten lasterketak amaitu, eta eskalatu erraldoiaren 117 eskiatzaileetatik 45ek ez zuten lortu lasterketan sailkatzea. +Laptop eta mugikor lapurtuak Madhya Pradesh-eko poliziaren lanari esker berreskuratu ziren. +D.K. Arya inspektore nagusi ordezkaritzak esan du: "Bost pertsona atxilotu ditugu, Suitzako emakume bat bortxatu dutenak, eta haien telefonoa eta ordenagailua berreskuratu ditugu". +Salatuak Baba Kanjar, Bhutha Kanjar, Rampro Kanjar, Gaza Kanjar eta Vishnu Kanjar dira. +Chandra Shekhar Solanki polizia-buruak esan du akusatua... aurpegia estalita zuela. +Nahiz eta hiru pertsona egon etxe barruan autoak talka egin zuenean, inor ez zen zauritu. +Baina buruaren zati handi bat desagertu zen. +Larrialdikoek Audi TT gorria atera dute, gidaria... +James Paget Ospitalean ingresatu zen lehenengoz. +Addenbrooke'seko ospitaletik irten da, eta orain Cambridgen dago. +Ordutik, Adekoya Eskoziako Sheriffaren auzitegian dago bere semearen hilketaren errudun. +Atxilotuta dago akusazio eta epaiketa egiten ari den bitartean. Baina bere argazkia oso ezaguna denez agertuko zuen lekukoaren testigantza inprimatu ezin litekeen zerbait da. +Hauek dira beste leku batzuetan egin ohi diren praktikak, baina Eskozian, legeek beste era batera lan egiten dute. Eta epaiak esan zuen argazki batzuk publiko egitea "patetikoa" zela. +Pamela Ferguson irakasleak Dundee Unibertsitatekoak dio "kazetariek bide arriskutsu bat jarraitzen dutela susmagarrien argazkiak argitaratzen badituzte". +Fiskaltzak adierazten du ez dela adierazpenik egingo epaiketa amaitu arte. +Dokumentuak, filtrazioak dioenez, muga-dibertsitateari erreferentzia egingo dio, Palestinak 1967ko Ekialde Erdiko gerraren aurreko mugak berrezartzea nahi baitu. +Beste gai batzuetan, Jerusalemgo etorkizuneko estatua aipatzen da, zeina sakratua baita bi nazioentzat, eta Jordaneko bailarako eztabaida. +Israelek lurrean armada bat eskatzen du 10 urtez, akordioa sinatu ondoren. PAAn bost urtez baino ez da izango. +Izurrite-kontrolerako pilotuen hegazkinak basozainaren gertutik zaindu behar ziren pilotuen eraginkortasuna berrikusi eta ebaluatu bitartean. +NPWS eta NSW (Australia) Tiratzaile Kirol Elkartearen arteko elkartean boluntario kualifikatuak errekrutatu ziren, Tiratzaile Kirol Elkartearen Elkartearen ehiza programaren barruan. +Mick O'Flynn-en arabera, NPWS-ko Parke Kontserbatzaile eta Ondarearen Barne Zuzendariaren arabera, lehen ehiza-operaziorako hautatutako lau ehiztariek segurtasun-heziketa eta entrenamendu egokia jaso zuten. +Martellyk 9 kideko behin-behineko Hauteskunde Kontseilu berri bat zin egin zuen atzo. +Martellyko 5. hauteskunde bat da, 4 urtetan. +Pasa den hilabetean, lehendakariaren batzordeak aldi baterako hauteskunde batzordea dimititzea gomendatu zuen, herrialdea hauteskunde berrietara bultzatzeko neurri pakete baten barruan. +Martelly-ren batzordea izan zen martxoan hasi ziren erregimenaren aurkako protesta orokorrei erantzun bat. +Protesta indartsuak izan ziren hauteskundeak bertan behera geratu zirenean, 2011rako zenbait hautagai aurreikusita zeudelako. +60 bat iPod-en deskarga arazoak sortu dira, 6 sute eta 4 erredura txiki eraginda. +Japoniako Merkataritza eta Industria Ministerioak (METI) esan du 27 istripu izan zirela, eta horiek hasiera batetik amaieraraino heldu direla. +Pasa den astean, Ekonomia, Merkataritza eta Industria Ministerioak (METI) jakinarazi zuen 34 berotze-istripu berri izan zirela, eta konpainiak "ez larriak" deitu zituen. +Apple-k datuen filtrazioa atzeratzea "hutsegite faltsua" dela esan du. +Lurrikara batek Mariana urakana zeharkatu du, 07,19etan (09:19 GMT, ostirala). +Larrialdiko operazioek ez dute galerarik erakusten iparraldeko Marianan. +Halaber, Tsunami Alerta Zentroak jakinarazi du ez dela inolako tsunamiaren abisurik bidali. +Filipinetako polizia ohi batek Hong Kongeko turistak bahitu ditu... euren autobusa Manila hirian lapurtzeko. +Rolando Mendozak bere M16a erabili du turistei tiro egiteko. +Bahitu asko erreskatatu dituzte. Sei hildako baieztatu dituzte, gutxienez. +"Orain sei bahitu aske utzi dituzte haurrak eta zaharrak baita filipinar argazkilariak ere". +Argazkilariak zaharren emakumearen lekuan jarri ziren, komunera joan beharrean. +Ligginsek bere aitaren oinatzak jarraitu zituen eta medikuntzan karrera bat egin zuen. +Obstetrian trebatua izan zen eta Aucklandeko Emakumeentzako Ospitale Nazionalean hasi zen lanean 1959an. +Ospitalean lanean ari zela, Ligginsek bere denbora librean hasi zen prematuritatearen inguruan ikertzen. +Bere ikerketak erakutsi zuen hormona bat ematen bada, haurraren biriketako heldutasuna azkartuko litzatekeela. +"Txintxoa eta piztia". "Txintxoa eta piztia". +Lunarenganako omenaldiak ere egin dituzte borrokako kideek. +Tommy Dreamerrek esan zuen: "Luna Extreme-ko lehen erregina izan zen nire lehen managerra. +Dustin "Goldust" Runnelsek esan du "Luna ni bezain freaky zen... ni baino are freakyagoa izan liteke... maite dut eta aldarean aurkituko dut... espero dut leku hobe batean egotea". +2010eko hauteskunde federalak baino lehen galdetutako 1.400 pertsonen artean, Australia errepublika bihurtzearen aurkakoak %8 hazi ziren 2008tik. +Julia Gillard behin-behineko lehen ministroak 2010eko hauteskunde federaletako kanpainan adierazi zuen uste zuela Australiak errepublika bat izan beharko lukeela Elizabeth II.a erreginaren erregealdiko amaieran. +Inkestatuen %34k Elizabeth II.a Australiako azken monarka izan dadin nahi du. +Inkestaren muturretan, galdetutakoen %29k uste du Australia lehenbailehen errepublika bihurtu beharko litzatekeela, eta %31k uste du Australia ez litzatekeela errepublika bihurtu beharko. +Olinpiar Jokoetako urrezko domina irabazleak 100 eta 200 metroko askatasunean eta hiru erreleboetan igeri egin behar zuen Commonwealtheko Jokoetan, baina bere forma fisikoa zalantzan jarri dute bere kexen ondorioz. +Ezin izan du mina arintzeko botikarik hartu, jokoetan debekatuta dagoelako. +Curtis Cooperrek, matematikaria eta informatika irakaslea Missouri Erdiko Unibertsitatean, urtarrilaren 25ean aurkitu zuen zenbaki lehenik handiena. +Otsail hasieran softwarearen eta hardwarearen laguntzaz pertsona askok berretsitako aurkikuntza bat izan zen. Asteartean jakinarazi zuten. +Kometak ura isuriko zuen zerbait izan zitekeen. Eta lurrera heltzean, materia organikoa zuen, proteinak osatuz, bizitzaren oinarria. +Zientzialariek planeta nola eratzen den ulertzen saiatzen dira, Lurrak nola eratzen zen, ez nola kometak Lurreraino heldu zirenetik. +Cuomo gobernadore hasiberria da. Homosexualitatearen legea onartu zuen joan den hilean. +Zurrumurruak "nahigabe" izendatu zituen. +2016ko hauteskundeetan aurkeztuko dela uste da. +NextGen sistema da -- FAAren arabera, hegazkinek bidaiari gehiago aurreztea ahalbidetuko lukeena, eta urtero milioika litro erregaia aurreztea, baita karbonoa murriztea ere. +Satelite bidezko teknologia erabiltzen du, lurreko radar bidezko teknologia zaharraren aldean, eta horrela, trafiko-kontrolatzaileek pilotuen kokapena askoz zehatzago kokatu eta informazio zehatzagoa bidaltzen diete. +Garraioaren sendotzeari buruzko aurreikuspenik ez dago eta lurreko trenak ez dira geldituko Wembley-n; kalearen oinarrian ere ez dago aparkalekurik autoentzako eta loturazko aparkalekurik. +Garraio arazo batek sortu du pentsamendu bat borroka ate itxien atzean izango balitz futbolzaleak tartean sartu gabe. +Ostegunean Science aldizkarian argitaratutako ikerketa batean txori mota berri bat aurkitzen da Galapago uharteetan, Ekuadorren. +Estatu Batuetako Princeton Unibertsitateko eta Suediako Uppsala Unibertsitateko ikertzaileek espezie berria bi belaunalditan bakarrik eboluzionatu duela jakinarazi dute, nahiz eta uste zen denbora askoz gehiago behar zela prozesu horretarako, Darwin-eko pinza bat, Geospiza fortes (endemikoa), eta Galapagoko pinza bat, Geospiza coniros (atzerritarra) gurutzatu izanagatik. +Urrea edozein formatan landu daiteke, urrearen forma txikiagoak. +Kableekin konektatuz gero, zirkuituak sortuko lirateke, eta zirkuituak moztu edo apurtu egin daitezke. +Metal horiei forma eman eta gero mordo bat sortu ahal izan zitekeen, eta batzuetan mordo bat erabili zen libururen irudiak apaintzeko. +Hau da sustantziaren pH kopurua, eta kalkulua egin daiteke landare baten pH kopurua aintzat hartuz. +Koloretako izurrak kolorez aldatzen dira, azido eta alkali kopuruaren arabera. +pH maila analisi substantzian hidrogeno ioi kopuruak adierazten du (pH-aren H). +Hidrogeno ioiak protonak dira, eta haien elektronoak kendu dizkiete (hidrogeno atomoak protona eta elektroia dituenez). +Gero, eskuak garbitu eta pilota bat egin. +Eskuetako hezetasunak, kanpoko geruzan barrena bultzatuta, oharkabean hesi bat ezartzen du. +Hiri handi haietan komunak zituen, eta komun bakoitzak garbiketa sistema bat zuen eta hartara komunak konektatzeko moduko sistemak erabiltzen zituen. +Hustubideen hondarrak aurkitu dira Greziako Kretako eta Santorini hiri minoikoetako etxeetan. +Antzinako Egipton, Persiako Herrian eta Txinan bainuak erabiltzen zituzten, eta Erromako zibilizazioan bainuak komun publikoen parte ziren, non gizonak eta emakumeak elkarrekin elkartzen ziren. +Milaka kilometrora dagoen norbaiti deitzen diozunean, satelite bat erabiltzen ari zara. +Sateliteak, orduan, segurtasun-uhinak jasotzen ditu... eta igortzen ditu zuei mugitu gabe. +Zientzialariek teleskopio espazialak erabiltzen dituzte, Lur planetaren atmosferak gure ikusmena eta gure argiaren zatitxo bat distortsionatzen duelako. +Okerrena da, zeruaren oinarrian sistema guztiak elkartuta daudela. +Gurpilak izugarri aldatu zuen mundua, eta gurpil hori zehazki gurpil hori da. +Trena, autoa, garraio asko ekarri ditu. +Azpian, berriz, janariei eusteko beste katak daude, tamaina ertainekoak, untxiak eta antilopeak barne. +Azkenik, ugari dira animalia txikiak (horien artean, etxeko katu basatiak) prezio handiagoa duten harrapakinak jaten dituztenak, hala nola intsektu txikiak, arratoiak, muskerrak eta hegaztiak. +Arrakasta izan du "Nicoh" kontzeptuak, zeinaren bidez katu bakoitzak bere lana egin dezan eta besteak ez lehiatzen uzten duen. +Lehoiak dira animali sozialik handiena, taldean bizi direnak. +Artaldeak, ar ar eta ar ar, harremana duten hiru ar eta hiru ar ar dira, eta hogeita hamar eme eta kume. +Emeak oso gertukoak izaten dira, ahizpak eta alabak osatzen dituzten familia handi bat osatuz. +Lehoi taldeak, lehoien antzeko portaera duten animalia dira, lehoien antzeko portaera duten animaliak (nahiz eta beste felido handi batzuen antzera ez) eta hilgarriak dira haien harrapakinentzat. +Tigreak, atleta izugarria, gai da eskalada egiteko (nahiz eta oso gaizki egin), igeri egiteko, jauzi egiteko distantzia handietara, eta bultza egin dezake gizaki indartsu batek baino 5 aldiz indar gehiagoz. +Tigreak lehoi, leopardo eta jaguarrekin batera bizi dira. +Lehoiaren orroa ez da lehoiaren orroa, hitz hutsa da. +Animalia txikiak jatea gustatzen zaio eta ehizan, tximino, suge, arratoi eta hegaztietan erakusten du. +Zientzialariek uste dute txoriek, euren ohiko usaimenaren arabera, animaliak ehizatu, jan eta arrastoak utzi ohi dituztela. +Gauez argiz ikusten dute eta asko mugitzen dira baina ez dira asko mugitzen, eta beraz ez dira nabarmentzen. +Bizidun talde txiki bat (populazio txiki bat) talde nagusi eta jatorrizkotik bereizten denean (adibidez, mendilerro bat edo ibaia gurutzatuz, edo uharte berri batera migratzen denean eta ezin bada itzuli) askotan aurreko ingurune desberdin batean aurkituko dira. +Giro berri honek baliabideak eta lehiakideak ditu. Horrela, populazio berri batek ezaugarri eta adaptazio ezberdinak izango ditu hasieran zituenekin alderatuta. +Jatorrizko populazioa ez da aldatzen eta beti bezala egokitu behar izaten da. +Denborarekin, populazio berriak ingurune berriari moldatzen dio eta gutxiago konparatzen da beste populazioekin. +Azkenean, milaka edo ehunka milioi urteren ondoren, populazio kopuru horiek hain desberdinak bihurtu ziren ezen espezie berak kontsideratu beharrik ez zuten. +Honi "espesiazioa" deitu genion. Eta teoria zen espezie berriek espezie berriak sortzen dituztela. +Landareek ematen digute oxigenoa, eta gure bizitzak kutsatzen duen karbonoa bilatzen dute. +Landareek eguzkiaren oparia irabazten dute eta eguzki-sintesi bidez sortzen dute eguzki-argia. +Landareekin etxeak egiten ditugu eta arropa egiten ditugu. Eta elikagai gehienak landareak dira. Landareak behar ditugu. +Mosasaurioak ziren bere garaietako harrapari bakarrak. Beraz, ez zion inori beldurrik izan. +Hortz luzeek 70 hagin dituzte, laban gori-goriekin. Eta aho sabaitik ibiliko zitzaizkion, presaka bere burura hurbiltzen baziren. +Ez dakigu ziur, baina... izan liteke mihia eta sudurra moztu izana... arrain hilez, muskerrez eta janari oniz. +Ur azpian sartzen den edonor erasotzen du... eta T. Rex bezalako dinosauro erraldoiak ez dira horren aurka egiteko gai. +Janari gehienak gureak balira ere, erromatarrek janari arraroak eta bitxiak zituzten, hala nola xerra, ogi xigortua, txerrikia, eta arratoiak. +Beste desberdintasun bat zegoen, txiroak eta emakumeak elkarrekin bazkaltzen zuten bitartean, gizon aberatsek jaten zuten eta elkarrekin ederki pasatzen zuten. +Erromatarren antzinako otorduetan ezin ziren sartu Ameriketatik eta Asiatik Europara heldu ziren janari horiek. +Adibidez, ez zuten ez azukrea ez tomatea, ez patatak, ez kakaoa, eta antzinako erromatarrek ez zuten inoiz oilasko potorik dastatu. +Babiloniarrek tenplu bat eraiki zuten euren jainko bakoitzarentzat eta tenplu hori jainkoaren etxea zela uste zuten. +Jendeak jainkoei sakrifizioak egiten zizkien eta apaizak jainkoen beharrak asetzen saiatzen ziren zeremoniekin eta jaiekin. +Tenplu bakoitzak patio ireki bat zuen eta gero santutegi itxia, apaizek bakarrik sar zezaketen tokia. +Batzuetan piramide bereziak eraikitzen ziren, ziguratak, tenpluen barruan. +Dorrearen gailurra jainkoentzako gordelekua zen. +Ekialde Ertainean, klima beroagoekin, ez zen behar bezain etxe handia. +Hebrear familia baten bizitzaren zati handiena kanpoan igarotzen zen. +Emakumeek patioan egiten zuten janaria, dendak kaleari begira. +Ez zegoen oihanik Canaanen, eta zelaietako egurra garestiegia zen. +Groenlandiako norvegiar elezaharrak dioenez, Erik Iparraldeko Errepublikako baserritar bat zen, eta hilketagatik erbesteratu egin zen eta mendebaldera bidaiatu zuen. +Baina, haiek aurkitu zutenez, garai hartan jadanik existitzen ziren eskimal tribuak. +"eskandinaviar" herrialdeak izan arren Danimarka, Suedia, Norvegia eta Islandiaren artean desberdintasun ugari izan ziren herrialdeen artean, erregeen artean, ohituretan eta historian. +"Altxor nazionala" filma ikusi baduzu, konturatuko zara Independentzia-adierazpenaren atzean dagoela altxor-maisuaren mapa bat. +Nahiz eta agiriaren atzean zerbait dagoen grabatu ez da altxor-bilaketa bat. +"Independentziaren Deklarazioaren atzealdean, idatzia izan zen 1776ko uztailaren 4an, dokumentuaren behealdean, beherantz". +Inork ez badaki ziur nork idatzi zuen, badakit bere sorreraren hasieran pergamino luzea (293⁄4 hazbeteko 241⁄2 hazbeteko neurria) bildu zela gordetzeko. +Eta aztarnak gehitu zizkioten, besterik gabe, etiketaren bat emateko. +D-Eguneko bataila eta gero gertatu zen bezala Frantziako iparraldea askatu zuten, baina hegoaldea ez zen askatua izan. +Vichy Frantziaren mendean zegoen eta alemaniarrek 1940an sinatu zuten bakea baina alemaniarrek ez zuten egin. +Aliatuek Frantziako hegoaldea inbaditu zuten... 1940ko abuztuaren 15ean. Inbasioa "Drac operazioa" izenekoa izan zen. +Bi astetan, Frantziako hegoaldea... askatua izan zen... eta Alemaniarako bidea zabalik zegoen. +Zibilizazio bat, kulturaren eredu bakarra da pertsona talde garrantzitsu batekoa eta elkarrekin bizitzen eta lan egiten dutenak. +"Zibilizazio" hitza latinetik dator, "civilization" hitzetik, "civilization" hitzetik, latinetik "civis" hitzetik, "herritar" hitzetik eta "civitas" hitzetik. Herrialde bat, hiri-estatu bat definitzen du gizarteak duen dimentsioarekin. +Herri-estatuek nazioei aurrea hartu diete, eta kultura zibilizatu batek generaldi askotan zehar ezagutza eta jakinduria trukatzea eskatzen du, eta kulturaren jarraipena eskuzabaltasunean oinarritzen da. +Kultura gutxituak askotan, arrasto historiko nabarmenik gabe, desagertzen dira, eta ez dira inoiz onartzen zibilizazio moduan. +Independentzia gerran, 13 estatuek lehenengo gobernu zentrala osatu zuten Kongresuarekin, bere osagai bakarra, Konfederazioaren Artikuluen arabera. +Kongresuak ez zuen eskumenik zergak jartzeko, eta, horregatik, ez zegoen ez gobernu ez judiziarik, botere exekutibo bat ere ez. Beraz, estatu-agintariengan jarri zen arreta, askotan nahiko ezegonkorra zen eskolan. +Ez zituen estatuen arteko zerga-aitorpenei eta -merkatuen gaineko zerga-murrizketei buruzko eskubideak eskualdatzen. +Artikuluek estatuen onarpena behar zuten emendakina egin aurretik eta estatuek gobernu zentrala hain erraz hartu zuten non ordezkariak askotan ez ziren agertzen. +Italiako futbol selekzio nazionala, Alemaniako futbol selekzio nazionalarekin batera, munduko bigarren talde arrakastatsuena da eta 2006ko FIFA Munduko Kopako txapeldunak izan ziren. +Kirol ezagunenak futbol, saskibaloia, boleibola, waterpoloa, ezpata, errugbia, txirrindularitza, hockeya izotzean, patinetean eta F1 automobilismoa dira. +Iparraldeko eskualdeetako kirol ezagunenak negukoak dira, eta nazioarteko lehiaketa eta ekitaldi olinpikoetan parte hartzen duten italiarrak dituzte. +Japonian 7.000 irla inguru daude (Honshu da handiena), eta horrek herrialdea munduko zazpigarren uharterik handiena bihurtzen du. +Uharte multzo bat da Japonia, bere azalera eta forma... adierazten digutelako "Arkipelago" bezala. +Taiwanen hasiera XV. mendean datza, Europako itsasgizonek uharteari Formosa izena eman ziotenean, edo uharte ederra. +1624an, Ekialdeko Indietako Herbehereetako Konpainiak Taiwan hego-ekialdean base bat ezarri zuen, non indigenen ale ekoizpen praktiken eraldaketa hasi zen eta langile txinatarrak baliatu zituen arroz eta azukre plantazioetarako. +1683an, Qing dinastiako (1644-1912) indarrek Taiwaneko mendebaldeko eta iparraldeko kostaldeen kontrola hartu zuten, eta Taiwan Qing inperioaren probintzia bat deklaratu zuten 1885ean. +1895ean, Lehen Sino-Japoniar Gerran (1894-1895) porrotaren ondoren, Qing gobernuak Shimonoseki ituna sinatu zuen, Taiwaneko subiranotasuna Japoniari emanez, 1945era arte irla gobernatuko zuena. +Machu Picchu hiru eraikin nagusiz osatuta dago, hauek Intihuatana, Eguzkiaren Tenplua eta Hiru Leihoen Etxea dira. +Konplexuaren ertzeko eraikin gehienak berreraiki dira, turistei jatorriz nola agertu ziren ideia hobea emateko. +1976an Machu Picchuaren %30a zaharberritu zen eta gaur egun ere egiten da. +Adibidez, munduko formatu fotogramarik ohikoena 35 mm-koa da, film analogikoen aroaren amaieran film nagusiaren tamaina zena. +Eta gaur egun oraindik gertatzen ari da. Baina, are garrantzitsuagoa, bere formatu fisikoak gure kameren sentsore digitaletatik dator. +35 mm-ko formatuak nahasmena sortzen du, 36 mm-ko zabalera eta 24 mm-ko altuera dituelako. +Formatuko alde erlatiboa (hamarrizko erlatibitate errazena lortzeko hamabi bidez zatitzea) 3:2 dela esaten da. +Formatu arrunt askok (formatuen APS familia, adibidez) berdinak dira edo oso hurbil daude aspektu-harreman horretara. +Askotan erabiltzen den eta, hain zuzen, irrigarri uzten den hirugarrenen araua da -- eredu sinple bat, dinamika sortzen duena argazkietan, ordenatua mantentzen duena. +Esan du, adibidez, gai nagusia bi zatitan banatzen dituzten lerroen arteko elkargunean dagoela. +Europako historian, Eliza Katolikoak, aberastasuna eta boterea lortu zuen. +Kristo ondorengo mila urtetan zehar, kristautasunak bat egin zuen Europako nazioen artean, hizkuntza eta ohituretan desberdintasunak izan arren. +Bere botereak ez du errege bat eta herri bat artean nagusituko. +Kristau printzipio nagusietako bat da aberastasuna pobrezia arintzeko erabili behar dela eta elizaren diru-funtsak horretarako daudela. +Elizak, azken mila urtean, Erromaren bidez izan du boterea. Botere eta diruaren kontzentrazio horrek eraman ditu, hain zuzen ere, galdera handia egin duen pertsonak. +Gerra hasi eta berehala, Britainia Handiak itsas blokeoa ezarri zion Alemaniari. +Estrategia eraginkorra izan zen, militarren eta zibilaren hornidura biziak moztuz, nahiz eta blokeo horrek nazioarteko lege orokorrak urratu zituen, azken bi mendeetan nazioarteko akordio batzuek kodifikatu zituztenak. +Britainiak nazioarteko itsasoak zaintzen ditu ontziek... edozein lekutatik sartu ahal ez izateko. Horrela, neutralak ziren ontziak ere arriskuan zeuden. +Taktika horrek erantzun mugatua eman zigunez, Alemaniak ere itsaspekoaren kontrako erantzuna espero zuen, zeinak bere gain hartu zuen mendebaldeko kostaldean. +1920ko hamarkadan, herritar gehienen eta nazio gehienen artean nagusiki nagusiki nagusiki nagusiki nagusiki nagusiki nagusiki nagusiki nagusiki nagusiki nagusiki nagusiki nagusiki nagusiki nagusiki nagusiki nagusiki nagusiki nagusiki nagusiki nagusiki nagusiki nagusiki nagusiki nagusiki nagusiki nagusiki nagusiki nagusiki nagusiki nagusiki nagusiki nagusiki nagusiki nagusiki nagusiki nagusiki nagusiki nagusiki nagusiki nagusiki nagusiki nagusiki nagusiki nagusiki nagusiki nagusiki nagusiki nagusiki nagusiki nagusiki nagusiki nagusiki nagusiki nagusiki nagusiki nagusiki nagusiki nagusiki nagusiki nagusiki nagusiki +Lehen Mundu Gerrak sortutako gerra izugarriak eta basatiak ikusita, nazioek antzeko egoera bat etorkizunean saihestu nahi zuten. +1884an, Tesla Estatu Batuetara joan zen New Yorkeko Edison Konpainiako lan bat onartzeko. +Estatu Batuetara iritsi zen bere izenean lau zentimo, poesia liburu bat eta Charles Batchelorrek (bere nagusiak izan zuen azken lanpostuan) Thomas Edisonentzako gomendio gutun bat zituela. +Antzinako Txinak modu paregabea zuen historia epoka desberdinak erakusteko: Txinako etapa bakoitza edo boterean zegoen familia bakoitza dinastia desberdina zen. +Han eta Jin dinastien artean 60 urtez iraun zuen 3 erresumen garaiak izan ziren. +Garai haietan gordelekuetan, gerra borroka basatiak izan ziren... tronua eskuratzeko. +Hiru Erreinuetako Aroan izan zen Txinan inoiz izandako kolperik odoltsuenetakoa. Milaka pertsona hil ziren Xian-eko jauregi handia konkistatzeko. +Ondorio sozial eta politiko ugari daude, hala nola sistema metrikoa, absolutismotik errepublikanismo aldera, nazionalismoa eta herriaren jabetza, gobernari baten jabetza ez, herritarren jabetza. +Era berean, Iraultza eta gero, lanpostuak ireki egin ziren, eta aukera eman zitzaien gehien anbiziotsu eta arrakastatsu zirenei. +Eta hori bera da gertatu zena, militarrei dagokienez, zeren eta armada ez zuten jada antolatzen klaseak maila ezberdinetan, baizik eta eskala-ekonomia baten baitan. +Frantziako Iraultzak beste herrialde batzuetako langile klaseko pertsona erreprimituak ere inspiratu zituen beren iraultzak hastera. +Mahomak sakonki inplikatu zen munduko bizitzako gainerako gauzetan. "Hira" izeneko koba batera joaten zen, "Noor" (argia) mendian, kontzientzia hartzeko. +Kobazuloak berak, denboraren poderioz, irudi oso garbia eskaintzen du Mahomaren joera espiritualaren inguruan. +Mekako iparraldeko mendietako batean, haitzuloa mundutik guztiz isolatuta dago. +Egia esan, bere existentzia ezagutzea eta hura aurkitzea ez da hain erraza. +Ez da ezer ikusten baina ongi dago, eta inguratzen gaituen lurraldea ederra da, mendi eta lautadekin. +Gizako Piramide Handia da oraindik zutik dagoen zazpi mirarietako bakarra. +Egiptarrek eraiki zuten K.a. III. mendean, Piramide Handia hildako faraoiari omenaldi egiteko eraiki ziren egitura piramidal handietako bat da. +Gizehko goi-lautada, edo "Gizeheko Nekropolia", Egiptoko Heriotzaren Haranean hainbat piramide ditu (horien artean, piramide handia da handiena), hainbat hilobi txiki, hainbat tenplu, eta Esfinge handia. +Piramide Handia Kheops faraoiaren omenez sortu zen, eta piramide, hilobi eta tenplu txiki asko faraoiaren emazteen eta familiako kideen omenez eraiki ziren. +"Gora arku" seinalea V letraren antzekoa da (beherako arkua) eta "beherako arku" azpiko aldea gabeko grapa edo lauki baten antzekoa da. +Gorantz doan heinean, hasi luzatzen... eta orratz bat jaitsi behar duzu. +Hariak eskuinetik ezkerrera igurzteak soinua leunagoa eta ezkerretik eskuinera zuzenagoa bihurtzen du eta kontrako norabidean mugitzea indartsuagoa eta gogorragoa da. +Nahi baduzu zure arrastoa jarraitzea, baina argi izan ezazu gezi-muturrak direla, eta ez dagoela ondo. +Luis XVI.a erregea, Maria Antonieta erregina, haien seme txikiak (Maria Teresa 11 urtekoa eta Louis-Charles 4 urtekoa) eta erregearen arreba, Madame Elisabet, emakume merkatari askok behartu zituzten Parisera itzultzera Versaillesetik 1789ko urriaren 6an. +Zalgurdi batean, Parisa itzultzen dira, errege eta erreginaren kontra mehatxuzko oihuekin. +Jendetzak erregeari eta erreginari karrozaren leihoak zabalik uzteko agindu zien. +"Izan ere, erregina, erregearen zerbitzari eta erregearen zaindari, +Filipinak konkistatzeko AEBen inperialismoaren gerra gastuak Filipinetako herritarrek ordaindu zituzten. +Estatu Batuetako erregimen kolonialera zergak ordaintzera behartuak izan ziren, Wall Streeteko banku etxeen bidez Filipinar Gobernuaren izenean egindako bonoen kostu eta interesen zati handi bat ordaintzeko. +Jakina, Filipinetako herriaren esplotazio luzearen etekin handiak Estatu Batuen inperialismoaren oinarrizko etekinak izanen lirateke. +Templariak ulertzeko, ordena sortzea sustatu zuen testuingurua ulertu behar da. +Gertaerak gertatu ziren garaia Erdi Aro osoa bezala ezagutzen da, Europako historiaren aldi hori XI, XII eta XIII. mendeetan (1.000 - 1.300 AD). +Erdi Aro osoa Erdi Aro Garaiaz aurreratu zen eta Erdi Aro Beherea jarraitu zuen, konbentzioz 1500 urte inguruan amaitu zena. +Determinismo teknologikoa, praktikoki, ideia-eremu zabala hartzen duen terminoa da, bultzada teknologikotik edo imperatibo teknologikotik, gizakiaren patua lege zientifikoekin eta teknologian agertzen den logika ezkutu batek gidatzen duen zentzu estrantoan. +Determinismo teknologikoaren interpretazio gehienek bi ideia orokor partekatzen dituzte: teknologia garapenak berak eragin kulturala edo politikoa gainditzen duen bide bat jarraitzen duela, eta teknologia, aldi berean, gizarteetan berezkoak diren "efektuak" dituela, gizartean baldintzatuta egon beharrean. +Adibidez, autoek errepideen garapena eragin dezaketela esan dezakegu. +Hala ere, autoen kopurua murriztea ezinezkoa da. Horregatik, autoen kostea murrizteko ekoizpen metodo berriak garatzen ari dira. +Autoen jabetza gehiegizkoa izateak auto istripuak eragiten ditu errepideko istripu askoz gehiago eta osasun-arretarako teknika berriak asmatu dira. +Erromantizismoak kultur determinismoaren osagai garrantzitsua izan zuen, Goethe, Fichte eta Schlegel bezalako idazleek marraztua. +Erromantizismoaren garaian, geografiak pertsona batzuk sendotu zituen eta, denbora igaro ahala, geografiarekin erlazionatutako ohiturak eta kulturak, indarrean ezarritako lege arbitrarioak baino hobeak bihurtu ziren, bai erromantizismoaren garaian bai gizartearen garaian. +Paris mundu garaikidearen moda hiriburu gisa ezagutzen den bezala, Konstantinopla Europako moda hiriburu gisa hartzen zen. +Luxuaren epizentroa izatearen ospea 400. urtean hasi zen eta 1100 arte iraun zuen gutxi gorabehera. +Bere estatusa XII. mendean gutxitu zen batez ere, gurutzegramak itzuli zirelako, bizantziar merkatuek eskaintzen zituztenak baino balio handiagoa zuten opariak, hala nola, sedia eta espeziak. +Une hartan, moda hiriburuaren titulua Constantinopla-tik Parisera mugitu zen. +Estilo gotikoak gehien izan zuen ospea X. eta XI. mendeetan eta XIV. mendean. +Hasieran, jantziak ekialdeko kultura bizantziarretik eragin handia izan zuen. +Hala ere, komunikazio bide motela zela eta, mendebaldera iritsi ziren estiloak 25 edo 30 urte atzerago izan ziren. +Eta, adi, Erdi Aroa bukatzean, Europa Mendebaldean estilo berri bat sortu zen, eta garai hartako garapen handienetako bat krusiatuen garaian izan zen; jendeak soinekoak zapaltzeko zuntzak erabiltzen hasi ziren. +Nekazaritza irabaziak ematea janari nahikoa ekoiztea da, nekazariaren eta bere familiaren beharrak asetzeko. +Nekazaritza biziraupena sistema erraza da, askotan organikoa, ekoeskualdearen jatorrizko hazi gordinak erabiltzen dituena uzta-errotzearekin edo errendimendua maximizatzeko beste teknika erlatibo sinple batzuekin konbinatuta. +Historikoki, nekazari gehienak nekazaritza bizirauteko lanetan aritzen ziren, eta hala da oraindik garapen bidean dauden herrialde askotan. +"Kulturek elkartu egiten dituzte, elkarren artean konfidantza izan eta, ondoren, elkartzea eta elkarrekiko askatasuna eta berdintasuna bultzatzea". +Azpikulturak bereiz daitezke, kideen adina, etnia, klasea, kokapena eta/edo generoaren arabera. +Azpikultura bat ezberdina dela erakusten duten ezaugarriak izan daitezke hizkuntza, estetika, erlijioa, politika, sexualitatea, geografiaren ingurukoak edo faktore hauen konbinazioa. +Azpikultura bateko kideak beste azpikulturetatik bereizten dira estilo baten erabilera bereizgarri eta sinbolikoagatik, moda, ohitura eta eslogana barne. +Gizarteratzearen garrantzia azaltzeko erabiltzen den metodo ohikoenetako bat da, haurtzaroa gizarteratzen ez diren helduen zorigaiztoko kasu gutxi batzuk aipatzea, haurtzaroa zaindu ez zutelako, ezbeharra edo nahita egindako tratu txarragatik. +Haur basati batzuk pertsona batzuek (normalean gurasoek) isolatu dituzte; kasu batzuetan, haurren abandonamendu hori gurasoek haurren desgaitasun intelektuala edo fisikoa larria baztertu zutelako izan zen. +Baliteke ume basatiek trauma edo abusuak jasan izana abandonatu edo ihes egin aurretik. +Beste batzuk abereekin partekatzen dute janaria... eta batzuk bakarrik bizi dira beste gabe. +Animalia basatiek, gizaki ez diren animaliek bakarrik hezten dutenean, giza-akumeek hezten dituzten animalien portaera ia berdinak izaten dituzte (beti ere muga fisiko batzuen barruan), hala nola beldurra edo indiferentzia gizakiekiko. +Nahiz eta proiektuetan oinarritutako ikaskuntzak ikaskuntza errazagoa eta interesgarriagoa egin behar duen, bastida urrats bat gehiago da. +Bastidaren teoria ez da ikasteko metodo bat, baizik eta laguntza eskaintzen dion laguntza bat, pertsona batek formakuntza esperientzia berri bat jasaten duenean, hala nola programa informatiko berri bat erabiltzen ikastea edo proiektu bat hastea. +Irakasle bat, errealitate bat da, edo irudi itxurakoa, baina orobat da Microsoft Office Office 3600 programaren parte. +Bastoi birtualak softwarearen barnean kokatzen dira eta prozesuak zalantzan jartzeko, erakusteko eta azaltzeko pentsatuta daude, ikasleak beraien kabuz egiteko konplexuegiak izan daitezkeenak. +Haurrak arrazoi desberdinengatik jasotzen dituzte: abandonatu, abusu, eraso eta xantaiagatik. +Umeek ez dute hazi beharrik maitasun eta hezkuntzarik gabe. Baina batzuk bai. +Uste dugu umeentzako sistema segurtasunezina dela. +Gure babes sistemak babestuta egon behar du, etxera etxera etxera bihotz-onez etortzen direnak, hezkuntza ona eta osasuna izan dezaten. +Suposatzen da bertako beharrak ez zeudela behar bezala asetzen. +Internetek komunikazio masiboaren eta pertsonen arteko komunikazioaren elementuak batzen ditu. +Interneten dauden ezaugarri bereizgarriek dimensio berriak ematen dituzte, berrikuntza eta aplikazioen esparruetan. +Adibidez, "ikastea" eta "sozializazioa" Internet erabiltzeko arrazoi garrantzitsuak direla iradokitzen da (James et al., 1995). +Inplikatze pertsonala eta "harreman iraunkorrak" ere alderdi motibatzaile berritzat identifikatu ziren Eighmey eta McCordek (1998), webguneei entzuleen erreakzioa ikertu zutenean. +Grabazioaren bidez aurkikuntza handiak egin dira mikroespresioak interpretatzeko. +Bereziki, pertsona bat gezurretan ari den detektatu daitekeela esaten da, bere mikroespresioak zuzen interpretatuz. +Oliver Sacks-ek, "Erregearen diskurtsoa"n, garuneko lesioak dituzten pertsonak deskribatzen ditu beren ekintzak. Hala ere, gai dira benetako zintzotasuna definitzeko. +Giza jokabidea ulertzeko trebetasun hau txakurretan ere ageri da. +XX. mendean ikerketek erakutsi zuten bi gen ezberdintasun dituztela, esplizituak eta ezkutukoak. +Mutazioak aldaera genetikoa agertzera eraman dezake eta hautaketa batek aldaera hori ezabatzera. +Bereizketa eta rekombinantziak aldaera bat eragin dute gure bi geneen artean belaunaldi bakoitzean. +Sabanako primate batek, gizakiak bezala, bere digestio sistema oso zaila du aminoazidoak lortzeko landareetan. +Ondorioak oso larriak dira, hortaz gainera. Ondorioak: lorte galera, desnutrizioa eta heriotza +Erraz lortzen dira hosto eta barazkiekin, baina ez dira harrigarriak gizakien antzera. +Aldiz, animalien elikagaiak (arinak, termitak, arrautzak...) ez dira soilik erraz digeritzen, baizik eta oinarrizko aminoazidoak dituzten proteina asko ere ematen dituzte. +Gure arbasoek proteina-arazoak konpondu izana ez da harritzekoa, baina tximuek egin zuten bezala. +Loaren etena ohiko loaldiaren zehar etzanda jaikitzeko prozesua da, eta denbora bat geroago (10 - 60 minutu) berriro lo egitea. +Erraza da, esnatzen zaituen iratzargailu batetik argia ekarri behar duzu eta eztarritik irten. +Eta zuetako batzuek lotan zaudenean sarri erabiltzen baduzue erloju bat, ziurtatu ezazue bizilekuz kanpo dagoela. +Bioritmoetan oinarritutako beste aukera batzuk dira lotara joan aurretik likido asko edatea (batez ere ura edo tea, diuretiko ezaguna), horrela, pertsona bat oheratzeko altxatu behar dela. +Barne-bakearen kopurua pertsona batek duen bakea da, eta gorputz-adierazpenaren tentsioaren kopurua. +Tentsioa zenbat eta gutxiago, orduan eta positiboagoa da bizi-indarra. +Jakintzaren bidean jarriko gaituen gauza bakarra gure barruko tentsioa eta negatibitatea dira. +Tibeteko budismoa Budaren irakaspenetan oinarritzen da, baina Mahayana maitasunaren bidez eta yoga indiarreko teknika askoren bidez zabaldu ziren. +Tibeteko budismoa oinarrian oso erraza da, Kundalini yoga, meditazioa eta maitasun unibertsaleko bidea osatzen du. +Kundalini yogarekin kundalini energia esnatzen da (energia argitua) yoga jarreren, arnasketa ariketen, mantren eta bisualizazioen bidez. +Tibeteko meditazioaren ardatza jainkoaren yoga da. hainbat jainkoen bidez, energia-bideak garbitzen dira, chakrak aktibatzen dira eta argiztapena sortzen da. +Alemaniak etsai komunak ziren Bigarren Mundu Gerran, eta horrek Sobietar Batasuna eta Estatu Batuen arteko lankidetza erraztu zuen. +Gerra amaitu eta bi urtera, aliatu ohiak etsai bihurtu ziren, eta gerra hotza hasi zen. +40 urtez eta gero, soldaduak eta hornikuntzak sakabanatu ziren gudu-zelaietan, Afrikatik Asiara, Afganistanera, Kubara eta beste leku batzuetara. +1939ko irailaren 17an, poloniar defentsa zeharkatua zegoen eta itxaropen bakarra erretiratzea eta errumaniar itsasburuan berrantolatzea zen. +Hala ere, plan horiek gauetik goizera zaharkitu ziren, Sobietar Batasuneko Armada Gorriaren 800.000 soldadu baino gehiago sartu eta Belarusian eta Ukrainan fronteak sortu zituztenean Poloniako ekialdeko eskualdeak inbaditu ondoren, Rygako Bake Ituna, Sobietar-Poloniar Ez-agresio Ituna eta nazioarteko, bikoitzeko edo multilateraleko beste itun batzuk urratuz. +Bide batez, ontzietan merkantzia garraiatzea da, seguraski, ozeanoetan zehar pertsona eta merkantzia kantitate handiak mugitzeko modurik efizienteena. +Batez ere, gure herrialdeek jabetza militarra mantentzen dutela ziurtatzeko eta etsaiaren gaiak mugatzeko. +Adibide ezagunenetako bat Bigarren Mundu Gerrako ipar-Atlantiko kanpaina izan zen, non AEBk gizonak eta materialen bat helarazi nahi izan zituzten Atlantikoko aldean Britainia Handiari laguntzeko. +Aldi berean, Alemaniako itsas armadak, itsaspekoetan eta itsaspeko urpekarietan, bereganatzen zuen esparru hori... Trafikoan eragotzi nahian. +Aliatuak izango ziren eta Alemania bere posizioan egon zitekeen, ez zen Erresuma Batua, baizik eta Europa. +Antza, ahuntzak duela 10.000 urte lehenago domestikaturik egon ziren, Zagros mendikatean, Iranen. +Antzinako kulturek eta tribuek abereak beraien artean hezten zituzten larruak, esnea eta haragia lortzeko. +Etxeko ahuntzak, mendilerroetan edo beste larre batzuetan larre egiten zuten artaldeetan mantentzen ziren, askotan haur edo nerabeak ziren artzainek zainduta. +Gurdiak Ingalaterran eraiki ziren XVI. mendean. +Bideak egurrezko oholez osatuta zeuden arren, zaldizko gurdiak erabiltzen zituzten abiadura handiagoa lortzeko eta zama handiagoak eramateko zati zailenetan. +Goiz samarrean jarri ziren trenbideak, baina laster ikusi zen trenbideak eraginkorragoak izango zirela burdin-zapi bat gainean izanik. +Hori ohiko praktika bihurtu zen, baina burdinak gurpilak gehiago higatu zituen. +Azkenean, egurrezko gurpilak burdinazko gurpilekin ordezkatu ziren. +Gidatzeko lehenbiziko bitarteko ezaguna oinez ibiltzea izan zen. Gizakiak duela bi milioi urte hasi ziren zutik ibiltzen. Homo erectusaren agerpenarekin. +Euren arbasoak, australopiteoak, ez ziren jaio eta bizi. +Bi oinetako espezializazioak aurkitu dira 4,2 eta 3,9 milioi urte arteko fosil austrolpitikoetan, nahiz eta sahelantropok bi oinetan ibili ahal izan zuten luzatzen 7 milioi urte. +Ingurumenarekin erlazionatutako gaiak lantzen has gaitezke, mugimendu ekologistarekin harremanak eratu, eta etorkizuneko galera ekonomikoak ekiditen saiatzen garen bitartean, gure buruak sortutako arazoei aurre egiten laguntzeko gai izan gaitezke. +Tratamendu sintomatikoak bakarrik eragiten dute, baina ez bada behin-behineko konponbidea, arazoaren sorburua aurkitu behar dugu eta desaktiba dezagun. +Argi dago gure munduak zeharo aldatu dela teknologian eta zientzian, eta arazoak areagotu direla gure bizitzaren arazo larriak eta gizadiaren arazoak. +Uztailaren 4an Kongresuak onartu ondoren, John Hancock Kongresuko lehendakariak eta Charles Thompson idazkariak sinatutako eskuz idatzitako zirriborroa bidali zuten John Dunlap-en inprentara, hemendik bloke batzuetara. +Gau horretan bertan, 150 eta 200 kopia artean egin zituzten, gaur egun "Dunlap Flyers" bezala ezagutzen direnak. +Dokumentuaren lehen irakurketa publikoa John Nixonek Independence Hall-eko patioan egin zuen uztailaren 8an. +George Washingtonek bere tropei irakurri zien New Yorken uztailaren 9an, eta kopiak Londresera iritsi ziren abuztuaren 10ean. +Dunlap-en 25 orrialdeak dira oraindik existitzen diren dokumentu honen kopiarik zaharrenak. +Paleontologo askok uste dute dinosauro talde bat iraun zuela, txoriak bezala, eta askotan ez dela bizi. +Jende askok ez du uste dinosauroak direnik, lumak dituztelako eta hegan egiten dutelako. +Dinosauroen itxura duten... txori mota ugari dago. +Hankak zabaltzen dituzte, gainean pixa egiten dute eta txandaka ibiltzen dira. +Gaur egun erabiltzen ditugun ordenagailu guztiak informazioaren manipulazioan oinarritzen dira, zenbaki binarioen formatuan kodeturik. +Zenbaki binario batek bi balio posibleetako bat bakarrik izan dezake, hau da, 0 edo 1, eta zenbaki horiek zenbaki binarioak edo bits izenez ezagutzen dira, ordenagailuaren jargonaren arabera. +Barne-intoxikazioa ez da berehala nabaritzen, baina goragalea bezalako sintomak nahiko orokorrak dira, ezin da berehalako diagnostikoa egin. +Etxeko gai kimiko toxikoak, pozoia edo botikak aurkitzeko erabili daitezke. +Begiratu lehen arretako aginduak produktuaren etiketaren azpian. +Intsektu terminoa intsektu talde honentzat erabiltzen da formalki entomologoek. +Hitz hori txingurriaren antzinako ahaidearen bidez dator, oso ondo egokitutako intsektuak baitira gizakiak parasitatzeko. +Bai txitxarrak eta bai txitxar-txikiak habia-haztegiak dira, eta ohituta daude beren ostalariaren habia edo bizilekua ikusteko. +Estatu Batuetan, gutxi gorabehera 400.000 MS kasu ezagutzen dira, gazteen eta adin ertainekoen artean gaixotasun neurologiko ohikoena bihurtuz. +Gaixotasun honek nerbio-sistema zentrala kaltetzen du: garuna, bizkarrezurra eta nerbio optikoak. +Ikerketak ondorioztatu du emakumeek gizonek baino 2 aldiz aukera handiagoa dutela esklerosi anizkoitza jasateko. +Ume bat haztea ez dela beti erraza erabaki dezakete biek. +Eta familia horiek adopziozko plan bat aurkeztu ahal izango diote beren haurtxoari. +Adopzioan, jaiotze- gurasoek beren guraso-eskubideak amaitzen dituzte, beste bikote batek haurra adopta dezan. +Zientziaren helburu nagusia munduak nola funtzionatzen duen jakitea da, eta zientziaren metodoak ikerketa zientifiko gehienari bidea erakusten dio. +Esperimentazioa ez da gauza bakarra, eta esperimentu bat hipotesi posible bat edo gehiago ezabatzeko erabiltzen den froga da; galdera eta behaketa formulazioa ere ikerketa zientifikoa gidatzen dute. +Naturalistek eta filosofoek testu klasikoetan eta bereziki latinezko Biblian jarri zuten arreta. +Zientziaren alderdi guztietan Aristotelesen iritziak onartu ziren, psikologia barne. +Grekoen ezagutzak okertzen joan ahala, Ekialdea bere erro filosofiko eta zientifikoetatik deskonektatuta geratu zen. +Fisiologian eta portaeran behatutako erritmo asko ziklo endogenoen presentziaren eta biologikoen erlojuen bidez ekoizten diren erritmoen menpe daude. +Erritmo periodikoak, kanpoko estimuluen erantzun soilak ez direnak, bizidun gehienetan dokumentatu dira, hala nola bakterioetan, onddoetan, landareetan eta animaletan. +Erloju biologikoak osziladore autonomoak dira, inertzia-aldi bat jarraitzen dutenak, baita kanpoko seinaleak ez daudenean ere. +Hershey eta Chasen esperimentuak lehen zantzuetako bat izan zen DNA material genetikoa zela. +Hershey eta Chase-k plazeboak eta birusak erabili zituzten euren DNA bakterietan inplantatzeko. +Bi esperimentu egin zituzten birusaren DNA fosforio erradioaktiboarekin markatuz edo birusaren proteina sufrez erradioaktiboarekin markatuz. +Mutazioek ondorio ezberdinak izan ditzakete mutazio motaren arabera, kaltetutako material genetikoaren garrantzia eta kaltetutako zelulak zelula germinal-lerroak diren ala ez. +Kimaketa horietako batek bakarrik, zelula zimurtuek, eragingo du zelulen herio eta minbizia. +Naturaren oinarri duen turismoak natura-guneak bisitatzeko interesa duten pertsonak erakartzen ditu, paisaiaz gozatzeko, landare eta animalien basa bizitzarekin barne. +Bertan egindako jardueren adibideen artean, ehiza, arrantza, argazkigintza, hegaztiak behatzea eta parkeak bisitatzea eta ekosistema informazioa aztertzea daude. +Adibidez, Borneoko orangutanak bisitatu, argazki egin eta ikastea. +Goizero, herritarrak autoz lanera joaten dira eta beraien lanpostuak gertuago daude, utzi berri dituzten lekuetan. +Kotxearen dinamika berbera, munduko edozein gizonak konektatua, eta pribatuan dagoen edozein auto. +Zientziak erakusten digu karbonoaren ekonomia global honek, azkenengo bi milioi urteetan, giza-eboluzioa sustatu duen, biosferako oinarrizko egoera baten hasiera izan duela. +Jendea sarri joaten da enpresetara, eta denek erabiltzen dituzte garraioak. +Garapen bidean dauden herrialdeetan, ez dute kezkarik uraren kalitateari buruz, ezta zubiaren gehikuntzari buruz ere, hondatzen badira. +Zergatik sortzen dira hainbeste kexa, egunero apurtzen direnak garraio ingeniari batzuk al dira? edo zerbait gertatzen ari da, funtsezko zerbait? +Trafikoaren Fluxua gidari eta ibilgailuen mugimenduaren azterketa da, bi punturen arteko eta haien arteko elkarrekintzak ezartzen dituena. +Trafikoa kontrolatzea zaila da, zehazki, ezin duzuelako ehuneko ehunean ziurtasunez aurresan... gidariaren portaera. +Zorionez, gidariek, normalean, oso maila konstantean jokatzen dute; beraz, trafikoaren jarioak konstantzia handia izan ohi du eta gutxi gorabehera matematikan irudikatu daiteke. +Trafikoaren fluxua hobeto irudikatzeko, bere hiru ezaugarri nagusien arteko harremanak ezarri dira: (1) igarotzea, (2) dentsitatea eta (3) abiadura. +Harreman horiek errepide instalazioen plangintzan, diseinuan eta operazioetan laguntzen dute. +Intsektuak izan ziren airea konkistatu zuten lehen animaliak eta hegan egiteko gaitasunak laguntzen zien etsaiengandik errazago ihes egiten eta elikagaiak eta bikotea modu eraginkorragoan aurkitzen. +Intsektu gehienek hegoak gorputzaren inguruan biltzeko gauza izatearen abantaila dute. +Eta horrela, estralurtarrak hainbat lekuetan eskuratu dezake harrapakina ezkutatzeko. +Gaur egun, hegalak ezin dituen intsektu bakarra hegan dabilen hegalaria da, urtxintxa-mihia. +Duela milaka urte, Aristarko izeneko gizon batek adierazi zuen Eguzki Sistema Eguzkiaren inguruan ari dela mugitzen. +Batzuek uste zuten egia zela, baina beste askok kontrakoa uste zuten; Eguzki Sistema Lurraren aldera mugitzen zela, eguzkia barne (eta beste izar batzuk ere). +Eta hori zentzuzkoa da, ez dugulako Lurrak mugitzen dituen sentsaziorik. +Amazonia ibaiak, munduko bigarren ibai luzeena, zortzi aldiz ur gehiago garraiatzen du munduko bigarren ibaiak baino. +Amazonia ibaia Lurreko ibai zabalena da, eta sei kilometro luze izan daiteke. +Munduko ibai eta itsasoen %20 Amazoniatik dator. +Amazonas ibai nagusiak 6.387 km luze ditu eta milaka ibai txikiagoetatik datozen ura jasotzen du. +Harrizko piramideen eraikuntza Antzinako Erresumaren amaiera arte jarraitu bazen ere, Gizehko piramideen eraikuntzaren tamaina eta bikaintasun teknikoa ez ziren inoiz gainditu. +Egiptoarentzat, bere arbasoen monumentuek, orduan mila urte baino gehiago izandakoak, liluragarriak ziren. +Vatikano hiria, 800 biztanle inguru dituena, munduko herrialderik txikiena da, eta populazio txikiagoa du. +Vatikanoak italiera erabiltzen du bere legedian eta komunikazio ofizialetan. +Italiera ere eguneroko hizkuntza da estatuan bizi diren pertsona gehienek erabiltzen dutena, latina erlijio-zeremonietan maiz erabiltzen den bitartean. +Vatikano hiriko biztanle guztiak erromatar katolikoak dira. +Lehenagotik ezagutzen dira elementu kimiko oinarrizkoak, hala nola urrea, zilarra eta kobrea, natura naturala den heinean aurkitzen baitira eta tresna primitiboekin errazagoak dira. +Aristoteles filosofoak proposatu zuen, zera, dena lau elementuetatik bat edo gehiagok osatzen dutela: lurra, ura, airea eta sua. +Materaren lau egoeren antzekoa zen (orden berekoak): solidoa, likidoa, gasa eta plasma, nahiz eta, gainera, bere teoriaren arabera, ikusten duguna osatzen duten substantzia berriak bihurtzeko aldatzen ziren. +Gehienak konbinatzen direnak, beste hainbat metal erabiltzen dira. +Eta badakizue, elementuei metalezko metal batzuk deitzen zaie kaltzio eta potasio. +Alegazioak ere egin daitezke, eta metalikoa ez den metal kantitate txiki bat izatera pasa daiteke, karbonoa bezala. +Unibertso osoa materiaz osatuta dago. Materia atomoz osatuta dago. +Atomoak hain dira txikiak, ezen milioika atomo esaldi honen amaieran sartzen baitira. +Lapitza asmatu zenean, lagun asko zituen. +Zoritxarrez, idazteko teknika berriekin, boligrafoa apalategi batean jarri zuten. +Gaur egun mezuak idazten ditugu ordenagailuen pantailetan, inoiz ez dugu beharrezko tresnarik erabiltzen. +Teklatu berriak noiz izango diren jakin nahi dugu. +Fusioa egitea. Fusioa energia-kantitatearen araberakoa da. +Nukleoaren zati bat banantzeak energia horien zati bat askatzen du. +Eta zenbait atomoen nukleoa ezegonkorra da. Horrek esan nahi du ezkorrak izan eta talka eginez gero ez dela ezer aldatuko. +Ilargiaren azalera hauts eta harriz egina dago eta Ilargiaren azaleko lurrazala izeneko azala da. +Azalak 70 km.ko lodiera du gutxi gorabehera... eta 100 km.ko luzera gutxi gorabehera. +Ilargiaren azaletik argiago da dena. Eta mendiko lurraldeetan lodiagoa da. +Ilargiaren alde ezkutua oso tarte txikian dagoenez baliteke ur gehiago egotea. +Edukiaren teoria -- pertsonek gustuko dutena eta interesatzen zaidana eskuratzeaz ari gara. +Teoria horien arabera, pertsona bakoitzak bere buruan sortzen dituen beharrak eta nahiak... egokitu eta pertsona heldu bihurtzen dira. +Teoria horien arabera, pertsona batek egiten dituen gauzak egin nahi ditu, eta inguruko egoerak zer eragiten dion jakin nahi du. +Edukien teoria ospetsuak Maslow-en Giza Beharren Jerarkiaren Teoria eta Hertzbergen Bi Faktoreen Teoria dira. +Orokorrean, bi portaera mota daude. Bata da giza portaera beraren aspektuak ulertzea. +Horrelako arduradunek arazoak dituzte erabaki ez-populariak hartzeko, diziplina-ekintzak aplikatzeko, ebaluazioak egiteko, erantzukizunak esleitzeko eta besteak bere ekintzen erantzule bihurtzeko. +Beste egoera batean, ezberdintasun bat ikusten duzu, taldearen eginkizuna aldatu eta norberaren mesederako egin beharrekoa egiten duen bakarra. +Azken finean, liderra da taldearen arrakastaren eta porrotaren erantzulea. +Askotan, jokabide hau, taldearen liderrak eta gainerakoak borrokan hasten dira. +Ekipo birtualak ekipamendu konbentzionalak dituen bikaintasun-maila berberak dituzte, baina ezberdintasun txiki batzuk ditu. +Talde birtualeko kideek berehalako talde fisikoaren harreman-puntu gisa funtzionatzen dute. +Normalean, talde konbentzionaletako kideek baino autonomia gehiago dute, bere taldeak ordu-gune desberdinetan bildu daitezke eta bertako zuzendaritzak ez du ulertuko. +Benetako "talde ikusezinaren" presentzia (Larson eta LaFasto, 1989, p.109) talde birtualeko osagai bakarra ere bada. +"Ikusgaitz taldea" kide bakoitzak hitz egiten duen talde administratiboa da. +Zergatik egin nahi du erakunde batek prozesu luze hori ikasteko erakunde bat sortzeko? +Sormena eta ingeniaritzak gailentzen dira, erakunde bateko baliabideak, modu eraginkorrean erabiltzen badira. +Ondorioz, antolakunde batek aurre egiten dion gatazka bat gainditzeko elkarrekin lan egiteak bezeroaren beharrizanari erantzuteko prozesu berritzaile bat ekar dezake. +Antolakuntza berritzeko, liderrek berrikuntza kultura bat sortu behar dute elkarbanatzen den ezagutza eta ikaskuntza moduan. +Angel-ek (2006) hurbilketa etengabea azaltzen du erakundeei errendimendu maila handiagoa lortzen laguntzeko erabiltzen den metodo gisa. +Nereusaren datu hauek ikuspegi teoriko bat eskaintzen dute kognizioaren ikerketari dagokionez, beraz, zorrotzagoak dira. +Burmuinaren eta giza portaeraren arteko lotura honek baieztatzen du adituek gaur egun dugun egoera. +Garuneko hainbat motatako kalteek, traumek eta buruko tumoreek, jokabidearen eta buruko funtzioen aldaketak eragin dituzte. +Teknologia berriekin aurrea hartzen ari garenez, burmuinaren egitura eta funtzioak lehenago ez ikusiak izan daitezke. +Informazio asko dago, datu asko, simulazio joerak, eta gure burua osatzen laguntzen digutenak. +Nahiz eta IAk zientzia-fikzioaren kutsu sendoak izan, konputazioaren adar oso garrantzitsua da, makinen portaera, ikaskuntza eta egokitzapen adimenduna aztertzen dituena. +Makinak eraikitzea da adimen artifiziala behar duten zereginak automatizatzeko modua. +Horren adibideak dira kontrola, plangintza eta programazioa, diagnostikoei eta bezeroen galderei erantzuteko gaitasuna eta baita eskuz idatzia, ahotsa eta aurpegia ezagutzea ere. +Eta diziplina-kontseiluetan benetako arazoak konpontzen saiatzen dira. +AI sistema orain ekonomia, medikuntza, ingeniaritza eta militar arloetan erabiltzen da maiz, hainbat etxeko aplikazio informatiko eta bideo-jokoetan eraiki baita. +Irakasleak atsegin dute ikasleak autobusetan eramaten, aukera ez dagoen lekuetara. +Ikasleek museoetako artefaktuak ikusi ditzakete, akuario bat bisitatu, artea landu, ikasgelako jardueretan eskarmentatu. +Bidaia birtuala partekatzea modu bikaina da bidaia baten inguruan hausnartzeko eta esperientziak partekatzeko ikasle etorkizunekoekin. +Adibidez, Bennet School-eko ikasleek N.C.ko hiriburura egiten duten bidaia webgune bat diseinatzen dute urtero, eta webguneak urtero eguneratzen dira, baina bertsio zaharrak sareko liburutegietan gordetzen dira. +Blogak idazketan ere lagun dezake, eta ikasleek, normalean, blog-en esperientzia hasten dute gramatika eta ortografia zaletasunekin, baina hori aldatu egiten da publikoa izatearekin. +Ikasleak gehien kritikatzen dituzten publikoetakoak direnez, blog idazleak saiatzen hasten dira idazle onak izaten, kritikatzen ez dituztenak. +Gainera, blogek "ikasleak inguruko munduarekin zuhurragoak izateko behartzen dituzte". +Blogak lankidetza sustatzeko eta ikasleak animatzeko tresna bat da, ikaskuntza eskola egun tradizionalaz harago hedatzeko. +Blogen erabilera egokiak "ikasleak analista eta kritikoagoak izaten lagundu diezaieke; besteek idazten duten testuinguruan euren jarrerak definitu ditzakete eta gai konkretuetan euren ikuspegiak nabarmentzen dituzte Interneteko materialei modu aktiboan erantzutearen bidez (Oravec, 2002). +Ottawa Kanadako hiriburu elebidun maitagarria da eta arte galeria eta museo ugari ditu, Kanadako iragana eta oraina erakusten dituztenak. +Niagarako ur-jauziak hegoaldean, eta, iparraldean, Muscoko eta bestaldearen edertasun naturala. +Elementu horiek guztiak, besteak beste, Ontario kanpokoen begietan nabarmentzen dute Kanadako hiririk onena bezala. +Iparraldeko lurralde zabalak ez daude oso biztanle kopuru handia dutenik, eta batzuk ia ez daude biztanleak dituzten basatiak dira. +Eta demografia konparatuz gero, inoizko statistikarik harrigarriena zera da, afrikar-amerikar gehiago dagoela Ameriketan, Kanadako hiritarren baino. +Afrika ekialdeko uharteak Indiako ozeanoan daude, Afrikako ekialdeko kostaldetik. +Madagaskar da munduko animaliak hazten dituen lurralderik handiena. +Uharte txiki gehienak nazio independenteak dira, edo Frantziarekin lotuta daude, eta hondartzako luxuzko turismo gune gisa ezagutzen dira. +Arabiarrek ere islamera eraman zuten lurraldeetara, eta Komorretara eta Mayottera bidea egin zuten. +Europako eragin eta kolonialismoa XV. mendean hasi ziren, Vasco da Gama esploratzaile portugaldarrak Europako Bururako Bidea aurkitu zuenean Indian. +Iparraldean, eskualdea Sahel eskualdearekin mugak ditu, eta hegoaldean eta mendebaldean Ozeano Atlantikoarekin. +Emakumeak: gomendatzen da emakume bidaiari oro ezkonduta dagoela esatea, bere benetako egoera zibila kontuan hartu gabe. +Eraztun bat eramatea ere erabilgarria da (ez dirudi oso garestia). +Nabarmendu behar dugu, ordea, badirela kultura-diferentziak hankaz gora jartzeko oinarriak eta, sarri, zaurituak eta harroputzak direla. +Izan irekia eta izan adimentsua. Ez izan beldurrik zure posizioa defendatzeko. (Kulturak ez du balio, baina ez du balio gizonentzat.) +Casablanca hiri modernoa Amazoniako arrantzaleek sortu zuten K.a.X. mendean, eta feniziarrek, erromatarrek eta benimerritarrek portu estrategiko gisa erabili zuten, Anfa izenarekin. +Portugesek suntsitu eta Casa Branca izenarekin berreraiki zuten, 1755eko lurrikararen ondoren abandonatzeko. +Marokoko sultanak hiria berreraiki zuen Daru l-Badya izenarekin, Casablanca izena merkatari espainiarrengandik dator, bertan base komertzialak ezarri zituztelako. +Casablanca da Marokon erosketak egiteko lekurik interesgarrienetakoa. +Medina zaharraren inguruan erraz aurkituko ditugu Marokoko produktu tradizionalak saltzen dituzten tokiak, hala nola, tajineak, terriska, larruzko gauzak, narguilak, eta oroigarri sorta zabal bat, baina dena turistentzat pentsatuta dago. +Goma Kongo Errepublika Demokratikoko turismo-herri bat da, ekialdeko muturrean, Ruandatik gertu. +2002an, Goma Nyiragongo sumendiaren labaz suntsitu zen, hiriaren kale gehienak lurperatuz, batez ere erdigunea. +Goma segurua bada ere, ikerketa egin beharko zenuke, Kivu iparraldeko gatazken egoera aztertzeko. +Hiria da Nyiragongo sumendiaren, eta Afrikako mendi gorila erreserbarik merkeenen oinarria ere. +Bida-boda (motor-taxiak) erabil ditzakezue Goman zehar mugitzeko. +"Timbuktu"ren erabilera, bere irisgarritasunik eza eta, beraz, lurralde esotiko eta urruneko metafora bezala erabili izan da. +Gaur egun Timbuktu hiri pobrea da baina fama handia du, turismo-leku bihurtu da eta aireportu bat dauka. +1990ean, arriskuan dauden Gizateriaren Ondarearen zerrendan sartu zen, basamortuko hondarretako mehatxuaren ondorioz. +PBSko Henry Louis Gatesen "Afrikar Munduko Mirariak" saio bereziko aurkezpenetako bat izan zen. +Herri hau herrialdeko beste hiriekin kontraste bizian dago, izan ere, arabiarra du, ez afrikarra. +Kruger parke nazionala Hegoafrikako ipar-ekialdean dago eta Mozambikeko muga zeharkatzen du ekialdean, eta Zimbabwerena iparraldean, eta Krokodile ibaiak hegoaldeko muga markatzen du. +Parkeak 19.500 km2 hartzen ditu eta 14 ekozone ezberdinetan banatzen da, bakoitzak animalia basati ezberdinak ikusten ditu. +Hegoafrikako erakarpen garrantzitsuenetako bat da eta Hegoafrikako parke nazionaletako erreferentea da (SANParks). +Hegoafrikako parke nazional guztietan bezala, kontserbazio eta sarrera tarifa egunerokoa ordaindu behar da. +Wild Card bat erostea ere onuragarria izan daiteke, Hegoafrikako parke batzuetan edo Hegoafrikako parke nazional guztietan sarbidea ematen duena. +Hong Kong uharteak Hong Kong lurraldeari izena ematen dio eta turismo askoren ustez hirigune nagusia da. +Hong Kongeko hiri-ilustrazioa osatzen duten eraikin multzoak Victoria Harbour-eko uren presentziarekin nabarmentzen den barren grafiko distiratsuarekin lotuta egon da. +Hong Kongeko ikuspegi ederrenak lortzeko, irla utzi eta Kowloon itsasertzaren beste aldera joan. +Hong Kong uhartearen hiri-garapenaren gehiengoa itsasotik irabazitako lurretan kokatuta dago, iparraldeko kostaldean. +Britainiar kolonizatzaileek hemen hartu zuten etxea da eta hau da toki egokia kolonien historia kokatzen duten ikerketak egiteko. +Sundarbans munduko kostaldeko mangal beltzarik handiena da, Bangladeshen eta Indiako kostaldetik 80 km (50 mi) barneratzen dira. +UNESCOk Munduko Ondare izendatu du Sundarbans. +Basoak ez dira soilik mangroven padurak, baizik eta Gangeseko lautada betetzen zuten oihanean gelditzen diren azken guneetako batzuk ere badira. +Sundarbansek 3.850 km2 inguruko eremua hartzen dute, eta horietatik heren bat inguru urak/lokatza-eremuek estaltzen dute. +1966az geroztik, Sundarbans basatien babesleku bihurtu da, eta inguru horretan 400 bengala tigre erreala eta 30.000 bat tigre daudela kalkulatzen da. +Autobusak hiriarteko autobus geltokitik (ibaiaren beste aldean) irteten dira egun osoan zehar, nahiz eta gehienak, batez ere ekialdera eta Jakar/Bumthangera doanak, 06:30 eta 07:30 artean irteten diren. +Eskualde arteko autobusak beteta ibiltzen direnez, egun batzuk lehenago txartel bat erostea gomendagarria da. +Udal gehienak autobus txikiz zerbitzatzen dira, denak erosoak eta erresilienteak. +Taxi partekatzeak hurbileko lekuetara joateko modu azkarra eta erosoa dira, besteak beste, Paro (No 150) eta Panakha (No 200). +Oyapock ibaiaren gaineko zubia Oiapoque ibaiaren zehar zabaltzen da Oiapoque hiriak Brasilgo eta Saint-Georges de l'Oyapock Frantziako Guaianan lotzeko. +Bi dorrek 83 metroko altuera dute, 378 metroko luzera dute eta 3,50 metroko zabalera duten bi ibilbide dituzte. +Zubiaren azpiko espazio irekia bertikalean 15 metrokoa da. 2011ko abuztuan eraikuntza amaitu zen arren, 2017ko martxoan baino ez zen posible bertatik ibiltzea. +2017ko irailean zubiak erabat funtzionala izatea aurreikusten da, Brasilen aduana desagertuko dela espero denean. +Guaranikoak egungo ekialdeko Paraguaien bizi ziren indigen talde garrantzitsuena izan ziren, eta nekazaritza biziraupena ere praktikatzen zuten ehiztari erdi-momu gisa bizi ziren. +Chaco eskualdea Guaycurú eta Payaguá bezalako beste tribu indigenen etxea zen, ehiza, bilketa eta arrantzaz bizirik irauten zutenak. +Paraguay, lehen "Indietako Probintzia Erraldoia" deitzen zena, XVI. mendean sortu zen konkistatzaile espainiarren eta indigenen taldeen arteko topaketaren ondorioz. +Espainiarrek hiru mende iraun zuen kolonizazio garaia hasi zuten. +1537an Asunción sortu zenetik, Paraguayk bere izaera eta nortasun indigenaren zati handi bat mantendu du. +Argentinak munduko polo jokalari eta talde onenetariko bat duelako da ezaguna. +Kirol honen urteko txapelketa garrantzitsuena abenduan egiten da Las Cañitaseko polo zelaietan. +Hemen ere ikus daitezke txapelketa eta partidu txikiagoak urtearen beste garai batzuetan. +Txapelketen berriak edo polo partidetarako sarrerak non erosi, bisitatu Argentinako Polo Elkartea. +Falklands-eko moneta ofiziala Falklands libra da (FKP), balio ezarria Britainiar libra bat (GBP) -ren baliokidea duena. +Dirua uharteetako banku bakarrean trukatu daiteke, Stanley-n, FIC West denda aurrean. +Orokorrean, britainiar libra onartzen da uharte guztietan eta Stanley-n kreditu txartelak eta Estatu Batuetako dolarrak ere onartzen dira. +Uharte kanpoan ez dituzte kreditu txartelak onartuko, nahiz eta diru britainiarra eta estatubatuarra onartu; egiaztatu jabeekin aurretik zer ordainketa metodo onartzen den zehazteko. +Ia ezinezkoa da Falklandseko dirua uharteetatik ateratzea. Beraz, hanka egin behar da. +Montevideo Ekuadorren hegoaldean dagoenez, han uda da, ipar hemisferioan negu, eta alderantziz. +Montevideo eremu subtropikalean dago, eta udako hilabeteetan 30oC-tik gorako tenperaturak ohikoak dira. +Negua gezurrezko hotza izan daiteke: tenperaturak gutxitan zero azpitik iristen dira, baina haizea eta hezetasuna konbinatuz, termometroak adierazten duena baino hotzagoa da sentsazioa. +Ez dago urtaro bereziki "eurigarririk" edo "lehorrik": euri kopurua gutxi gorabehera aldaezina da urte osoan zehar. +Animalia basatiek ez dute inongo eraginik beren ohitura txarrekin. +Parkearen arabera, gutxienez 100 metrora dago hezurretatik eta 20 metrora otsoak daude. +Baina animalia basatiak ez dira baliabide berriztagarri bat gizakiaren interesen arabera baloratzen dena. +Beste animaliek, gizakiekin alderatuta modu ezberdin batean erreakzionatzen dutenez, esperimentatutako produktu berri bakoitza, gizakiekin probatu behar da, test klinikoak erabiliz, segurua dela ziurtatu aurretik. +Gainera, usainek hezurrak eta beste animalia basatiak erakarriko dituztela kontuan izan, beraz, ez ekarri edo sukaldatu usain txarra duen janaririk eta mantendu kanpamentua garbi. +Apia da Samoko hiriburua. +Apia 1850eko hamarkadan sortu zen eta 1959tik Samoako hiriburu ofiziala da. +Portuan 1889ko insubordinazio ospetsu bat izan zen, Alemaniako, Estatu Batuetako eta Britainia Handiko zazpi ontziek bertan uzteari uko egin ziotenean. +Itsasontzi guztiek egin zuten ito, salbu eta Ingalaterrako bat, eta ia 200 hildako estatubatuar eta alemaniar daude. +Mau mugimenduak antolatutako independentziaren aldeko borrokan, hirian egindako bilera baketsu batek Tupua Tamasese Lealofi III.a buruzagi gorena hil zuen. +Hondartzak ugariak dira, Aucklandek bi porturen gainean baitago. +North Shore-ko hondartzak (North Harbour auzoan) Ozeano Barera ematen dute eta Long Bay-tik iparraldean Devonport-eraino hedatzen dira hegoaldean. +Gehienak, hondartza txurietan, bainu segurua hartuta, eta gehienak itzalpean bizi dira, pohutukawa zuhaitzekin. +Tamaki Drive-ko hondartzak Waitemata Harbour-en daude, Aucklandeko Mission Bay eta St Heliers auzo garestietan. +Hemen, badaude kalitate handiko ur-aztarna handiak, hondartza txikiak, gurpil txikiak, hondartza handiak eta hondartza handia, eta hauek egunero handitzen dira. +Bertako garagardo ezagunena "Number One" da; ez da garagardo konplexua, baina atsegina eta freskagarria da. +Frantziako ardoak nahikoak dira, baina Australiakoak eta Zelandiakoak ez dira oso onak bidaian. +Seguruena da edateko ur-biltegietatik ura ateratzea. Baina ur gazia edateko beldur bazara, edateko beste modu bat dago. +Australiarrentzat, mozketa kontzeptua arrotza da. Kafe laburra espresso bat da, cappuccinoak kremaz betea (eskumarik gabe), eta tea esne gabe zerbitzatzen da. +Txokolatezko txipak Belgikako estandarrei jarraitzen diete. +Urtean zehar, harkaitzera bidaia asko egiten dira, eta gutxi dira zauriak eragiten dituztenak. +Hala ere, segurtasun-arauak zaintzen ditu, seinalea errespetatuz eta ohartarazpenak zainduz. +Kubozooak iparraldean urritik apirila bitartean aurkitzen dira, eta, batzuetan, hilabete horietatik kanpo ere. +Marrazo gehienek ez dituzte gizakiak erasotzen. +Itsasoko krokodiloek ez dute bizitza aktiborik egiten ozeanotan; bere habitat nagusia Rockhampton iparraldeko ibaien estuarioak dira. +Aurre-alokatzeak lasaitasuna ematen dio bidaiari, jakin badaki bere herrialdean dagoela, non lo egingo duen. +Bidaia-agenteek sarritan hotel zehatz batzuekin hitzarmenak dituzte, nahiz eta beste ostatu mota batzuk erreserbatu ditzakezu, hala nola kanpamentuak, bidaia-agente baten bidez. +Bidaia-agenteek gosaria, aireportuko garraioa edo baita hegaldia eta hotela konbinatzen dituzten paketeak ere eskaintzen dituzte. +Erreserbak gorde ditzakete, denbora behar baduzu eskaintza hausnartzeko edo zure helmuga (visa) lortzeko behar dituzun dokumentuak aurkezteko. +Bidaia-agentziara edo jabetza batera deitu behar duzu... aurretik hitz egiteko, ez hotelera. +Jaialdi batzuetan, ikusle gehienek bertan kanpatzea erabakitzen dute, eta ikusle gehienek esperientziaren zati garrantzitsutzat hartzen dute. +Ekintzara hurbildu nahi baduzu, garaiz iritsi. Jarri leku seguru bat musika entzuten. +Gogoratu behar da, nahiz eta musika amaitu den eszenatoki nagusietan, jaialdiaren zati batzuk jo daitezkeela oraindik, gauaren erdian. +Jaialdi batzuek haur txikiak dituzten familientzako kanpatzeko gune bereziak dituzte. +Neguan zehar Baltikoko iparraldean ibiliz gero, egiaztatu kabina kokapena, izotza zeharkatzeak iskanbila izugarria sortuko baitu hegazkinentzat. +Saint Petersburgeko itsasontziek hiriko egonaldi bat barne hartzen dute. +Kasinoa, batez ere, ahaleginak egiten ditu bere bezeroek bertan utzitako denbora eta dirua maximizatzeko. +Janari bereziak, edariak eta entretenimendu eskaintzak izan ohi dituzte gonbidatuak animatzeko eta establezimendua uztea ekiditen ez dutenak. +Jokalari askok nahi izaten dute jokalaria postua eta boterea bereganatu, jokalariak onartu beharrean jokalariak ez direla bere buruaz beste egiten ari. +Goian edo basoan gidatzen duzuenak... pentsatu behar du elurra, izotza edo tenperatura baxuegia dagoela. +Errepide izoztuetan eta elurretan arrastaka bazabiltza, ezin duzu errepidearen gainetik joan. +Elur ekaitz baten erdian bizi ahal izango zarete, denboraldi laburrean elurtuta geratu arte. +Ikusgarritasuna ere murriztuta ikus daiteke, elurra erortzean edo haizeak lekuz aldatzean, edo kondentsazioaren edo izotzaren ondorioz ibilgailuaren leihoetan. +Bestalde, elurra eta izotza egoera normala dira herrialde askotan, eta trafikoa lasai doa urte osoan zehar. +Ziurrenik safariak dira Afrikako erakargarritasun turistiko nagusia eta turismo askorentzat garrantzitsuena. +Safari hitza herri-erabileran lurreko bidaia bat da, Afrikako basati fantastikoa ikusteko, batez ere savanakoan. +Animalia batzuek, elefanteek edo jirafak, autoen ondoan pasatzen dute denbora gehiena eta ikuspegi orokorra izango dute. +Lehoiak, gepardoak eta leopardoak bezalako animalia batzuk oso sentiberak dira, eta horregatik betaurrekoak erabiltzen dituzte beraiek ikusteko. +Oinez safari bat ( " landa-ibilbidea ", " safari exkursionista " edo " footing " egitea ere deitua) oinez ibiltzea da, ordu batzuk edo hainbat egun. +Joko Paralimpikoak 2021eko abuztuaren 24tik irailaren 5era izango dira. +Tokio bi Udako Olinpiar Jokoak antolatuko dituen lehen Asiako hiria izango da, 1964an jokoak antolatu zituelako. +Lekualdaketa iragarri aurretik 2020rako hegaldiak eta ostatua erreserbatuz gero, egoera zail batean sartuko zara. +Bertan behera uzteko politikak desberdinak dira, baina martxoaren amaieran koronabirusaren ondoriozko ezeztapen politika gehienak ez dira 2020ko uztailean zabaltzen, Olinpiar Jokoak ospatzekoak ziren garaian. +Ekitaldiaren sarrerak 2.500 eta 130.000 yenen artean kostatuko direla espero da, ohiko sarrera 7.000 yen ingurukoa izanik. +Hoteleko gelak irekitzeko, errazago izango da arropa lehortzea, eta hoteleko gelak irekitzeko, errazago izango da erraz josteko taula bat eskatzea. +Ez baduzu beharrezko bizarrik, edo galtzerdi estuak janzten ez badituzu, segi ile-lehorgailura, eta lehorgailuarekin garbitu ezazu. +Kontuz, ehunak ez dadila gehiegi berotu. +Uraren garbiketa modua askoz eraginkorragoa da eta batzuetan arrisku gehiago eragiten ditu. +Zenbait lekutan minutu bat behar izaten da ura irakiten hasten zarenean. Beste batzuetan minutu batzuk behar izaten dira. +Iragazkiaren ehunekoak desberdinak dira. Uraren kalitatean kezkatzen bazaitu, erosiko dizkizuet kontuan ur botilak, marka jakin batean. +Bidaiariek animalia batekin egiten duten topo ezagunik ez dute egingo beraien lurraldeko eskualdeetan. +Zimitzek janaria usteldu dezakete, edo eragin dezakete; edo, are okerrago, alergia edo pozoia sor dezakete edo infekzioak sor ditzakete. +Animalien sufrimenduaz jabetzen garenean honek ondo hitz egiten du gutaz. +Zerga-beherako erosketak aukera bat dira zerga eta zerga gabe erosteko zenbait lekutan. +Zerga-egoera altua duten herrialdeetan, bidaiariek diru kopuru nabarmena aurrezten dute, batez ere alkohola eta tabakoa bezalako produktuetan. +Point Marion eta Fairmont arteko tarteak Buffalo-Pittsburgh autobidean gidatzeko baldintza zailenak ditu, askotan baso isolatuetatik igarotzen direnak. +Landa errepideetan gidatzen ez bazaude ohituta, kontuz ibili: malda zorrotzak, zatitxo estuak eta kurba itxiak dira nagusi. +Adierazten diren abiadura-mugak aurreko eta atzeko beste tramankulu batzuetakoak baino nabarmenagoak dira - oro har 35-40 mph (56-64 km/h) - eta mugak zorrotz betetzea are garrantzitsuagoa da beste era batean baino. +Errepidearen beste zati batzuk baino telefono sistema hobea du, Pennsylvania Wilds bezalakoak. +Alemaniako pastela oso ona da eta Bavariako pastela oso ezberdina da, hegoaldeko auzoko Austriako pastela bezala. +Fruitu-pasta ohikoa da, urte osoan zehar pasta barruan egositako sagarrekin eta udaran agertzen diren gerezi eta aranekin. +Alemaniako labean egindako produktu askok almendra, almejak eta beste fruitu lehorrak ere ekartzen dituzte. +Pastel goxoak nahi badituzu, probatu "berliner", "pfannkuchen" edo "krapfen". +Curri, belar eta espeziez osatutako plater bat da, haragiarekin edo barazkiekin batera. +Currya "lehorra" edo "hezea" izan daiteke, likidoaren kantitatearen arabera. +Indiako iparraldeko barne-lurraldeetan eta Pakistanen, jogurta curryetan erabiltzen da maiz; Indiako hegoaldean eta azpi-kontinentearen beste kostalde batzuetan, koko-esnea ohiko erabilera da. +Indonesiako janaria, herrialde osoan zehar dauden eskualdeetako sukaldaritza ezberdinak estaltzeko hitz orokor bat da. +Hala ere, beste gairik gabe erabiltzen bada, hitz horrek Java uharte nagusiko erdialdeko eta ekialdeko eskualdeetako jatorrizko janaria esan nahi du. +Gaur egun, javaneraren sukaldaritza erraz aurkitzen da irla guztian eta plater askotariko espezialitateak eskaintzen ditu, modu erraz batean espezatuak. +Estrepek zaldunaren hanketarako euskarriak dira, zelako alde bakoitzetik zintzilik. +Errotik zehar dabiltzanen autoak baino erresistentzia handiagoa dute, baina aurre egiten diete segurtasun-arazoei. +Zalditik jausten den zaldi batek, baina hanka bat estropadan itsatsita badu, arrastaka eraman daiteke zaldiak korrika egiten badu. +Hasteko, genero gehienek takoi baxuak eta zapata estuak erabiltzen dituzte. +Gainera, zenbait aulki, bereziki ingelesak, segurtasun barrak dituzte, larruaren larrua erortzen uzten dutenak, erortzean, zaldun batek atzera tiratzen badu. +Cochamo harana: Txileko eskalatzeko helmuga nabarmenena, Hego Amerikako Yosemite ere deitua, granitozko pareta handi eta labar ugari ditu. +Gailurreko bista ikaragarriak dira... eta mundu osoko eskalatzaileak ibilbide berriak egiten ari dira... helburu garaiak lortzeko. +Alpinen kirolak, eskiatzea eta elur-surf egitea barne, popularrak dira, elurrez estalitako malda batean elurretatik behera irristatzen direnak, eskiak edo surf-mahaia oinean lotuta. +Eskiatzea bidaia jarduera garrantzitsua da, askok "ski bums" bezala ezagutzen diren zaleekin, oporrak leku jakin batean eskiatzeko asmoz. +Eskiaren kontzeptua oso zaharra da - 5000 K.a. baino lehenagotik egindako eskiatzaileen irudikatzeak dituzten labar-pinturak daude! +Alpeetako eskiatzea kirol gisa gutxienez XVII. mendekoa da, baina 1861ean izan zen norvegiar batzuek Australiako lehenengo eski klub aisialdikoa ireki zutenean. +Eski motxila batekin bidaiatzea: jarduera horri landa eskiak, eski turismoa edo eski txangoa ere esaten zaio. +Bertan, lotuta dago, baina ez du, oro har, ski alpinoa edo mendiko eskiatzea, azken hauek lur gorrietan egiten direnak eta eskiak eta botak askoz ere zurrunagoak behar dituztenak. +Eskiatzea, txango baten antzekoa da. +Baldintza egokietan, oinez baino distantzia zertxobait luzeagoak egin ditzakezu - nahiz eta gutxitan lortuko duzun eski lasterketako abiadura motxila barik pista lauan. +Europa herrialde txiki bat da, baina hainbat herrialde independente ditu. Egoera normal batean, visa-eskaera eta pasaporte kontrola egin beharko lituzke. +Schengen ere herrialde bat bezala funtzionatzen du. +Eremu horretan, normala denez, baimena duzu muga zeharkatuz... pasaportearen kontrola pasatu gabe. +Era berean, Schengen bisatu bat izanez gero, ez da beharrezkoa Schengen herrialde bakoitzeko bisatu bat eskatzea, denbora, dirua eta paperak aurreztuz. +Ez dago definizio unibertsala zaharkitzat jotzen diren artikulu fabrikatuaentzat. +Definizioak desberdinak dira geografian. Adibidez, iparramerikarren eta europarren artean, adin-tarte hori ez da oso altua. +Artisau produktuak zaharkitzat jo daitezke, nahiz eta masako ekoizpeneko beste artikulu batzuk baino berrienak izan. +Orein hazkuntza biziraupen garrantzitsua da samiren artean eta merkataritza inguratzen duen kultura garrantzitsua da beste lanbide askorentzat ere. +Tradizioan ere, ordea, ez dira samiren guztiak orein hazkuntzarekin lotuta egon, arrantzan, ehizan eta antzekoetan bizi izan ziren, oreinak batez ere tiratzaile gisa edukiz. +Gaur egun, Sami asko lanbide modernoetan lan egiten dute. +Erabilera zabala badu ere, batez ere ez-romatarren artean, "gitano" hitza iraingarritzat jotzen da, herri romatarren estereotipo negatiboekin eta pertzepzio okerrekin lotuta dagoelako. +Bisitatuko duzun herrialdeak errepide-alarma bat badu, izan liteke zure bidaia-aseguruak edo bertan behera uzteko aginduak eraginda daudela. +Agian beste gobernu batzuen iradokizunak interesgarriak dira, baina haien gidaritzapean badaude herrialde batzuk beraien hiritarrak direla uste dutenak. +Adibidez, Ekialde Hurbileko herritarrak ez datoz bat europarrek eta arabiarrek dituzten ezberdintasunekin. +Kontseiluak publikoak dira, eta erreferentzia bat ematen dute egoera politikoari buruz. +Aurkezten diren kontsiderazioak, normalean, laburrak, orokorrak eta sinplifikatuegiak dira beste edozein lekutan eskuragarri dagoen informazio zehatz eta orokorrarekin alderatuta. +Muturreko baldintza meteorologikoa edozein fenomeno meteorologiko arriskutsu da, kalteak, gizarte-galera garrantzitsuak edo giza bizitza galtzea eragin ditzakeena. +Muturreko eguraldi baldintzak daude mundu osoan eta mota desberdinak daude, eta mota hauek geografiaren, topografiaren eta atmosferaren baldintzen araberakoak izan daitezke. +Haize gogorrak, kalamarsa, euri gehiegi eta suak kontrolatu gabeak, ekaitzak, tornadoak, ur-jausiak eta zikloiak bezalako fenomeno klimatiko kaltegarrien formak eta ondorioak dira. +Klima-fenomeno larrien artean, lurralde- eta urtaro-gertakariak, elur-ekaitzak eta hondar-ekaitzak daude. +Bidaiari bakoitzak bere lurraldean bidaiatzeko aukera izango du. +Gerra egoera izan litekeen herrialde batera joan nahi duenak, profesional aritu behar du. +"Kale-ixteak" izena duen web orri batean, erraz aurkituko duzu etxeko enpresa baten helbidea. +Ikastaro batek normalean hemen aztertutako arazoak xehetasun gehiagorekin estaltzen ditu, normalean esperientzia praktikoarekin. +Ikastaro batek 2 eta 5 egun bitartean iraungo du eta rol-jokoak, lehen laguntzak eta batzuetan armak entrenatzea izango du. +Liburuak eta aldizkariak ugariak dira, baina gutxik gerra-guneei buruzkoak. +Beste herrialde batean sexua aldatzeko kirurgia egitea pentsatzen duten bidaiariek ziur egon behar dute itzultzeko bidaian dokumentuak baliozkoak direla. +Gobernuek, ordea, ez dute gogoko emakumeen pasaporteak, eta ez dute egunkarietan agertzen diren emakumeen izenak edo generoa azaltzen. +Gobernuek dokumentu horiek atzerrian gordetzeko dituzten eskubideak oso baldintza arraroetan daude. +Ibilgailuen sarekadak ere izugarri igo dira irailaren 11ren ondoren. +Transgenikoek ez lukete esperimentatu beharrik... ebakuntza aurretik errespetua eta intimitatea mantentzeko. +Atzerako korronteak olatuek hondartzarekin jotzen duten ondoren itzultzen den fluxua dira, sarritan itsaslabar batean edo antzeko batean. +Uraren topologia dela eta, itzuleraren jarioak toki gutxi batzuetan kontzentratzen dira, eta bertan korronte indartsu bat sortu daiteke ur sakonetara. +Jende gehiena hiltzen da korrontearen kontra igeri egiteagatik nekatuta eta nekez. Eta hori ezinezkoa da. +Ibaiaren ahalik eta ondoen. Igeri egitea ez da hain zaila. +Berriro harrapatu ez zaitzaten arriskuan jarri, zuen trebetasunak kontuan hartuz, edo erreskate bat eskatzen baduzue. +Itzulerako kolpea kulturaren kolpea baino lehenago iristen da (eztei fase txikiagoa duena), gehiago irauten du eta larriagoa izan daiteke. +Erraz ohitutako etorkinak beste kulturara moldatzen dira askoz zailago. +Atzerrian bizi ondoren etxera itzultzen zarenean, kultura berri batera egokitu zara eta zure kultura-ohitura batzuk galdu dituzu. +Atzerrira zoazela, jendeak pazientzia izanen dizu eta ulertuko duelakoan. Jakingo dute herrialde berri batean bidaiariek ohitzera behartuta daudela. +Batzuetan ez da espero pazientzia eta ulerkortasuna itzultzen diren bidaiariengan. +Piramidearen soinu eta argi espektroa umeek ikusteko duten gauzarik interesgarrienetakoa da. +Piramideak iluntasunean erorita ikus ditzakezue, baina ikuskizuna hasi aurretik itxita dago. +Turisten eta saltzaileen zarata entzuten da, gehienetan. +Esfingeak atzealdea eta kontakizun luzearen narratzailea. +Piramideetan agertzen dira historiako eszenak, eta aldi berean pizten dira argiak. +Hego Shetlandak, 1819an aurkitu ziren, nazio askoren artean eztabaidatuak daude eta base gehien dituzte, 2020an hamasei aktibo. +Arkipelagoa penintsularen iparraldean 120 km-ra dago. +Besteak beste, Livingston eta Decepcion uharteak daude, non oraindik sumendi aktibo baten galdara urak harrigarri bat ematen duen. +Ellsworth Land Penintsulako hegoaldeko eskualdea da, Bellingshausen itsasoak mugatua. +Penintsularen mendiak elkartzen dira hemen, mendi-plano bat osatuz, eta gero mendia osatzen dute, Ellsworth mendiaren 360 kilometroko erradioan. +Iparraldeko zatiak edo Sentinel Range-k Antartikako mendi altuenak ditu, Vinson mendi multzoa, Vinson mendia baino 4.892 m altuagoarekin. +Telefono estaldurarik ez duten lekuetan, satelite bidez deitu besterik ez duzue. +Satelite bidezko telefonoa ez da normalean mugikorraren ordezko bat, kanpoko ikusmen-lerroarekin egon behar baita telefono dei bat egiteko. +Zerbitzua itsasontzietan erabiltzen da, aisialdirako itsasontziak barne, eta baita datuak eta urrutiko ahotsak behar dituzten espedizioetan ere. +Zure telefono konpainiak informazio gehiago eman ahal dizu zerbitzu batekin konektatzeko. +Urte sabatikoa hartzeko aukeran, gero eta ohikoagoa den aukera bat da bidaiatu eta ikasteko. +Bereziki ezaguna da unibertsitateko ikasle ez-ikasleekin, unibertsitatera joan aurretik urte bat hartzeko aukera ematen die, beren hezkuntza arriskuan jarri gabe. +Atzerrian urte sabatiko bat hartzen baduzu, zure herrialdean berriz goi mailako hezkuntza hastea aukera hobeagoa da. +Normalean matrikulazio-tasak izango dira hezkuntza-programetan izena emateko. +Finlandiako itsasontziak itsasontzien helmuga garrantzitsua da. "Mila lakuen lurraldean" milaka uharte ere badaude, lakuen barruan eta kostaldeko uharte multzoetan. +Ez duzu yate bat behar uharte eta aintziretan. +Nahiz eta edozein itsasontzi korapilatsu pasa daitekeen kostaldeko uharte eta lakuetan, txalupa txikiagoek edo kaiek ere esperientzia ezberdina eskaintzen dute. +Kirol itsasontzia Finlandiako zaletasun nazionala da, 7 edo 8 pertsona bakoitzeko itsasontzi batekin. +Hau Norvegia, Suedia eta Zeelanda Berriekin konparatzen da, baina oso ezberdina da. +Baltikoko itsasontzi gehienek egonaldi luzea egiten dute San Petersburgon, Errusian. +Horrek esan nahi du hiriko erdigune historikoa bisitatzea posible dela pare bat egun osoko aldi batez erabiliz, gauez itsasontzian lo eginez. +Bakarrik itsas txangoekin lurreratzen bazara, ez duzu behar inolako bisa independentea (2009ko data). +Itsasontzi batzuek Berlin, Alemania, erakusten dute. +Hegaldi batean, bai. Edade guztietako jendeak, toki guztietako jendeak, esperientzia beldurgarriekin, hegazkin batetik hegan egin ez duen jendeak, eta batez ere esperientzia beldurgarri bat izan duen jendeak. +Ez da lotsatzekoa, baina ez da normala jendeak besteenganako beldurra edo kezka pertsonal hori sentitzea. +Batzuentzat, hegazkin batean zer gertatzen den jakiteak, ezezagunen edo kontrolik gabeko gauzen beldurra gainditzen laguntzen die. +Ate-mutikoa, lekua eta gelak banatuta daude eta gelak... mesedez, bakarrik egon atzealdean. +Zenbait ibilbidetan, konpainia handienek hegazkinak dituzte, baina arazo bat zegoen beste ibilbide batzuekin eta konpainia txikiagoekin. +Gauzak hegazkin bidez bidaltzen badituzte, egun batzuk beharko dituzte deskargatzeko eta aduanara eramateko. +-Badakizu zer den karga? -Abiadura-sistema berria erabiltzeko. +Lehen mailako edo Business Classeko hegazkinak erabiliz, ordaindu egin behar da opari hori. +Hau ez da merkea: normalean, negozio klasean, 4 aldiz prezio ekonomikoaren gainean ordaindu behar da, eta lehen klasean, 11 aldiz prezio ekonomikoaren gainean! +Orokorrean, ez dago aurreiritzirik, Atik B bitarteko hegaldietan, lehen klasean edo Business Atik B bitartekoetan. +Hegazkin enpresek badakite oso ondo bidaiari talde bat dagoela zeina prest baitaude gehiago ordaintzeko aireportu baten abiadura azkarra eta erosotasuna hobetzeko, eta horretarako beharrezkoa dena inbertitzen baitute. +Moldoviako hiriburua Txinjuku da. +Moldova gatazka etnizkoak jasan dituen errepublika multietnikoa da. +1994an, gatazkak Transnistria Errepublika autoproklamatuaren sorrera ekarri zuen, Moldoviako ekialdean, gobernu eta moneta propioa izanik ere, Nazio Batuetako herrialde kide batek ere ez du aintzat hartzen. +Moldako bi aldeen arteko lotura ekonomikoak berreskuratu dira, politika negoziazioek porrot egin arren. +Moldoviako erlijio nagusia kristau ortodoxoa da. +Izmir Turkiako hirugarren hiririk handiena da, gutxi gorabehera 3,7 milioi biztanle dituena, Istanbulen ondoren bigarren porturik handiena, eta garraio-gune oso ona. +Antzinako Izmir hiria orain merkataritza gune modernoa da, eraikitua eta konkistatua, badiaren eta mendien inguruko leku erraldoi batean kokatua. +Paseo zabalak, beirazko fatxadazko eraikinak eta merkataritza-gune modernoak teilatu gorrizko teilatu tradizionalekin, XVIII. mendeko merkatuarekin eta mezkita eta eliza zaharrekin osatuta daude, nahiz eta hiria Europa mediterranearreko giroa gehiago igortzen duen Turkiako tradizionalarena baino. +Haldarsvík herritik Eysturoy uhartearen inguruko bistaz gozatu ahal izango da. +Elizako patioan, marmolez egindako usoen eskultura interesgarriak daude hilobi batzuetan. +Joan-etorri ordu eta erdia, hori da, oso interesgarria hiria. +Iparralderantz eta erraz sartzeko Sintra herri erromantikoa eta liluragarria dago, eta atzerritarrentzat famatua bihurtu zen Lord Byronek bere distira-kontatu baten ondoren. +Scotturb 403 autobusa Sintra-ra joaten da, Cabo da Rocan geldialdi bat eginez. +Iparraldean ere Fatimako gure Andrearen Santutegi handia bisitatu, munduan zehar ezagunak diren Mariaren agerpenak. +Gogoratu, mesedez, hilerri bakar bat bisitatzen ari zarela, eta garrantzi handia duela munduko jende askorentzat. +Oraindik ere badaude inguruan bizirik atera diren gizon eta emakume asko, baita haien senide eta lagun asko ere erail egin zituztenak edo beren bizitzetan lanean hil zirenak, juduak zein jentilak. +Mesedez, errespetu handiz eta... duintasunez tratatu ezazue... leku hau, eta ez egin txantxarik... +Ez dut zuek eroskeria dela pentsatzea nahi. +Bartzelonako hizkuntza ofizialak katalana eta gaztelania dira. %50 inguruk katalana hitz egitea nahiago du, gehiengo handi batek ulertzen du, eta ia guztiek gaztelaniaz hitz egiten dute. +Hala ere, seinale gehienak katalanez daude, legez hizkuntza ofiziala delako. +Hala ere, gaztelania ere erabilera zabala du garraio publikoan eta beste instalazio batzuetan. +Metroan ohiko mezuak katalanez bakarrik egiten dira, baina aurreikusi gabeko etenaldiak sistema automatizatu batekin iragartzen dira hizkuntza askotan, besteak beste gaztelaniaz, ingelesez, frantsesez, arabieraz eta japonieraz. +Pariskoak harroak dira, eta ez dira harroputzak. +Parisen, normalean, lausoa eta patetikoa da... gainera, ez da erraza. +Parisko dotoreziaren arrakasta handiak laster desagertuko dira. +Plitvice Lakes Parke Nazionala oso basatia da, babarrunekin, pikekin eta abelgorriekin, eta alpiniar eta mediterraneo landarediaren nahasketa bat du. +Landare-komunitate ezberdinak ditu, mikro-klima, lurzoru eta altitude ezberdinak direla eta. +Eremu hori animalia eta hegazti espezie askotarikoen etxea ere bada. +Bertan, animalia hegalariak aurki ditzakezu, hala nola, hartz zuhurra, otsoa, arranoa, musola, linzea, katu basatia eta oilarra, espezie ohikoagoekin batera. +Monasterioetara bisitak egitean, emakumeek belaunak estaltzen dituzten gona batzuk jantzi behar dituzte, eta sorbaldak ere estali behar dituzte. +Komentu gehienek ohol bat ematen diete emakumeei baina ohol bat daramazunean, batez ere kolore bizikoak dituenean, irribarre bat sortzen da monjeak edo emakumeak erakartzen dituenean. +Gizonek ere prakak jantzi behar dituzte, belaunak estaliko dituztenak. +Hau ere sarreran eskatu ahal izango duzue, baina arropa hau ez da erabili ondoren garbitzen, beraz, agian ez da erosoa izango galtzak eramatea. +Mallorcako sukaldaritza, Mediterraneoko beste leku batzuetakoak bezala, ogia, barazkiak eta haragia (batez ere txerrikia) oinarritzen da, eta oliba olioa erabiltzen du leku guztietan. +Afaritako janari erraz eta ezaguna, batez ere udan, Olioarekin ogia da: oliba olioa, tomatea eta eskuragarri dauden espezia guztiak, hala nola gazta, atuna, etab. +Izenburuak, "si" hitza bezala, beti hasten da "to" letra larriz, esaldiaren erdian egon arren. +Aditza lehenaldia baino lehen esanahia da. +Berbaldi bat errazagoa da esaten denarekin, baina idaztea konplikatuagoa da, aditza erabiliz ez jakitearena. +Italieraz, ahoskatzea erraza da, hitz gehienak idatzita bezala ahoskatzen baitira. +Letren aurretik ailegatzen diren letra larriak dira... C eta G hizkuntzak, hizkuntzako soinuen arabera, mantendu beharreko soinuak dira. +Gainera, ziurtatu R eta R desberdinak direla. Caro-k "maitea" esan nahi du, eta carro-k "gurdi". +Pertsak gramatika erraz eta erregulatzailea du. +Beraz, gramatika oinarrizkoak irakurtzeak asko lagunduko dizu persierazko gramatika ikasten eta esaldiak hobeto ulertzeko. +Esan gabe doa, erromantiko hizkuntza bat ezagutzeak erraztu egingo dizula portugesez ikastea. +Hala ere, gaztelania pixka bat hitz egiten dutenek berehala pentsatuko dute portugesa antzekoa dela, beraz ez dute bereizita ikasi beharrik. +Behatokizun hauek, museoak edo hezkuntza gunea bezala, gaur egun zaharkituta daude. +Argi kutsadura ez zen garai hartan gaur egun bezain arazo handia, eta, beraz, hirietan edo unibertsitate-eskolan aurkitzen dira, gaur egun eraikitakoetan baino errazago iristeko moduan. +Ikerketa teleskopio moderno gehienak instalazio izugarriak dira, atmosferako baldintza onuragarriekin urrutiko eremuetan. +Gereziondoaren loreak begiratzea, hanami izenez ezagutzen den ekintza, Japoniako kulturaren zati bat da, VIII. mendetik aurrera. +Kontzeptua Txinatik dator, non gereziondoaren lorea gehien estimatzen zen. +Japonian, lehenengo cherry blossom jaiak enperadoreak antolatzen zituen bakarrik bere buruarentzat eta gorteko beste aristokraziako kideentzat. +Landareak berezitasun fisiko eta ekologiko hoberenak dituzte. +Lorategi formal batera joan eta "laginak" biltzen badituzu, zu ere kalera botako zaituzte. +Singapur nahikoa segurua da, eta itsasontziak errazago nabigatzen ditu. Eta bertan edozer erosi ahal izango duzu. +Baina "tropiko altuetan" kokatuta egotean ekuatorretik iparraldera gradu gutxi batzuetan, beroari (beti) eta eguzki gogorrari (zerua argi dagoenean, gutxiago) aurre egin beharko diezu. +Autobus batzuk ere badaude Hebronera heltzekoak. Bibliako patriarkalak diren Abraham, Isaak eta Jakob eta beren emazteen hilobi tradizionalak. +Ziurtatu nahi duzu hartzen duzun autobusa... Hebronera doala... eta ez doala Kiarrat Arba auzoko herrialdera. +Barne-ibilbideak oporretako gai egokiak izan daitezke. +Adibidez, Loire haraneko gazteluak bisitatu, edo Rhine ibaia zeharkatu, edo Danubio ibaian zehar, hiri interesgarrietara joan, edo Erie ibaian gora nabigatzeko. +Ibilbideak ere ezartzen dituzte txango eta txirrindularitza zirkuitu ezagunei begira. +Gabona da kristautasunaren jaiotzaren ospakizun garrantzitsuenetako bat. +Mundu osoan zehar kristau eta kristau ez diren herrialdeetako fedegabeek ere jaialdiaren inguruko tradizio asko hartu dituzte. +Tradizioz, gaua igarotzen da igarotzean, gaua egunsentia ikusteko leku batean egoten da. +Jakina, badira azalpen kristau teologikoak tradizio honetarako, baina oso plausible da aurreko kristau erritual bat izatea, udaberri eta emankortasunari lotua. +Eliz tradizional gehienek Aste Santuaren asteburuan larunbat gauean Aste Santuaren beila ospatzen dute, eta kongregazioek ohitura dute ospakizunak gauerdia baino lehen hastea, Kristoren piztuera ospatzeko. +♪ Aristokatuak ez dute kalexka zikinik zapaltzen ♪ Aristokatuak ez dute kalexka zikinik zapaltzen +Kontinentearekiko distantzia handiak ugaztunek bidaiatzea eragotzi zuen eta, ondorioz, dortoka erraldoiak Galapagoko lehen artzaintzako animalia bihurtu zen. +Gizakia Galapagora iritsi zenetik, ugaztun asko sartu dira bertan, hala nola ahuntzak, zaldiak, behiak, arratoiak, katuak eta txakurrak. +Neguan Antartika edo Artikoko eskualdeak bisitatzen badituzu, gau polarra bizi beharko duzu, non eguzkia ez den mugitzen. +Horrek aukera ona ematen du aurora boreala ikusteko, zeruak ilun mantenduko baitira egun osoan. +Eremu hauek ez du biztanleria askorik, eta argi kutsadura ez da oso arazoa. Izarrak ere gustuko dituzu. +"Japoniar lan kultura arruntagoa eta formalagoa da gure mendebaldeko gizarteak baino". +Jantziak negozioetarako arropa estandarra dira, eta lankideak beren izen-abizenen edo lan-tituluen arabera ezagutzen dira. +Bakea lantokian funtsezkoa da talde-lana egitea eta ez banakako arrakasta. +Langileek sarritan nagusien baimena behar dute hartzen duten erabaki guztietan, eta nagusien argibideak zalantzarik gabe betetzea espero da. diff --git a/evaluate/meta-nllb-200/flores101-nllb-200-3.3B-cat-fra.fra b/evaluate/meta-nllb-200/flores200-nllb-200-3.3B-cat-fra.fra similarity index 100% rename from evaluate/meta-nllb-200/flores101-nllb-200-3.3B-cat-fra.fra rename to evaluate/meta-nllb-200/flores200-nllb-200-3.3B-cat-fra.fra diff --git a/evaluate/meta-nllb-200/flores101-nllb-200-3.3B-cat-glg.glg b/evaluate/meta-nllb-200/flores200-nllb-200-3.3B-cat-glg.glg similarity index 100% rename from evaluate/meta-nllb-200/flores101-nllb-200-3.3B-cat-glg.glg rename to evaluate/meta-nllb-200/flores200-nllb-200-3.3B-cat-glg.glg diff --git a/evaluate/meta-nllb-200/flores101-nllb-200-3.3B-cat-ita.ita b/evaluate/meta-nllb-200/flores200-nllb-200-3.3B-cat-ita.ita similarity index 100% rename from evaluate/meta-nllb-200/flores101-nllb-200-3.3B-cat-ita.ita rename to evaluate/meta-nllb-200/flores200-nllb-200-3.3B-cat-ita.ita diff --git a/evaluate/meta-nllb-200/flores101-nllb-200-3.3B-cat-nld.nld b/evaluate/meta-nllb-200/flores200-nllb-200-3.3B-cat-nld.nld similarity index 100% rename from evaluate/meta-nllb-200/flores101-nllb-200-3.3B-cat-nld.nld rename to evaluate/meta-nllb-200/flores200-nllb-200-3.3B-cat-nld.nld diff --git a/evaluate/meta-nllb-200/flores101-nllb-200-3.3B-cat-oci.oci b/evaluate/meta-nllb-200/flores200-nllb-200-3.3B-cat-oci.oci similarity index 100% rename from evaluate/meta-nllb-200/flores101-nllb-200-3.3B-cat-oci.oci rename to evaluate/meta-nllb-200/flores200-nllb-200-3.3B-cat-oci.oci diff --git a/evaluate/meta-nllb-200/flores101-nllb-200-3.3B-cat-por.por b/evaluate/meta-nllb-200/flores200-nllb-200-3.3B-cat-por.por similarity index 100% rename from evaluate/meta-nllb-200/flores101-nllb-200-3.3B-cat-por.por rename to evaluate/meta-nllb-200/flores200-nllb-200-3.3B-cat-por.por diff --git a/evaluate/meta-nllb-200/flores101-nllb-200-3.3B-cat-spa.spa b/evaluate/meta-nllb-200/flores200-nllb-200-3.3B-cat-spa.spa similarity index 100% rename from evaluate/meta-nllb-200/flores101-nllb-200-3.3B-cat-spa.spa rename to evaluate/meta-nllb-200/flores200-nllb-200-3.3B-cat-spa.spa diff --git a/evaluate/meta-nllb-200/flores101-nllb-200-3.3B-deu-cat.cat b/evaluate/meta-nllb-200/flores200-nllb-200-3.3B-deu-cat.cat similarity index 100% rename from evaluate/meta-nllb-200/flores101-nllb-200-3.3B-deu-cat.cat rename to evaluate/meta-nllb-200/flores200-nllb-200-3.3B-deu-cat.cat diff --git a/evaluate/meta-nllb-200/flores101-nllb-200-3.3B-eng-cat.cat b/evaluate/meta-nllb-200/flores200-nllb-200-3.3B-eng-cat.cat similarity index 100% rename from evaluate/meta-nllb-200/flores101-nllb-200-3.3B-eng-cat.cat rename to evaluate/meta-nllb-200/flores200-nllb-200-3.3B-eng-cat.cat diff --git a/evaluate/meta-nllb-200/flores200-nllb-200-3.3B-eus-cat.cat b/evaluate/meta-nllb-200/flores200-nllb-200-3.3B-eus-cat.cat new file mode 100644 index 0000000..1d2f7cb --- /dev/null +++ b/evaluate/meta-nllb-200/flores200-nllb-200-3.3B-eus-cat.cat @@ -0,0 +1,1012 @@ +"Tenim ratolins de quatre mesos que ara no són diabètics", va afegir. +Ehud Ur, professor de medicina a la Universitat Dalhousie de Halifax, Nova Escòcia, i director de la secció clínica i científica de l'Associació Canadenca de Diabet. +Com altres experts, és escèptic sobre la curació de la diabetis i ha remarcat que aquests resultats no tenen cap rellevància per a les persones que ja tenen diabetis de tipus 1. +El dilluns, Sara Danius, secretària permanent del Comitè Nobel de Literatura de l'Acadèmia Sueca, va explicar públicament que en un programa de ràdio de Sveriges Radio a Suècia, van cancel·lar els seus esforços per contactar directament amb Bob Dylan per informar-lo que havia guanyat el Premi Nobel de Literatura de 2016. +"No estem fent res en aquest moment", diu Danius, "he trucat al col·laborador més proper, li he enviat missatges i he rebut una resposta molt amistosa. +Abans d'això, Jamie Siminoff, el director executiu de Ring, va dir que va començar la companyia perquè no es podia sentir la campana de la casa des del taller del garatge. +Va dir que havia inventat una campana sense wifi. +Segons Siminoff, les vendes van augmentar després d'aparèixer en un episodi de l'episodi Shark Tank el 2013, després que els jutges de l'episodi decidissin no donar-li una subvenció per iniciar l'empresa. +Cap a finals de 2017, la compra de QVC va aparèixer al canal de televisió Siminoff. +A més, es va resoldre el litigi judicial de Ring amb la seva rival ADT Corporation, una empresa de seguretat. +Tot i que una vacuna experimental sembla tenir la capacitat de reduir la mortalitat per ebola, no hi ha cap fàrmac que s'hagi demostrat clarament que és adequat per tractar la infecció. +Tot i que el còctel d'anticossos ZMapp semblava ser un bon ús per a aquest propòsit, els estudis formals van mostrar que el seu benefici era menor del que s'esperava per a evitar la mort. +En l'assaig PALM, ZMapp va ser utilitzat com a control; és a dir, els investigadors el van utilitzar com a base i van comparar amb ell els altres tres tractaments. +La Federació de Gimnàstica dels Estats Units es suma a la carta del Comitè Olímpic dels Estats Units, i reconeix la importància que té la família olímpica per promoure un entorn segur per a tots els atletes. +Estem d'acord amb la declaració de l'USOC, que va dir que els interessos dels atletes, dels clubs i el seu esport estaran millor protegits amb canvis significatius dins de la nostra organització que amb retirar les garanties. +USA Gymnastics està patrocinant una investigació independent per descobrir com les víctimes de l'abús de Larry Nassar, que van revelar amb valentia els seus terribles fets, van passar tant de temps sense ser detectats, i per iniciar els canvis adequats que són necessaris. +USA Gymnastics i l'USOC tenen el mateix objectiu: fer que la gimnàs i altres esports siguin el més segurs possible, perquè els atletes puguin potenciar-se i complir els seus somnis en un entorn segur i positiu. +En la dècada de 1960, Brzezinski va treballar com a assessor de John F. Kennedy, i després en l'administració de Lyndon B. Johnson. +En les eleccions de 1976, va aconsellar Carter en polítiques exteriors, i després va treballar com a Assessor de Seguretat Nacional (NSA) de 1977 a 1981, com a suplent de Henry Kissinger. +Durant el seu període a l'NSA, va ajudar Carter a gestionar els assumptes mundials de manera diplomàtica, entre d'altres, en els Acords de Camp David (1978), les relacions EUA-Xina durant els últims anys de la dècada de 1970, la Revolució iraniana i la seva posterior crisi dels presoners de Teheran (1979) i la invasió soviètica a l'Afganistan (1979). +La pel·lícula protagonitzada per Ryan Gosling i Emma Stone va rebre nominacions en totes les categories principals. +Gosling i Stone van ser nominats a la categoria de millors actrius per a la segona categoria. +Entre altres nominacions, s'inclouen: millor pel·lícula, director, fotografia, disseny de vestuari, edició de pel·lícula, música original, disseny de producció, edició de so, mescla de so i guió original. +Dues cançons de la pel·lícula, "Audition (The Fools Who Dream) " i "City of Stars", van ser nominades a la millor cançó original. Lionsgate va rebre 26 nominacions, més que qualsevol altre estudi. +Dimanches a la tarda, el president dels Estats Units, Donald Trump, va anunciar en un comunicat de premsa que les tropes nord-americanes ja abandonen Síria. +Trump va fer l'anunci després d'una xerrada telefònica amb el president turc Recep Tayyip Erdogan. +Turquia es compromet a assumir la custòdia dels combatents de l'ISIS capturats, perquè, segons ell, les nacions europees es neguen a repatriar-los. +Això confirma la teoria que alguns dinosaures tenien plomes, i també revela detalls que no es poden trobar en els fòssils en general, com el color i la disposició tridimensional. +Els científics diuen que el plomatge de l'animal era de color marró a la part superior i de color carotenoide o color baix a la part inferior. +El descobriment també proporciona detalls sobre l'evolució de les plomes en els ocells. +Les plomes dels dinosaures no tenen una capa ben desenvolupada (anomenada eràquia) però tenen altres característiques de plomes (plomes de plomes); per tant, els investigadors han concloït que la eràquia es va desenvolupar més tard en l'evolució que les altres característiques esmentades. +L'estructura de la ploma suggereix que no es van utilitzar per volar, sinó per regular la temperatura o canviar d'aspecte.[1] La mostra mostra plomatge madur, no plomes d'un nadó, encara que es tracta de la cua d'un jove dinosaure, segons la proposta dels investigadors. +Els investigadors suggereixen que, encara que es tracta de la cua d'un dinosaure jove, la mostra mostra plomes madures i no plomes d'un nadó. +Un cotxe bomba va explotar ahir al matí davant la seu de la policia de Gaziantep, Turquia, matant a dos agents i ferint a més de vint persones. +La oficina del governador ha dit que 19 dels ferits eren membres de la policia. +La policia diu que un militant de Daesh (ISIL) podria ser el responsable de l'atac. +El descobriment indica que el Sol funciona segons els mateixos principis fonamentals que els altres estels: la llumina de totes les estrelles del sistema i la seva rotació guiden l'activitat, i res més. +La lluminositat i la rotació s'utilitzen conjuntament per determinar el nombre de Rosby d'una estrella, que està relacionat amb el flux de plasma. +Com més petit sigui el nombre de Rossby, menys activitat té l'estrella en relació a les inversions magnètiques. +En el viatge, el senyor Iwasaki va tenir problemes. +Va ser saquejat per pirates, va ser atacat per gossos rabiats al Tibet, va fugir d'un casament al Nepal i va ser detingut a l'Índia. +L'estàndard 802.11n funciona en freqüències de 2.4Ghz i 5.0Ghz. +Això fa que sigui compatible amb 802.11a, 802.11b i 802.11g, sempre que la estació base tingui banda doble. +Les velocitats de 802.11n són significativament més veloços que els seus predecessors, i té un rendiment teòric màxim de 600Mbit/s. +Duvall és casat i té dos fills adults, i no va tenir molta influència en Miller, tot i que la història es relacionava amb ell. +Quan se li va preguntar la seva opinió sobre això, Miller va dir: "Mike parla molt durant la sèrie... Jo estava preparant i no estava prestant atenció a el que deia. " +"Reducirem significativament les emissions de diòxid de carboni per unitat de PIB per a 2020 respecte als nivells de 2005", va dir Hu. +No va donar cap número sobre les retallades perquè va dir que es basaran en els resultats econòmics de la Xina. +Hu ha demanat als països en desenvolupament que abandonin la seva manera de "contaminar fins a la fi i després rentar". +Afegeix que no s'haurien de forçar a assumir responsabilitats que superen el seu nivell de desenvolupament, responsabilitats i capacitat. +El grup d'estudi de l'Iraq va presentar el seu informe avui a les 12:00 GMT. +Adverteix que ningú pot garantir que cap acció a l'Iraq aturarà la guerra sectària, l'escalada de la violència o el caos que el conduirà al col·lapse. +Al principi de l'informe, es demana un debat obert i la recerca d'un consens sobre la política dels Estats Units sobre l'Orient Mitjà. +L'informe critica durament tots els aspectes de la política de l'administració executiva en l'Iraq i demana un canvi immediat de direcció. +Entre les 78 recomanacions que rep es menciona que una nova iniciativa diplomàtica ha de començar abans de la fi de l'any per protegir les fronteres iraquianes de les intervencions contràries i per restablir les relacions diplomàtiques amb els seus veïns. +La senadora Cristina Fernández de Kirchner i primera dama d'Argentina va anunciar ahir la seva candidatura a les eleccions presidencials a La Plata, una ciutat situada a 50 quilòmetres de Buenos Aires. +Kirschner va explicar al Teatre Argentí que el seu objectiu és ser presidenta, al mateix lloc on va anunciar la seva campanya per ser senadora el 2005, quan era membre de la delegació provincial de Buenos Aires. +La controvèrsia va ser provocada per les fluctuacions sobre els diners gastats en ajuts i reconstrucció després de l'huracà Katrina, que alguns legisladors conservadors van anomenar "el negoci de Bush a Nova Orleans" per humor. +Aparentment, les crítiques als esforços de reconstrucció dels liberals es van centrar en la concessió dels contractes de reconstrucció a gent amb informació privilegiada a Washington. +Més de quatre milions de persones van anar a Roma per assistir als seus ceremonials funerals. +Hi va assistir tanta gent que no tothom va poder accedir a la plaça de Sant Pere per assistir als actes funerals. +Es van instal·lar grans pantalles de televisió en diferents parts de Roma perquè la gent en general pogués veure la cerimònia. +En moltes ciutats d'Itàlia i del món, sobretot a Polònia, es van organitzar esdeveniments similars, que van fer que molta gent es van divertir. +Els historiadors han criticat les directrius del passat de l'FBI per invertir molts recursos en casos fàcils de resoldre - especialment casos de cotxes robats - com a una intenció de fer pujar la taxa d'èxit de l'agència. +El Congrés va començar a finançar la Iniciativa de la obscenitat durant l'any fiscal del 2005, i va especificar que el FBI va haver de dedicar 10 agents a la pornografia adulta. +Robin Uthappa va aconseguir la puntuació més alta amb 70 carreres amb 41 pilots, 11 de quatre i 2 de sis. +Sachin Tendulkar i Rahul Dravid també van fer una bona feina, aconseguint 100 punts. +No obstant això, després de perdre el wicket del capità, l'Índia va aconseguir només 36 punts, i a la fi de la entrada van perdre 7 wicket. +El president dels Estats Units, George W. Bush, va arribar a Singapur el 16 de novembre, començant una gira d'una setmana per Àsia. +Va ser rebut pel primer ministre interí de Singapur, Wong Kan Seng, i va parlar sobre comerç i lluita contra el terrorisme amb el primer ministre de Singapur, Lee Hsien Loong. +Després de perdre durant una setmana les eleccions de mitja legislatura, Bush va explicar a l'audiència que tenia intencions d'expansió dels seus negocis a Àsia. +El primer ministre Stephen Harper ha acordat enviar la Llei de l'aire net del govern a un comitè interpartidista per a la seva revisió abans de fer una segona lectura, després d'una reunió de 25 minuts amb el líder del NDP, Jack Layton, a l'oficina del primer ministre el dimarts. +Layton va demanar canvis al projecte de llei ambiental dels conservadors en la seva reunió amb el primer ministre, i va demanar una "reformulació integral" del projecte de llei ambiental del partit conservador. +Des que el govern federal va prendre el control dels fons de l'hospital Mersey a Devonport, Tasmània, el govern de l'estat i alguns membres del parlament federal han criticat aquesta acció, que es veu com un moviment cap a les eleccions federals que es faran el proper novembre. +El primer ministre John Howard va dir que aquesta acció va ser per protegir les instal·lacions de l'hospital abans que el govern de Tasmània el rebaixés i ha donat 45 milions de dòlars australians addicionals. +Segons l'últim informe, el registre del nivell del mar indica que s'hi va produir un tsunami. +No hi ha hagut informes de danys o ferits a Tonga, però hi va haver una interrupció de l'electricitat durant un període de temps, que es diu que va fer que les autoritats de Tonga no rebin l'alerta de tsunami enviada pel PTWC. +A Hawaii, catorze escoles a la costa o properes a la costa van ser tancades aquest dimecres, malgrat l'estadi d'alerta. +El president dels Estats Units, George W. Bush, va aclamar la notícia. +El portaveu de Bush, Gordon Johndroe, va dir que la demanda de Corea del Nord és un pas important en el camí cap a la desnuclearització verificable de la península coreana. +La desena tempesta anomenada de la temporada d'huracans de l'Atlàntic, la tempesta subtropical Jerry, es va formar avui a l'Oceà Atlàntic. +El Centre Nacional d'Huracans ha declarat que Jerry no és una amenaça terrestre. +L'US Engineers Corps va calcular que 6 polzades de pluja podrien trencar les preses que ja estaven en mal estat. +El Districte 9, que va patir inundacions de fins a 6 metres quan va arribar l'huracà Katrina, té aigua fins a la cintura en aquest moment, ja que ha desbordat la presa propera. +Està construint una secció de 30 metres d'ample que s'inunda per la dique. +En una conversa amb Wikinews el mes passat, l'administrador de la Cambra dels Comuns, Adam Cuerden, va expressar la seva frustració per les eliminacions. +Va mentir-nos des del principi, primer, va fingir que estava fent-ho per raons legals, segon, va fingir que ens estava escoltant, fins que va esborrar l'art. +La comunitat està indignada perquè s'escriu una guia de continguts sexuals en un lloc que conté milions de materials multimèdia amb llicència oberta. +La major part del treball realitzat era teòric, però el programa va ser escrit per simular observacions de la galàxia de Sagitari. +L'efecte que l'equip estava buscant podria ser causat per la força de marea entre la matèria fosca de la galàxia i la matèria fosca de la Via Làctia. +De la mateixa manera que la força exercida per la Lluna sobre la Terra provoca les marees, la força exercida per la Via Làctia també afecta la galàxia del Sagitari. +Els científics van poder determinar que la matèria fosca afecta a la resta de matèria fosca de la mateixa manera que la matèria normal. +La teoria diu que la major part de la matèria fosca al voltant de la galàxia està en forma d'un halo i està composta per nombroses partícules petites. +Els informes de la televisió mostren que s'alça fum blanc des de la planta. +Les autoritats locals han demanat als habitants de la zona que es queden a casa, que apaguen l'aire condicionat i que no beguin aigua del llaç. +Segons l'Agència Nuclear del Japó, s'ha identificat cesi i iode radioactiu a la planta. +Les autoritats creuen que això significa que els contenidors que emmagatzemen el combustible d'urani a la planta s'han trencat i el combustible ha començat a escapar. +El Dr. Tony Moll va descobrir la tuberculosi altament resistent als medicaments (XDR-TB) a la regió de KwaZulu-Natal a Sud-àfrica. +Com va esmentar en una entrevista, la nova variant és "molt preocupant i greu, ja que té una taxa de mortalitat molt alta". +El Dr. Moll pensa que és possible que alguns pacients van contraure la malaltia a l'hospital, entre els quals almenys dos eren treballadors sanitaris. +Durant un any, una persona infectada pot infectar entre 10 i 15 persones que han estat en contacte proper amb ella. +Tot i això, entre totes les persones amb tuberculosi, la proporció de persones amb SXDR-TB és petita; a Sud-àfrica, només 6.000 persones de les 330.000 persones que podrien estar infectades. +Pesant més de 1.000 lliures i viatjant a 17.500 milles per hora, dos satèl·lits van col·lidir a 491 milles de la Terra. +La col·lisió i l'explosió, segons els científics, va ser terrible. +Encara s'està intentant determinar l'ample de l'impacte i el seu impacte a la Terra. +El Comandament Estratègic dels Estats Units, part del Departament de Defensa, està seguint els destrossos. +El resultat de l'anàlisi tècnica es publicarà en un lloc web públic. +Les autoritats d'Ohio diuen que un metge que treballava a l'Hospital Infantil de Pittsburgh ha estat acusat d'assassinat violent després que la seva mare fos trobada morta a la maletera del seu cotxe el dimecres passat. +El Dr. Malar Balasubramanian (29 anys) va ser trobat a Blue Ash, Ohio, un suburbi situat a uns 15 milles de Cincinnati, estirat al terra al costat de la carretera, amb una samarreta i roba interior i aparentment sota l'eficàcia d'una sèrie de medicaments. +Els va conduir als agents al seu Oldsmobile Intrigue, a 500 peus del lloc. +Allà, van trobar el cos de Saroja Balasubramanian (53 anys) cobert de cobertes taques de sang. +La policia va dir que el cos havia estat un dia sencer al cotxe. +Els primers casos d'aquesta temporada es van informar a finals de juliol. +La malaltia es transmet als porcs i als humans a través dels mosquits. +El govern de l'Índia ha hagut de prendre mesures com la distribució de porcs de caça a les zones més afectades per la malaltia, la distribució de milers de cortines per protegir-los dels mosquits i la pulverificació de pesticides. +El govern també ha ordenat diversos milions d'unitats de vacuna contra l'encefalitis per ajudar a l'agència sanitària a preparar-se per al proper any. +Els plans per portar la vacuna a les zones més afectades històricament s'han retrasat aquest any per falta de fons i per la seva menor prioritat en comparació amb altres malalties. +El 1956, Słania es va traslladar a Suècia, i tres anys més tard va començar a treballar per al servei postal suec; va arribar a ser cap de gravadors. +Va produir més de 1.000 segells per a Suècia i altres 28 països. +La seva obra és d'una qualitat i detall tals que és una de les poques de la família de filatelistes que recullen la seva obra. +El segell de 1.000 representa el 2000 amb la màquina de David Klöcker Ehrenstrahl "El gran valent dels reis de Suècia", inclòs al Llibre Guinness dels Rècords. +A més, va gravar els bitllets de diversos països. Els exemples més recents del seu treball són els retrats del primer ministre a la part posterior dels bitllets canadencs de $ 5 i $ 100. +Després de l'accident, Gibson va ser portat a l'hospital però va morir poc després d'arribar. +El conductor de camió de 64 anys no va resultar ferit en l'accident. +El vehicle va ser retirat del lloc de l'accident a les 12:00 GMT del mateix dia. +Segons un treballador d'un garatge prop del lloc de l'accident, "els nens esperaven per poder creuar el carrer, tots cridant i plorant". +Tots van fugir del lloc de l'accident. +Entre els temes de l'agenda de Bali hi ha: salvar els boscos que encara queden al món, compartir tecnologies que ajudin als països en desenvolupament a créixer de manera menys contaminant. +Les Nacions Unides també estan creant un fons per ajudar els països que pateixen més els impactes del canvi climàtic. +Els diners es volen utilitzar per construir cases resistents a les inundacions, millorar la gestió de l'aigua i diversificar els cultius. +Fluke va escriure que els intents per silenciar les dones sobre la seva salut no han tingut èxit. +Va arribar a aquesta conclusió gràcies als comentaris positius que va rebre de dones i homes i al suport ampli que va rebre en el moment de demanar que els medicaments anticonceptius fossin considerats com a necessitat mèdica. +Quan les baralles van ser suspendudes, després que els ferits haguessin estat transportats a l'hospital, els 40 presos que encara estaven allà es van quedar al pati i es van negar a tornar a les cel·les. +Els negociadors van intentar corregir la situació, però no és clar quines eren les demandes dels presoners. +Entre les 10 i les 11 de la nit, els presoners van encendre un foc al pati. +Poc després, la policia amb l'equip de contraroll de disturbis va entrar al pati i van utilitzar gas lacrimògen per a acorralar els presoners. +Els bombers van apagar el foc a les 23h35. +Després de la construcció de la presa el 1963, no hi va haver més inundacions estacionals que esparguessin sediments al riu. +Aquest sediment és essencial per a la creació de platges i platges que són hàbitat per a la vida salvatge. +Com a conseqüència, dues espècies de peixos han desaparegut i dues altres estan en perill d'extinció, incloent el que es diu "chub" de junta. +Encara que el nivell de l'aigua puga uns metres després de la inundació, les autoritats creuen que la zona de barres més avall al riu serà suficient per recuperar les zones erosionades. +No s'ha emès cap alerta de tsunami, i segons l'agència de geofísica de Jakarta, no s'ha emès cap alerta de tsunami perquè el terratrèmol no va ser de la magnitud 6,5 necessària per a l'alerta. +Tot i que no hi havia cap amenaça de tsunami, els habitants es van espantar i van començar a abandonar els negocis i les cases. +Tot i que Winfrey es va acomiadar amb llàgrimes als ulls, va fer molt clar als seus fans que tornaria. +Això no és un adéu, és tancar un capítol i obrir un altre. +Els resultats de les últimes eleccions presidencials i parlamentàries de Namíbia indiquen que el president Hifikepunye Pohamba ha estat reelegit amb una gran majoritat. +El partit al poder, l'Organització del Poble de Sud-oest d'Àfrica (SWAPO), també manté la majoria en les eleccions parlamentàries. +Les tropes de la coalició i afganeses van anar a la zona per assegurar el centre, i un altre avió de la coalició va ser enviat per ajudar. +L'accident va tenir lloc en un terreny muntanyós a gran altitud, i es creu que va ser causat per la disparada dels adversaris. +El mal temps i el terreny accidentat han dificultat els esforços per localitzar la zona de l'accident. +Les organitzacions mèdiques Mango, Médics Sense Fronteres i l'Organització Mundial de la Salut han dit que és el pitjor cas que s'ha registrat en el país. +Segons el portaveu de Medecins Sans Frontieres, Richard Veerman, "Angola està en el pitjor moment de la seva història de manifestacions i la situació continua sent dolenta a Angola". +Els partits van començar a les 10 de la matinada, gràcies al bon temps, i va caure una pluja de boira a la meitat de la matinada, però aviat es va netejar, i va ser un dia perfecte per a jugar rugbi de set. +Sud-àfrica liderava la sèrie i va començar de manera espectacular, amb una victòria de 26 a 00 sobre Zàmbia, que ocupava el cinquè lloc de la sèrie. +Tot i que semblava que la seva situació era una mica pitjor enfront de les germanes del sud, Sud-àfrica va començar a millorar a mesura que el campionat avançava. +La seva defensa disciplinada, la seva habilitat per manejar la pilota i el seu gran treball en equip, els van fer sortir de la situació i va ser evident que eren l'equip a derrotar. +Les autoritats de la ciutat d'Amsterdam i el Museu d'Anne Frank han informat que l'arbre està infectat per un fong i que és un perill per al públic, ja que podria caure en qualsevol moment. +Estava programat per a la cirurgia de dimarts, però una ordre judicial d'emergència el va salvar. +Totes les entrades de les coves conegudes com "Les Set Germanes" tenen un diàmetre entre 100 i 250 metres (328 i 820 peus). +Les imatges infrarojos mostren que els canvis de temperatura entre el dia i la nit indiquen que són coves. +Són més fredes que la superfície circumdant durant el dia i més càlids a la nit. +"La porta tèrmica no és tan estable com la cova més gran de la Terra (sovint tenen una temperatura constant suficient), però coincideixen amb aquests forats profunds que hi ha en el sòl", diu Glen Cushing, membre del grup d'Astrogeologia del Servei Geològic dels Estats Units (USGS) i de la Universitat del Nord d'Arizona a Flagstaff, Arizona. +El procés de votació a França és generalment una experiència poc tecnològica: els votants s'introdueixen en una cabina, agafen un paper amb el nom del candidat que han escollit i el posen en un sobre. +Després que els tècnics verifiquin la identitat de la persona que ha de votar, la persona que vota posa l'envoltor a la urna i firma la llista electoral. +La llei electoral francesa codifica molt estrictament els procediments. +Des de 1988 les urnes han de ser transparents, de manera que les persones que voten i els observadors veuen clarament que al començament de la votació no hi ha sobre i que no s'afegeixen altres que no siguin els introduïts pels votants autoritzats. +Els candidats poden enviar delegats per observar cada moment del procés, i a la nit, els voluntaris compten els vots sota estricta vigilància i seguint un procediment estricte. +El primer PC d'ASUS Eee va ser llançat al mercat mundial per factors de funcionament i estalvi de costos, i va ser el tema de tots durant el mes d'IT de Taipei el 2007. +Però el mercat de consum per ordinadors portàtils va canviar dràsticament el 2007 quan l'executiu Yuan de la República de la Xina va atorgar a ASUS el premi de sostenibilitat de Taiwan. +El lloc web de la ràdio descriu l'espectacle com: "Toqueu el teatre de ràdio de iragan amb un nou i estrany nerd!" +Al principi, l'espectacle només apareixia en el lloc web de ràdio d'Internet TogiNet Radio, que té principalment programes de ràdio de conversa. +A finals de 2015, TogiNet va establir el canal de ràdio AstroNet com a filial. +Inicialment, l'espectacle va ser realitzat per actors de veu aficionats locals (de l'est de Texas). +Els atacs van continuar durant tota la nit, perquè no hi havia policies als carrers de Bishkek. +Un testimoni va dir que Bishkek estava en camí de l'anarquia, ja que grups de persones van caminar per carrers agafant productes de les botigues. +Molts residents de Bixkek van culpar als manifestants del sud per l'anarquia que s'estava produint. +Sud-àfrica ha derrotat els All Blacks (Nova Zelanda) en un partit de la competició de les Tri Nacions al Royal Bafokeng Stadium de Rustenburg, Sud-àfrica. +El resultat final va ser 21-20, que van guanyar per una diferència d'un punt, i amb això va acabar la cursa de victòries dels All Blacks de 15 partits. +En el cas dels Springboks, la victòria va ser un canvi de marxa després de perdre cinc partits seguits. +Era l'últim partit dels All Blacks, que van guanyar el trofeu fa dues setmanes. +El partit final de la sèrie es disputarà a l'Ellis Park de Johannesburg la setmana que ve entre els Springboks i Austràlia. +Un petit terratrèmol va assolar l'oest de Montana dilluns a les 10:08 pm. +No s'han informat danys ni per l'USGS ni pel seu Centre Nacional d'Informació Sísmica. +L'epicentre del terratrèmol es trobava a 20 km (15 milles) al nord-est de Dillon i a 65 km (40 milles) de Butte. +Un ànec salvatge trobat mort en un pantà a Lió, a l'est de França, el dilluns, es va confirmar que estava infectat amb la varietat H5N1 de la grip aviària, que és mortal per als humans. +França és el setè país de la Unió Europea afectat per aquest virus, juntament amb Àustria, Alemanya, Eslovènia, Bulgària, Grècia i Itàlia. +Encara no hi ha confirmació dels casos sospitosos de H5N1 a Croàcia i Dinamarca. +Chambers va culpar a Déu de matar, destruir i aterroritzar a milions de persones de la Terra. +Chambers és agnóstica i ha dit que el seu judici és "fribul" i que qualsevol pot desmentir qualsevol. +A l'òpera francesa, Camille Saint-Saens presenta la història d'una artista protagonista, la vida de la qual està guiada per les drogues i l'amor per Japó. +Per això, els actors fumen calamà en el escenari, i la mateixa obra anima el públic a fer el mateix. +Newt Gingrich, l'expresident de la Cambra de Representants, Rick Perry, governador de Texas, i la congressista Michele Bachmann van ser els quarts, cincs i sisè, respectivament. +Després de la publicació dels resultats, Gingrich va elogiar Santorum, però va ser dur amb Romney, en relació amb els anuncis negatius de la campanya de l'Iowa que criticaven Gingrich. +Perry va citar: "Volgo a Texas per avaluar el resultat de la convocatòria electoral d'avui i decidir si tinc alguna manera d'avançar en aquesta competició". Més tard, però, va dir que continuaria en la competició i que participaria en les primàries del 21 de gener a Carolina del Sud. +Bachmann, que havia guanyat l'enquesta d'Ames Straw a l'agost, va decidir suspendre la seva campanya. +El fotògraf Ronald Reagan va ser transportat al Centre Mèdic de la UCLA, on va morir. +Bieber va dir en la seva declaració que "no estava present en el moment de l'accident i no vaig tenir cap implicació, però vull donar les meves condolences a la família de la víctima". +Segons el lloc web d'informació d'oci TMZ, el fotògraf va aturar el vehicle a l'altra banda del boulevard Sepulveda i va intentar prendre imatges de l'aturament policial abans d'encreuar el camí i continuar, quan va ser demanat per dues vegades per la Guàrdia de Trànsit de Califòrnia per aturar-lo i tornar. +La policia diu que el conductor del vehicle que va colpejar el fotògraf no serà processat. +Amb només 18 medalles disponibles cada dia, no hi ha molts països que no arriben a un podi. +Entre ells hi ha els Països Baixos, on Anna Jochemsen va acabar novena en la classe de Super-G femenina, així com Finlàndia, on Katja Saarinen va acabar desena en la mateixa prova. +L'australià Mitchell Gourley va acabar onzè en la classe de super-G masculina, mentre que el txec Oldrich Jelinek va acabar setze en la classe de super-G masculina. +L'Arly Velasquez de Mèxic va acabar quinzeè en la categoria masculina de Super-G, mentre que l'Adam Hall de Nova Zelanda va acabar novè en la categoria de Super-G. +L'esquiador cec Maciej Krezel i la guia Anna Ogarzynska van acabar tretze en l'esdeveniment Super-G, mentre que el sud-coreà Jon Seork Park va acabar vint-i-quatre en la classe assegut Super-G. +La propagació de la malaltia va ser atribuïda a les tropes de pau de l'ONU que van arribar a Haití després del terratrèmol de 2010 i que es van estendre al voltant del campament de tropes. +La demanda va acusar que els residus del campament de l'ONU no van ser desinfectats adequadament i que el resultat va ser que els bacteris van arribar a un afluent de l'Artibonite, un dels rius més llargs d'Haití. +Abans que arribessin les tropes, Haití no havia tingut cap problema relacionat amb la malaltia des del 1800. +Segons investigacions independents citades per l'Institut Haitià per a la Justícia i la Democràcia, el batailló de pacificadors de l'ONU de Nepal va portar la malaltia a Haití sense voler-ho. +L'experta en malalties Danielle Lantagne va dir que els pacifistes probablement van ser els causants de l'aparició. +Hamilton ha confirmat que el pacient ha estat ingressat a l'Hospital de la Universitat Howard i que actualment està en estat estable. +El pacient havia estat a Nigèria, on s'ha detectat un cas d'Ebola. +L'hospital ha seguit el protocol de control d'infeccions, que inclou, entre altres coses, l'aïllament del pacient per evitar que infecti a altres. +Abans de The Simpsons, Simon va treballar en diversos papers en altres sèries. +En els anys 80, va treballar en els programes Taxi, Cheers i The Tracy Ullman Show, entre d'altres. +Va ajudar a crear The Simpsons el 1989 juntament amb Brooks i Groening, i va ser responsable de contractar el primer equip d'escriptors de l'espectacle. +Tot i que va deixar l'espectacle el 1993, va romandre com a productora executiva, i va continuar rebent desenes de milions de dòlars per temporada pels drets d'autor. +L'agència Xinhua va informar que un avió havia estat segrestat. +Més tard es va saber que l'avió havia rebut una amenaça de bomba i havia desviat el vol cap a l'Afganistan per aterrar a Kandahar. +Segons les primeres declaracions, va ser enviat de tornada a l'Afganistan després de rebutjar l'opció d'aterratge d'emergència a Ürümqi. +Els accidents aeris són freqüents a l'Iran, amb una flota d'avions vella i amb un manteniment pobre tant per a ús civil com per a operacions militars. +A causa de les sancions internacionals, no han pogut comprar avions nous. +A principis d'aquesta setmana, tres persones van morir i tres van resultar ferides en un accident d'helicòpter de la policia. +El mes passat, l'Iran va patir el pitjor accident en anys quan un avió de companyia aèria que anava a Armènia es va estrellar, i van morir totes les 168 persones que hi havia a bord. +El mateix mes, un altre avió de la companyia va sortir de pista i va colpejar una paret a Mashhad, matant a 17 persones. +Aerosmith ha cancel·lat la resta de la seva gira. +La banda de rock havia de fer una gira pels Estats Units i Canadà a partir del 16 de setembre. +La gira ha hagut de ser cancel·lada després que el cantant Steven Tyler es va ferir quan va caure del escenari mentre cantava el 5 d'agost. +Murray va perdre el primer set en un tie-break després que dos homes aguantessin tots els serveis al set. +Del Porto va prendre l'avantatge ràpidament en el segon set, però van haver de fer el tie-break després de 6-6 . +En aquest moment, en Jacquet va rebre tractament per l'espatlla, però va ser capaç de tornar al joc. +El programa va començar a les 8:30 (pm) (15:00 UTC). +Cantants famosos de tot el país van cantar bhajans als peus de Shri Shyam. +Sanju Sharma va començar cantant, i després va ser cantada per Jai Shankar Choudhary. també va cantar en chhappan bhog bhajan. el cantant Raju Khandelwal va cantar amb ell. +Després, Lakkha Singh va ser el responsable de cantar el bhajan. +El 108 plats de Chhappan Bhog (en l'hinduisme, 56 elements comestibles que s'ofereixen al déu, com dolços, fruites, fruites secs, plats, etc.) van ser servides a Baba Shyam. +Lakkha Singh també va presentar el chhappan bhog bhajan, i el cantant Raju Khandelwal va cantar amb ell. +En la presentació inicial del dijous al Tokyo Game Show, Satoru Iwata, president de Nintendo, va mostrar el nou disseny del controlador per a la nova consola Nintendo Revolution de la companyia. +El controlador és similar al control remot de la televisió, i utilitza dos sensors propers al televisor de l'usuari per triangular la posició de l'usuari en l'espai tridimensional. +Això permet als jugadors controlar les accions i els moviments en els videojocs movent el dispositiu en l'aire. +Giancarlo Fisichella va perdre el control del seu cotxe i va acabar la cursa just després d'haver començat. +Fernando Alonso va ser el seu company d'equip durant la major part de la prova de la cursa, però va haver de parar després de la parada tècnica, probablement a causa d'una roda davantera dreta mal incrustada. +Michael Schumacher va acabar la cursa després d'Alonso, a causa d'un dany en la suspensió a causa de la tensió que va tenir durant la prova. +"És molt bonica i canta bastant bé", va dir, segons una transcripció de la conferència de premsa. +Em sentia emocionat cada vegada que ens repetíem, de tot cor. +Tres minuts després del llançament, una càmera a bord va mostrar que es van alliberar grans quantitats d'espuma d'aïllament del tanc de combustible. +No obstant això, no es creu que la nau espacial hagi estat afectada. +N. Wayne Hale Jr., cap del programa de sondes espacials de la NASA, ha declarat que "la escuma es va escampar poc després del moment en què ens preocupa". +Cinc minuts després de començar el espectacle, el vent va augmentar fins a arribar a 70 km/h... i després va començar a ploure i les gotes van ser tan grans que van colpejar la superfície com agulles... i després, amb la grolleta, la gent va començar a cridar de por, corrent els uns sobre els altres. +Vaig perdre la meva germana i la seva amiga, i vaig veure persones amb discapacitat en cadires de rodes que anaven cap allà, i la gent que els saltava i els empeny", va dir Armand Versace. +NHK també va informar que la central nuclear de Kashiwazaki Kariwa, a la prefectura de Niigata, estava funcionant com a sempre. +La companyia d'energia elèctrica de Hokuriku va informar que no havia patit cap dany del terratrèmol, i que els reactors 1 i 2 de la central nuclear de Shika estaven tancats. +S'ha assenyalat que hi ha al voltant de 9.400 cases sense aigua a la regió, i al voltant de 100 sense electricitat. +Es creu que algunes carreteres estan afectades; el servei ferroviari ha estat interromput en les zones afectades, i l'aeroport de Noto a la prefectura d'Ishikawa segueix tancat. +Una bomba va explotar a l'oficina del governador general. +Tres bombes més van explotar en edificis governamentals propers en un interval de dues hores. +Alguns informes han donat un total de vuit morts i informes oficials indiquen que gairebé 30 persones van resultar ferides, tot i que encara no hi ha un nombre definitiu. +Els animals de companyia que van morir després de consumir aliments contaminats amb animals de companyia van ser detectats amb àcid cianuric i melamina en mostres d'orina. +Els investigadors de la universitat van dir que els dos compostos reaccionen entre si i formen cristalls que bloquegen la funció renal. +Els cristalls es formaven quan s'afegia melamina i àcid cianètic a l'orina dels gats. +La composició d'aquests cristalls coincideix amb la trobada en orina de mascotes afectats quan es van comparar amb espectroscòpia d'infrarojos (FTIR). +No sé si ho sabeu, però la major part de les mercaderies d'Amèrica Central són exentas de impostos. +Però el 90% de les nostres mercaderies estan gravades en països d'Amèrica Central. +Això no em semblava gens raonable; de fet, no és just. +Tot el que dic a la gent és que ens tracten com nosaltres els tractem a vosaltres ens tracteu a nosaltres. +El governador de Califòrnia, Arnold Schwarzenegger, ha signat una llei que prohibeix la venda o lloguer de jocs de vídeo violents a menors d'edat. +El projecte de llei exigeix que tots els videojocs violents venuts a l'estat de Califòrnia tinguin un adhesiu que diu 18 dòlars i es multarà amb 1.000 dòlars cada vegada que el joc es vegi a menors d'edat. +El director de la Fiscalia, Kier Starmer QC, ha anunciat en un comunicat aquest matí que Huhne i Pryce han rebut acusacions contra ells. +Huhne ha dimitit i el seu lloc al govern el pren el parlamentari Ed Davey, i el parlamentari Norman Lamb pren el càrrec de ministre d'Afers Exteriors, que va ser deixat per Davey. +Huhne i Pryce han de presentar-se al tribunal de Westminster el 16 de febrer. +Els morts són Nicholas Alden, de 25 anys, i Zachary Cuddeback, de 21, i Cuddeback conduïa. +Edgar Veguilla va patir ferides al braç i a la mandíbula, i Kristoffer Schneider va patir una reconstrucció facial. +L'arma de Punx va fallar quan estava apuntant al cap de la cinquena persona, i Schneider continua sent dolorós, està clavada a un ull, li falta part del crani, i una part de la seva cara ha estat reconstruïda amb titani. +Schneider va donar el seu testimoniatge per videoconferència des d'una base de l'USAF a la ciutat. +A més de l'esdeveniment del dimecres, Carpanedo va participar en dues altres carreres individuals del Campionat. +La primera prova va ser l'eslalom, i no va acabar la carrera en la primera descens. En aquesta prova 36 dels 116 competidors van tenir el mateix resultat. +En l'eslalom gegant va acabar desena en el grup assegut femení amb un temps combinat de 4:41.30, arribant al primer lloc amb 2:11.60 minuts per darrere de l'austriaca Claudia Loesch, i novena amb 1:09.02 minuts per darrere de la hongaresa Gyöngyi Dani. +Quatre membres de l'equip de dones assegudes no van aconseguir acabar la descensada, i 45 de les 117 esquiadores que van participar en l'eslalom gegant no van aconseguir la qualificació. +La policia de Madhya Pradesh ha recuperat un ordinador portàtil i un telèfon mòbil robats. +El cap de la policia, DK Arya, ha informat que "hem detingut cinc persones que van violar la dona suïssa i hem recuperat el seu ordinador portàtil i el seu telèfon mòbil". +Els acusats són Baba Kanjar, Bhutha Kanjar, Rampro Kanjar, Gaza Kanjar i Vishnu Kanjar. +El superintendent de policia Chandra Shekhar Solanki va dir que els acusats van aparèixer davant el jutge amb la cara tapada. +Els cotxes van embrancar contra la casa, i tot i que hi havia tres persones a l'interior, cap de les tres va resultar ferida. +No obstant això, el conductor té ferides greus al cap. +La carretera on va tenir lloc l'accident va ser tancada temporalment mentre els serveis d'emergència retiraven el conductor de l'Audi TT vermell. +Va ser portat al Hospital James Paget de Great Yarmouth. +Després va ser traslladat a l'hospital d'Addenbrooke's, a Cambridge. +Des de llavors, Adekoya ha estat al tribunal del xerife d'Edimburg acusada de matar el seu fill. +Està detingut a l'espera de la acusació i judici, però no crec que les proves dels testimonis siguin molt convincents, ja que les seves imatges han estat publicades molt. +A Gran Bretanya és habitual fer-ho així, però la justícia escocesa funciona d'una manera diferent, i els tribunals creuen que publicar aquestes fotografies pot causar danys. +La professora Pamela Ferguson de la Universitat de Dundee diu que "els periodistes caminen sobre una línia fina quan publiquen fotos dels sospitosos". +L'Oficina de la Corona, que s'encarrega de les denúncies, ha dit a la premsa que no donarà més comentaris fins que s'hagi presentat una denúncia. +Segons les filtracions, el document tracta sobre els disturbis fronterers i la voluntat de Palestina de recuperar les fronteres que existien abans de la guerra de 1967 a l'Orient Mitjà. +Segons les informacions, entre els temes tractats hi ha el futur de l'estat de Jerusalem, que és sagrat per a les dues nacions, i la qüestió de la Vall del Jordà. +Israel vol que els seus militars estiguin a la vall durant 10 anys des de la signatura de l'acord, mentre que Palestina vol que es limitin a cinc anys. +Els caçadors que van ser sotmesos a l'examen de control complementari de plagues van ser vigilats estrictament pels guardaboscos, que estaven seguint l'examen i avaluant la seva eficàcia. +En col·laboració amb el NPWS i l'Associació de Tiradors Esportius d'Austràlia (Nova Gal·les del Sud), es van seleccionar voluntaris amb qualificació com a part del programa de caça de l'Associació de Tiradors Esportius. +Mick O'Flynn, director executiu de Conservació i Patrimoni del Parc NPWS, va dir que els quatre tiradors seleccionats per a la primera operació de tiroteig van rebre instruccions completes de seguretat i formació. +Martelly va ser juramentat ahir pel nou Comitè Electoral Provisional (CEP) de nou membres. +És el cinquè CEP que Martelly té en quatre anys. +El mes passat, un comitè presidencial va recomanar que la dimissió de l'actual CEP fos convenient, com a part de les mesures que el país ha de prendre per a una nova sèrie d'eleccions. +El comitè que Martelly va crear en resposta a la propagació de les protestes contra el règim que van començar a l'octubre. +Es van produir diverses protestes, de vegades violentes, a causa de la incapacitat d'organitzar eleccions, que no s'havien celebrat des del 2011. +S'han reportat uns 60 casos de iPod malfuncionats i sobreescalfats, que en total han causat sis incendis, i quatre persones han patit cremades lleus. +El Ministeri d'Economia, Comerç i Indústria del Japó (METI) ha declarat que ha estat informat de 27 incidències relacionades amb el dispositiu. +La setmana passada, el Met i Apple van informar que havien rebut 34 casos de sobreescalfament que, segons la companyia, van ser causats per les aigües. +El Ministeri va respondre dient que era "totalment lamentable" que Apple hagués informat amb massa retard sobre cada cas. +El terratrèmol va assolar les Illes Marianes a les 07:19 hores locals (21:19 GMT, divendres). +L'oficina de gestió d'emergències de les Marianes del Nord diu que no s'han informat d'algun dany a tot el país. +El Centre d'Alerta per Tsunamis del Pacífic ha confirmat que no hi ha hagut cap senyal de tsunami. +Un expolici filipí ha segrestat uns turistes de Hong Kong a Manila, després de segrestar el seu autobús. +Rolando Mendoza va disparar als turistes amb el seu rifle M16. +Alguns dels segrestats han estat rescatats i almenys sis morts han estat confirmades. +Sis ostatges, incloent nens i ancians, van ser alliberats abans, així com els fotògrafs filipins. +Els fotògrafs van prendre el lloc d'una dona gran que havia de fer una visita al bany. +Liggins va seguir els passos del seu pare i va estudiar medicina. +Va ser entrenada com a obstetra i va començar a treballar a l'Hospital Nacional de Dones d'Auckland el 1959. +Mentre treballava a l'hospital, Liggins va començar a investigar part prematura en el seu temps lliure. +Els estudis van mostrar que si donaven una hormona els seus fills creixien més ràpidament. +Xinhua diu que els investigadors governamentals van recuperar dues caixes negres que havien filmat el vol. +Els seus companys de lluita també van fer un homenatge a ell. +En paraules de Tommy Dreamer, "Luna va ser la primera reina de l'Extreme, la meva primera gerent, i va morir en una nit de dues llunes, una nit especial com ella, una dona forta. +Com va dir Dustin "Goldust" Runnels, "Luna era tan friki com jo, potser més que jo. L'estimo i la trobaré a faltar. Espero que ara estigui en un lloc millor". +El 2010, abans de les eleccions federals, es va realitzar una enquesta a 1400 persones i des de 2008, el nombre de persones que es van oposar a que Austràlia es convertís en una república va augmentar un 8 per cent. +La primera ministra interina Julia Gilliard va dir durant la campanya per a les eleccions federals de 2010 que Austràlia hauria de convertir-se en una república al final del regnat de la reina Elisabet II. +El 34% dels enquestats comparteixen aquesta opinió i volen que la reina Elisabet II sigui l'última monarca d'Austràlia. +Al final de l'enquesta, el 29% dels que van respondre creuen que Austràlia hauria de convertir-se en una república el més aviat possible, mentre que el 31% creuen que Austràlia mai hauria de convertir-se en una república. +La medallista d'or olímpica havia de participar en els 100 metres d'estil lliure i 200 metres i en tres releus als Jocs de la Commonwealth, però la seva condició física ha estat qüestionada per les mines que ha esmentat. +No ha pogut prendre els medicaments per alleujar el dolor perquè estan prohibits als Jocs. +El matemàtic i professor d'informàtica Curtis Cooper de la Universitat de Missouri Central va trobar el primer nombre més gran conegut el 25 de gener. +A principis de febrer, la descoberta va ser verificada per diverses persones, utilitzant diversos equips i programari, i es va publicar la descoberta el dimarts. +És probable que les estrelles caigudes fossin una de les fonts que van proporcionar aigua a la Terra i també material orgànic que podria haver generat proteïnes i que podria haver ajudat a desenvolupar la vida. +Els científics intenten comprendre com es formen els planetes, i sobretot com es va formar la Terra, on estrelles de la llum van col·lidir fa molts anys. +Cuomo, de 53 anys, va assumir la seva posició com a governador a principis d'aquest any, i va signar una llei que legalitza el matrimoni entre persones del mateix sexe. +Segons ell, els rumors són "discors polítics i xerrameca". +Ha fet una menció a la seva intenció de presentar-se a les eleccions presidencials el 2016. +Segons la FAA, el sistema NextGen permet que els avions facin rutes més curtes i estalviïn milions de galons de combustible cada any, reduint així les emissions de carboni. +Utilitza tecnologia basada en satèl·lits en contraposició a l'antiga tecnologia basada en radars terrestres, que permet als controladors de trànsit aeri situar amb més precisió l'avió i proporcionar informació més precisa als pilots. +No hi haurà transport addicional, ni trens de tramvia que parin a Wembley, ni aparcament de cotxes a l'exterior, ni aparcament i sortida. +Per la por a la falta de transport, va posar la possibilitat que hi hagués gent que hi hagués que fer el partit i els aficionats dels equips. +Un estudi publicat el dijous a la revista Science va informar que una nova espècie d'ocells estava emergent a les illes Galápagos a l'Equador. +Investigadors de la Universitat de Princeton als Estats Units i de la Universitat d'Uppsala a Suècia han dit que una nova espècie ha aparegut en dues generacions, encara que es pensava que el procés era molt més llarg, en realitat, han reproduït junts la xota de Darwin (Geospiza fortes) i la xota de cactus immigrant (Geospiza conirostris). +L'or es pot fer qualsevol forma, i es pot rodar fins a fer petites formes. +Es pot estirar fins que es converteix en un fil prim, es pot torcer i retorcer, es pot apampar o es pot aplastar fins que es converteix en una fulla. +La capa es pot fer tan fina i se la pot plegar amb un altre metall, tan fina que de vegades es va utilitzar per decorar imatges pintades a mà en llibres anomenats manuscrits "envasats". +Això s'anomena pH d'un compost químic, i pots fer un indicador utilitzant l'aigua del repoll vermell. +L'aigua de la sal canvia de color segons l'acidesa o la salinitat (alcalinitat) del compost químic. +El nivell de pH indica la quantitat d'ions d'hidrogen (el pH de la H) que hi ha en el compost químic utilitzat per a la prova. +Els ions d'hidrogen són protons que tenen els electrons extraïts (de fet, un protó i un ion formen un àtom d'hidrogen). +Mescles els dos pols secs i retires amb mans netejades i humides fins que formi una bola. +La humitat de les teves mans reaccionarà amb les capes exteriors, donant una sensació especial i formant una espècie de closca. +A Harappa i Mohenjo-daro gairebé totes les cases tenien un bany que escorregava aigua, connectat a un sofisticat sistema d'aigua residual. +S'han trobat restes d'un sistema d'aigües residuals en les ciutats minòstes de Creta i Santorini, a Grècia. +L'antic Egipte, la Pèrsia i la Xina també tenien banys, i a la civilització romana, els banys eren a vegades part dels banys públics, on els homes i les dones es trobaven junts. +Quan truques a algú a milers de quilòmetres, utilitzes un satèl·lit. +Un satèl·lit en un lloc en l'espai exterior la rep i la reflecteix cap avall gairebé en el mateix moment. +Els científics utilitzen telescopis espacials perquè l'atmosfera terrestre distorsiona part de la nostra llum i visió. +Es necessita una nau espacial de més de 30 metres d'alçada per a posar un satèl·lit o un telescopi a l'espai. +La roda ha canviat el món de manera radical. La cosa més gran que ha fet per nosaltres és que ens permet transportar-nos més fàcil i ràpid. +Ens ha donat el tren, el cotxe i altres mitjans de transport. +A sota d'ells, hi ha gats de mida mitjana, que s'alimenten de presas de mida mitjana, des de conills fins a antílops i cérvols. +Finalment, hi ha una gran quantitat d'altres gats petits (inclosos els gats domèstics) que s'alimenten de preses més petites i més abundants, com insectes, rosegadors, picants i ocells. +El secret del seu èxit és el concepte de "Nichon", cada raça de gat fa un treball específic per no competir amb les altres. +Els lleons són gats socials que viuen en grans grups. +Les bandes de lleons tenen una mitjana d'entre un i tres lleons mascles i trenta femelles i xiquets. +Les femelles tenen més relacions entre elles, ja que formen una gran família de germanes i filles. +Les bandes de lleons funcionen de la mateixa manera que les bandes de llops o gossos; són molt semblants als lleons pel que fa al comportament (però no són com altres gats grans) i són molt perillosos per a les preses. +El tigre és un atleta excel·lent, pot escalar (tot i que no ho fa molt bé), nedar, saltar alt i tirar amb cinc vegades més força que una persona forta. +El tigre pertany al mateix grup que el lleó, el panter i el jaguar, el gènere Panthera, i aquests quatre són els únics gats que poden martellar. +El rugit del tigre no és com el rugit més fort d'un lleó, és més com una frase de crits de paraules amenaçadores. +Els ocelots prefereixen menjar animals petits, per la qual cosa cacen simis, serps, rosegadors i ocells quan poden, i la majoria dels animals que cacen els ocelots són més petits que ell. +Els animals són molt més sensibles a la seva pròpia mort, i la seva mort és un mal mal que no és pas un mal. +La seva vida és una vida de caça, de pesca, de pesca, de pesca, de pesca de porc, de pesca de porc, de pesca de porc, de pesca de porc, de pesca de porc, de pesca de porc, de pesca de porc, de pesca de porc, de pesca de porc, de pesca de porc, de pesca de porc, de pesca de porc, de pesca de porc, de pesca de porc, de pesca de porc, de pesca de porc, de pesca de porc, de pesca de porc, de pesca de porc, de pesca de porc, de pesca de porc, de pesca de porc, de pesca de porc, de pesca de porc, de pesca de porc, de pesca de porc, de pesca de porc, de pesca de porc, de pesca de porc, de pesca de porc, de pesca de porc, de pesca de porc, de pesca de porc, de pesca de porc, de pesca de porc, de pesca de porc, de pesca de porc, de pesca de porc, de porc, de porc, de porc, de porc, de porc, de porc, de porc, de porc, de porc, de porc, de porc, de porc, de porc, de porc, de porc, de porc, de porc, de porc, de porc, de porc, de porc, de porc, de porc, de porc, de porc, de porc, de porc, de porc, de porc, de porc, de porc, de porc, de porc, +Quan un petit grup d'organismes vius (una petita població) es separa de la població principal original (per exemple, si es mou per una muntanya o un riu, o si no pot tornar fàcilment d'una nova illa), sovint es troba en un entorn diferent del que era abans. +Aquest entorn té recursos i competidors diferents, de manera que les noves poblacions necessitaran característiques o adaptacions diferents a les que abans necessitaven per ser competidors forts. +La població original no ha canviat res perquè requereixen les mateixes adaptacions que abans. +Amb el pas del temps, la nova població s'adapta al nou entorn i cada vegada té menys semblança amb la població original. +Finalment, després de milers o potser milions d'anys, les dues poblacions seran tan diferents entre elles que no podreu anomenar les dues espècies per la mateixa. +Aquest procés el anomenem especiació; simplement significa la creació d'una nova espècie. +Les plantes produeixen l'oxigen que respirem els humans i absorbeixen el diòxid de carboni que els humans expulsen. +Les plantes es nutrien de la llum del sol mitjançant la fotosíntesi i també proporcionen ombra. +La majoria dels animals que vivim són vegetals, i els animals no sobreviurien sense plantes. +El mosasaure era el principal depredador de l'època, i no tenia por de res excepte d'altres mosasaures. +Tenia una mandíbula llarga amb setanta dents punxegudes, i un parell de dents més a la boca, de manera que qualsevol cosa que passés pel seu camí no podia escapar-se'n. +No ho sabem amb certesa, però és possible que tingués la llengua bífida, que es dieti de tortugues, peixos grans, altres mosasaures, i es creu que també podria haver estat un caníbal. +I atacava qualsevol cosa que entressin a l'aigua, fins i tot el gran T. Rex, que no podia competir amb ell. +Tot i que la majoria de la cuina romana ens és familiar, també hi havia plats rars o inusuals per a banquets, com els de cingüe salvatge, d'ocells, caramels o un rosegador anomenat murcià. +Una altra diferència era que els pobres i les dones menjaven asseguts, mentre que els rics es reuniaven acostats, un al costat de l'altre. +Els antics romans no podien menjar aliments que alguns segles més tard arribessin a Europa des d'Amèrica o d'Àsia. +Per exemple, no hi havia blat de moro, ni tomàquet, ni patates, ni cacau, i els antics romans mai van menjar pastís. +Els babilonis van construir un temple primari per a cada déu, i això era considerat com la casa del seu déu. +La gent li feia sacrificis al déu, i els sacerdotes intentaven satisfer les necessitats dels déus amb cerimònies i festivals. +Cada temple tenia un pati obert i un santuari interior, que només podien utilitzar els sacerdots. +En ocasions es construïen torres en forma de piràmide anomenades zigurat com a component del temple. +Al cim de la torre hi havia un santuari especial per al déu. +En el clima càlid del Pròxim Orient, la casa no era important. +La vida de la família hebrea passava a l'aire lliure. +Les dones cuinaven al pati, les botigues tenien les taules obertes i miraven cap al carrer, les cases eren construïdes amb pedra. +No hi havia molts boscos a la terra de Canaan, i la fusta era molt cara. +No hi ha hagut molts pobles a Groenlàndia. En les sages escandinaves es menciona que Eric el Roig va ser exiliat d'Islàndia per un assassinat, i que en viatjar més a l'oest va trobar Groenlàndia i li va donar el nom de Groenlàndia. +Malgrat el seu descobriment, les tribus esquimals ja vivien allà. +Tot i que cadascun d'aquests països era "escandinau", hi havia moltes diferències entre la gent, els reis, els costums i la història de Dinamarca, Suècia, Noruega i Islàndia. +Si heu vist la pel·lícula National Treasure, és probable que penseu que al darrere de la Declaració d'Independència hi ha un mapa del tresor. +No és així, encara que hi hagi alguna cosa escrit al darrere, no és un mapa del tresor. +Al darrere de la Declaració d'Independència hi ha les paraules: "Declaració d'Independència, original, datada 4 de juliol de 1776". El text està al fons del document, cap amunt. +Ningú sap amb certesa qui el va escriure, però es sap que el gran document de pergamin va ser inicialment enrotllat per guardar-lo (mideix 293⁄4 polzades per 241⁄2 polzades). +Per tant, és probable que la nota s'hagi afegit com a etiqueta. +Els desembarcaments del Dia D i les batalles posteriors van alliberar el nord de França, però el sud encara no era lliure. +Els francesos de Vichy eren els que tenien el poder, i eren els francesos els que van fer la pau amb els alemanys el 1940 i que col·laboraven amb els invasors en lloc de combatre'ls. +El 15 d'agost de 1940, els aliats van envair el sud de França amb l'operació Dragoon. +En dues setmanes, les forces franceses i nord-americanes van alliberar el sud de França i van començar a avançar cap a Alemanya. +La civilització és una cultura singular compartida per un grup significatiu de persones que viuen juntes i treballen cooperativament, com a societat. +La paraula civilització prové del llatí civilis, que significa civil, i està relacionada amb el llatí civis, que significa ciutadà, i civitas, que significa ciutat o estat urbà, i defineix de certa manera la mida d'una societat. +Les ciutats-estats són les precursores de les nacions, i una cultura civilitzada significa que el coneixement es transmet a través de generacions, que hi ha una empremta cultural i que es transmet per via lineal. +Les cultures de nivell inferior desapareixen sense deixar cap rastre històric de valor i no són reconegudes com a civilitzacions. +Durant la Guerra de la Independència, els tretze primers estats que es van formar van formar un feble govern central, amb el Congrés com a únic component, i depenent dels Articles de la Confederació. +El Congrés no tenia poder per imposar impostos, i, com no hi havia cap branca executiva o judicial nacional, les autoritats estatals tenien la competència per fer complir les seves lleis, tot i que sovint no col·laboraven. +A més, no tenia autoritat per a sobrepassar les lleis o càrregues tributàries interestatales. +Havien de tenir l'aprovació conjunta de tots els estats abans de poder modificar els articles, i els estats van prendre el govern central tan fàcilment que els seus representants no van aparèixer sovint. +L'equip nacional de futbol d'Itàlia, juntament amb l'equip nacional d'Alemanya, és el segon equip de futbol més reeixit del món, i van ser els guanyadors de la Copa del Món de la FIFA el 2006. +Entre els esports més populars hi ha el futbol, el bàsquet, el voleibol, el waterpolo, l'escrima, el ciclisme, l'hoquei sobre gel, el patin-hoquei i les carreres de motors de F1. +A les regions del nord, els esports d'hivern són els més practicats, i els italians competeixen en jocs internacionals i olímpics. +El Japó té més de 7.000 illes (la més gran és Honshu), el que fa del Japó la 7a illa més gran del món. +El Japó és un grup d'illes que es denominen geogràficament com a "Arxipèlag". +Taiwan va ser establert al segle XV quan els mariners europeus van descobrir que era una illa de la mar, i li van donar el nom de la bella illa de Formosa. +El 1624, la Companyia Neerlandesa de les Índies Orientals es va establir al sud-oest de Taiwan, i els habitants originaris van començar a transformar les seves activitats en la producció de cereals, així com a utilitzar treballadors xinesos per treballar en els cultius de arròs i sucre. +El 1683, les tropes de la dinastia Qing (1644-1912) van prendre les zones costaneres de l'oest i el nord de Taiwan, i Taiwan va ser declarada com a província de l'imperi Qing el 1885. +El 1895, durant la Primera Guerra Sino-Japonesa (1894-1895), el govern Qing va signar el Tractat de Shimonoseki, que, segons el tractat, cedia Taiwan al Japó, que governaria l'illa fins al 1945. +Machu Picchu té tres estructures principals: Intihuatana, el Temple del Sol i la Sala de les Tres Finestres. +La majoria dels edificis als límits del complex han estat reconstruïts per mostrar als turistes com eren originàriament. +El 1976, el 33% de Machu Picchu havia estat restaurat, i encara es continua restaurant. +Per exemple, en la fotografia d'imatges fixes el format 35 mm és el més comú al món, ja que aquesta mida de pel·lícula va ser dominant al final de l'era de la pel·lícula analògica. +Encara es produeix avui dia, però el més important és que ha conservat la seva proporció en la gran varietat de formats de sensors d'imatge que utilitzem en càmeres digitals. +En realitat, encara que sigui confús, el format de 35 mm té una amplària de 36 mm per una alçada de 24 mm. +La proporció d'aquest format (dividit per dotze per obtenir la proporció més senzilla de nombres reals), per tant, es diu que és de 3:2. +Molts formats comuns (per exemple, la família de formats APS) tenen la mateixa o propera a aquesta proporció. +La regla dels terços, massa utilitzada i sovint ridiculizada, és una guia senzilla sobre com crear dinamisme en una imatge, tot mantenint una mica d'ordre. +Com diu la norma, els llocs més eficients per situar el subjecte principal són els punts que creuen les línies que dividen la imatge en tres parts vertical i horitzontal (vegeu l'exemple). +En aquesta època de la història europea, van començar a vigilar l'Església Catòlica perquè s'havia anat guanyant riquesa i poder. +Durant més de mil anys, el cristianisme va unir els estats europeus malgrat les seves llengües i costums diferents. +El seu poder sobiranista els afectava a tots, des del rei fins al poble més humil. +Un dels principis fonamentals del cristianisme és que la riquesa ha de ser utilitzada per alleujar el sofriment i la pobresa i que els fons de l'església són precisament per a aquest propòsit. +L'autoritat central de l'Església estava establerta a Roma durant més de mil anys, i aquesta concentració de poder i diners va fer que molts es preguntessin si realment s'havia complert aquest principi. +La Gran Bretanya va començar a bloquejar l'arribada alemanya. +El bloqueig de l'entrada de subministraments civils i militars bàsics va ser una estratègia eficaç, però aquest bloqueig violava la legislació internacional codificada i acceptada generalment per nombrosos tractats internacionals dels últims dos segles. +Gran Bretanya va posar mines en aigües internacionals, impedint l'accés a vaixells en grans parts de l'oceà i fins i tot posant en perill els vaixells neutrons. +Com que la resposta a aquesta tàctica era limitada, els alemanys esperaven que les seves guerres submarines sense límits tinguessin una resposta similar. +En els anys 20, l'actitud dominant en la majoria dels ciutadans i nacions era la pacifisme i l'aïllament. +Després d'haver viscut l'horror i la brutalitat de la Primera Guerra Mundial, les nacions volien evitar situacions similars en el futur. +El 1884, Tesla es va traslladar als Estats Units d'Amèrica per treballar a la Edison Company de Nova York. +Va arribar als EUA amb 4 cèntims, un llibre de poesia i una carta de recomanació de Charles Batchelor a Thomas Edison. +La Xina antiga tenia una manera diferent de representar cada època, cada època de la Xina, cada família poderosa, era una dinastia diferent. +A més, entre les dinasties hi havia un període d'inestabilitat de províncies dividides, la més notable d'aquestes era l'època dels Tres Regnes, que va durar 60 anys entre les dinasties Han i Jin. +En aquells temps, hi havia guerres cruels entre els nobles que es disputaven el tron. +La era dels Tres Regnes va ser una de les èpoques més sagnoses de la història de la Xina antiga, on milers de persones van morir en la lluita pel dret a seure al seient més alt del gran palau de Xi'an. +Hi ha diverses influències socials i polítiques: per exemple, l'ús del sistema mètric, el canvi de absolutisme al republicanisme, el nacionalisme i la idea que el país és de la població en lloc d'un governant únic. +Després de la revolució, les feines van ser accessibles a tots els homes, i això va permetre que només els més ambiciosos i reeixits avancessin. +El mateix passava amb l'exèrcit, on el rang militar ara es basava en el calibre i no en la classe. +A més, la Revolució Francesa va inspirar a les classes treballadores d'altres països a iniciar les seves pròpies revolucions. +Muhammad tenia un gran interès en temes més enllà de la vida quotidiana. Freqüentment anava a una cova per a fer contemplació; el lloc va ser anomenat Hira, i es trobava a la muntanya Noor (llum). +La cova, que ha sobreviscut al temps, és una clara evidència de la orientació espiritual de Muhammad. +La cova, situada a la part superior d'una muntanya al nord de La Meca, està totalment aïllada del món. +A més, encara que se sap on està, no és fàcil de trobar. +Només es pot veure un cel clar i bell i les muntanyes al voltant, i es pot veure o escoltar molt poc d'aquest món des de dins de la cova. +La Gran Piràmide de Giza és l'única de les set meravelles de l'antiguitat que encara es conserva intacta. +Els egipcis van construir la Gran Piràmide al segle III aC, una de les grans estructures piramidals construïdes en honor del faraó mort. +Les planures de Giza o Necròpoli de Giza, a la Vall de la Mort d'Egipte, contenen diverses piràmides, tombes petites, temples, i fins i tot la Gran Esfinge (que és la més gran de totes les grans piràmides). +La gran piràmide va ser construïda en honor del faraó Khufu, i les piràmides més petites, així com moltes tombes i temples, van ser construïts en honor de les esposes i membres de la família de Khufu. +La marca per moure l'arc cap amunt té forma de V i la marca per moure l'arc cap avall té forma d'un grapa o d'un quadre sense part inferior. +Si vas cap amunt, vol dir que has de començar a la punta i empènyer l'arc cap avall, i si vas cap avall vol dir que has de començar a la base, on tens l'arc, i tirar de l'arc. +Si es mou cap amunt, l'arc és més suau, i quan es mou cap avall, és més fort i més intens. +Sí, pots fer els teus propis traços amb un llapis, però les marques d'arcades estan per raons musicals i per tant s'han de respectar. +El rei Lluís XVI, la reina Maria Antonieta i els seus dos fills petits (María Teresa de 11 anys i Lluís Carles de quatre) i la germana del rei, Isabel, forçats per la por, van ser forçats a tornar de Versalles a París per un gran grup de dones del mercat el 6 d'octubre de 1789. +Van tornar a París en carro acompanyats per una multitud sorollosa que cridava amenaces contra el rei i la reina. +La multitud va forçar el rei i la seva reina a obrir les finestres del seu carruatge. +En un moment determinat, un membre de la colla va agitar el cap d'un guàrdia reial mort a Versalles davant la terroritzada reina. +Els filipins van pagar les despeses de la guerra que l'imperialisme nord-americà va suportar en la seva lluita per conquerir les Filipines. +El règim colonial dels Estats Units va ser obligat a pagar impostos per gran part de les despeses i els interessos dels bons emesos en nom del govern filipí a través dels bancs de Wall Street. +Per descomptat, el benefici de la llarga explotació dels filipins va ser el principal benefici de l'imperialisme nord-americà. +Per entendre els templers, cal entendre el context que va portar a la creació de l'ordre. +La època d'aquests esdeveniments en la història europea es coneix com la Edat Mitjana Clàssica, i abasta els segles XI, XII i XIII (1000-1300 dC). +La Edat Mitjana clàssica és precedida per l'Edat Mitjana Superior, i seguida per la Edat Mitjana Inferior, que acaba convencionalment cap al 1500. +El determinisme tecnològic inclou moltes idees en la pràctica; des de l'impuls o necessitat que provoca la tecnologia, fins a la creença que el destí dels éssers humans està guiat per una lògica oculta segons les lleis científiques (i la forma en què aquestes es manifesten en la tecnologia). +La majoria de les interpretacions del determinisme tecnològic tenen en comú dues idees generals: que el desenvolupament de la tecnologia va més enllà de qualsevol poder polític o cultural, i que la tecnologia té, alhora, una repercussió en les societats en si mateixes, més que les societats tenen en la tecnologia. +Per exemple, es podria argumentar que el desenvolupament de cotxes de motor implica inevitablement el desenvolupament de carreteres. +No obstant això, una xarxa de carreteres a escala nacional no és econòmicament viable si hi ha només pocs cotxes, per la qual cosa es desenvolupen nous mètodes de producció que fan que la propietat de cotxes sigui més barata. +Com més massiva és la propietat d'automòbils, més accidents es produeixen a les carreteres, però això també provoca la creació de noves tècniques de tractament de ferits en el camp de la medicina. +El romanticisme va tenir un element important de determinisme cultural derivat d'escriptors com Goethe, Fichte, Schlegel i altres. +En el context del romanticisme, la geografia formava els individus, i amb el pas del temps es formaven costums i cultures relacionades amb aquesta geografia, que, com que aquestes es corresponen amb el lloc de la societat, eren millors que les lleis imposades de manera arbitrària. +En l'època moderna, París era la capital de la moda, però durant l'Europa feudal, Constantinoble era el centre. +Va començar a ser un epicentre de luxe al voltant del 400 dC, i la seva popularitat va durar fins al voltant del 1100 dC. +El seu prestigi va disminuir durant el segle XII, sobretot perquè els croats, en tornar, van portar als seus presents teixits de seda i espècies, i aquestes mercaderies tenien un valor superior al que oferien als mercats bizantins. +Va ser durant aquesta època que Constantinoble va deixar de ser la capital de la moda per favor de París. +L'apogeu de l'estil gòtic es va produir entre els segles X, XI i XIV. +En els seus inicis, la vestimenta va ser molt influenciada per la cultura bizantina d'Orient. +No obstant això, com que els mitjans de comunicació eren lents, els estils arribaven a Occident amb un retard de 25 a 30 anys. +A finals de l'Edat Mitjana, Europa Occidental va començar a desenvolupar el seu propi estil. Una de les grans innovacions de l'època va ser quan els croats van començar a utilitzar botons per a lligar la roba. +L'agricultura sostenible és aquella que es fa per produir prou menjar per satisfer les necessitats dels agricultors i les seves famílies. +L'agricultura de resistència és un sistema senzill, sovint orgànic, que utilitza llavors emmagatzemades i tècniques simples com la rotació de cultius o similars que són originals de la zona per aconseguir la major collita possible. +Històricament, la majoria dels camperols eren agricultors de subsistència, i això encara és el cas en molts països en desenvolupament. +Les subcultures aporten a persones amb una manera de pensar similar i que se senten fora dels estàndards de la societat i els permeten desenvolupar un sentit d'identitat. +Hi ha moltes maneres de diferenciar les subcultures, com ara per edat, etnicitat, classe, ubicació o gènere. +Les característiques que defineixen una subcultura poden ser lingüístiques, estètiques, religioses, polítiques, sexuals, geogràfiques o una combinació de factors. +Els membres d'una subcultura fan un ús distintiu i simbòlic de l'estil per mostrar la seva pertinença, i això inclou les modes, les singularitats i el argota. +Un dels mètodes més comuns per demostrar la importància de la socialització és el cas de nens que durant la seva infància no van tenir la sort de socializar amb adults, per negligència, desgracia o abusos intencionals. +Alguns nens salvatges eren tancats per persones (normalment els seus pares), en altres casos els nens eren marginats pels pares, que no acceptaven les greus discapacitats intel·lectuals o físiques d'un nen. +És possible que els nens salvatges hagin patit abusos o traumes greus durant la infància abans de ser abandonats o fugir. +Els animals són els més vulnerables a la mort, i la majoria dels animals són de la classe dels més vulnerables. +En el cas dels nadons salvatges criats per animals no humans, tendeixen a mostrar comportaments gairebé idèntics (dins de límits físics) a aquest animal de protecció en particular, com ara por o manca d'interès per els humans. +Si bé l'aprenentatge basat en projectes fa que l'aprenentatge sigui més fàcil i interessant, l'estancament fa un pas més. +El mètode d'escala no és un mètode d'aprenentatge, sinó una manera d'ajudar a aquells que estan immersos en una nova experiència d'aprenentatge, per exemple, que és necessària en l'ús d'un nou programa d'ordinador o en començar un nou projecte. +Els andamios poden ser reals o virtuals, un professor és una mena d'andami, i un home de la fitxa de Microsoft Office. +Els andamios virtuals s'incorporen al programari i proporcionen preguntes, notes i explicacions sobre procediments que poden ser difícils per als estudiants de fer-los sols. +Els nens que arriben a la sala hi són per diverses raons, com ara negligència, abús o xantatge. +Els nens no han de créixer en un entorn sense suport, cura i educació, però això passa. +Pensem que per a aquests nens hi ha una zona de seguretat, el sistema d'acollida. +El nostre sistema d'acollida ha de proporcionar llars segurs, cuidadors afectuosos, educació estable i atenció mèdica fiable. +La recepció ha de proporcionar-los tots els serveis que no els faltaven a les seves cases. +Internet combina els elements de la comunicació massiva i la comunicació entre persones. +Les diverses característiques d'Internet han donat lloc a aspectes addicionals d'ús i satisfacció. +Per exemple, s'anomenen estudi i socialització com les principals motivacions per utilitzar Internet (James et al., 1995). +La "implicació personal" i la "relació continuada" també van ser identificades com un aspecte motivador per Eighmey i McCord (1998), quan van investigar la reacció de la gent a les pàgines web. +S'han fet descobriments importants utilitzant els vídeos de vídeo per a la interpretació de les microexpressions, els moviments facials que duren pocs mil·lisegons. +En particular, les microexpressions, interpretades correctament, permeten detectar si una persona està mentint. +Oliver Sacks, el president del discurs de la República en un article científic, va assenyalar que les persones que, per causa de danys cerebrals, no són capaços de comprendre el llenguatge poden ser capaços de percebre correctament la sinceritat. +I Dr. Schwab afirma que aquesta capacitat d'interpretar el comportament humà també es troba en altres animals, com els gossos domesticats. +La investigació del segle XX ha demostrat que hi ha dos grups de variacions genètiques: les ocults i les expressades. +Les mutacions afegeixen noves variants genètiques, i la selecció les retira del conjunt de variants que s'han expressat. +Les variacions d'un conjunt a un altre amb cada generació. +A la savana, un primat amb un sistema digestiu semblant al humà, té dificultats per obtenir els aminoàcids necessaris dels recursos vegetals disponibles. +I si no ho aconseguim, això pot tenir conseqüències greus com una disminució del creixement, malnutrició i, finalment, la mort. +Les proteïnes de les fulles i les fruites són els recursos vegetals més disponibles, però són difícils de digerir per a primats com nosaltres quan no estan preparades. +En canvi, els aliments animals (fins i tot, formigues, termites, ous), a més de ser fàcilment digeribles, contenen proteïnes d'alta qualitat que contenen tots els aminoàcids essencials. +Considerant tot això, no hauria de sorprendre que els nostres avantpassats haguessin resolt el problema de les proteïnes de la mateixa manera que ho fan els ximpanzés de la sabana avui. +En el procés de la interrupció del son, es desperta deliberadament en el son normal i poc després torna a dormir (10-60 minuts). +Això es pot aconseguir fàcilment utilitzant una alarma moderada que et fa ser conscient però que no et desperta completament. +Si tornes a posar el rellotge mentre dormis, el pots posar a l'altre costat de l'habitació, perquè et quedes al llit per apagar-lo. +Entre les opcions basades en bioritmes es pot considerar beure molts líquids abans d'anar a dormir (especialment aigua o te, que és un diürètic conegut), per obligar-se a aixecar-se per fer pipi. +La pau interior que té una persona està inversament correlacionada amb la quantitat de tensió que hi ha en el seu cos i ànima. +Com menys tensió hi ha, més força vital positiva hi ha. +Tots podem aconseguir aquesta il·luminació, i l'únic obstacle per aconseguir-ho és la nostra pròpia tensió i negativitat. +El budisme tibetà es basa en les ensenyances de Buda, però es va difondre amb el camí mahayana de l'amor i les nombroses tècniques de ioga de l'Índia. +El budisme tibetà és molt simple en el seu principi, amb el Kundalini i el ioga, la meditació i el camí de l'amor que ho inclou tot. +En Kundalini ioga, les postures i les respiracions, els mantres i les manifestacions de la ioga activen l'energia Kundalini (energia de la llum). +El centre de la meditació tibetana és el ioga de Déu, amb la manifestació de diversos déus, els canals d'energia es purifiquen, els chaks s'activen i es genera la consciència de la il·luminació. +A la fi de la guerra, a causa de les contradiccions en els sistemes, processos i cultures, els països es van allunyar l'un de l'altre. +Dos anys després de la guerra, els antics aliats es van convertir en enemics i va començar la Guerra Freda. +Durant els 40 anys següents, es van continuar les guerres, amb combats reals, a través de delegacions militars, des d'Àfrica fins a Àsia, Afganistan, Cuba i altres llocs. +El 17 de setembre de 1939, la defensa polonesa ja estava trencada, i l'única esperança era retirar-se i reubicar-se al llarg de la punta de pont romanesa. +No obstant això, gairebé de nit a dia aquests plans es van tornar obsolets, quan 800.000 soldats de l'Exèrcit Roig de la Unió Soviètica van entrar i van crear els fronts de Bielorússia i Ucraïna, després d'invadir les regions orientals de Polònia, violant així el Tractat de Pau de Riga, el Tractat de No-Agresió entre soviètics i polonesos i altres convenis internacionals, tant bilaterals com multilaterals. +L'ús de vaixells de mercaderies és la forma més eficient de moure grans quantitats de gent i mercaderies a través dels oceans. +La feina tradicional dels Marines ha estat protegir la capacitat dels països per moure gent i mercaderies, mentre que al mateix temps, obstaculitzen la capacitat dels enemics per moure gent i mercaderies. +Un exemple notable va ser la campanya de l'Atlàntic del Nord durant la Segona Guerra Mundial, quan els nord-americans intentaven enviar homes i material a través de l'Oceà Atlàntic per ajudar els britànics. +De la mateixa manera, la marina alemanya va utilitzar submarins per aturar aquest trànsit. +Si els Aliats haguessin fracassat, Alemanya hauria estat capaç de conquerir Gran Bretanya, tal com havia fet amb la resta d'Europa. +Sembla que les cabres van ser domesticades per primera vegada fa uns 10.000 anys, a les muntanyes de Zagros a l'Iran. +Per a obtenir fàcilment llet, pèl, carn i pell, les cultures i tribus antigues van començar a criar cabres. +Normalment es mantenien en bandes de cabres, que treballaven en turons o altres zones de pasturatge, que eren nens o adolescents sota la custòdia de les cabres, similars als més coneguts pastors. +Les cabanes es construïen a Anglaterra des del segle XVI. +Tot i que els rebars eren només taules de fusta paral·leles, gràcies al seu arrossegament per cavalls, podien prendre més velocitat i portar càrregues més pesades en els camins difícils de l'època. +Els arcs de fusta van ser afegits molt aviat per a fixar les rails, però a poc a poc es van adonar que les rails serien més eficients amb una banda de ferro per damunt. +Es va convertir en habitual, però l'acció del ferro va fer que les rodes de fusta de l'orgèn es desgastessin més. +Finalment, les rodes de fusta van ser substituïdes per rodes de ferro. El 1767, es van utilitzar els primers rails de ferro pur. +El primer mitjà de transport conegut és el caminar, ja que fa dos milions d'anys els humans començaren a caminar de peu, amb l'aparició de l'Homo Erectus (que significa home erecte). +Els seus australòptics primerencs no caminaven en posició ereta. +S'han trobat especialitzacions bípedes en fòssils australòptics datats entre 4,2 i 3,9 milions d'anys enrere, però és possible que el Sahelanthropus també hagi caminat amb dos peus fa set milions d'anys. +Podem començar a viure de manera més respectuosa amb el medi ambient, ens podem unir a les mobilitzacions ambientals, i fins i tot podem ser activistes que ens ajuden a reduir una part del patiment en el futur. +És similar al tractament sintomàtic en molts casos, però si volem una solució temporal, hem d'anar a la font dels problemes per poder-los solucionar. +El que sí que podem veure és que el món ha canviat molt, gràcies al progrés científic i tecnològic de l'home, i que els problemes s'han empitjorat per la sobrepoblació i els esgotaments de la vida. +Després de ser aprovat pel Congrés el 4 de juliol, un esborrany manuscrit i signat pel president del Congrés John Hancock i el secretari Charles Thomson va ser enviat a la tipografia propera de John Dunlap. +Els coneguts com els Papers Dunlap van ser fets en entre 150 i 200 còpies aquella nit. +La primera lectura pública del document va ser feta per John Nixon al jardí de l'Independence Hall el 8 de juliol. +Una còpia va ser enviada a George Washington el 6 de juliol, i ell la va llegir al seu exèrcit el 9 de juliol a Nova York, i el 10 d'agost una còpia va arribar a Londres. +Les còpies més antigues del document que ens han sobreviscut són els 25 papers de Dunlap que encara existeixen. +Molts paleontòlegs actuals creuen que un grup de dinosaures va sobreviure i encara viuen. Els anomenem aus. +Molta gent no els imagina com a dinosaures perquè tenen plomes i volen. +Però també tenen característiques semblants a les dels dinosaures. +Tenien escames i ungles sota els peus, llançaven els ous i caminaven sobre les dues cames posteriors com el Tyrannosaurus Rex. +La majoria dels ordinadors moderns estan basats en la manipulació de la informació, codificada amb nombres binaris. +Un nombre bit pot tenir un dels dos valors, com ara 0 o 1, i aquests nombres es coneixen com a dígits bit (o en l'activitat dels ordinadors, bit). +La intoxicació intestinal no és evident, però el vomi i altres símptomes són massa generals per poder fer un diagnòstic immediat. +Un recipient obert amb medicaments o productes de neteja tòxics és el millor indicador d'intoxicació intestinal. +Llegeix l'etiqueta per a les primeres regles de tractament per a un verí en particular. +Els entomòlegs utilitzen el terme "paranyes" per a descriure aquest grup d'insectes. +El seu nom deriva de la seva semblança amb els antics camas-zimes, amb una gran capacitat per ser paràsits humans. +Les escaravelles assassines i les que fan els llits són nidicles i estan acostumades a viure tant en el niu com en l'amfitrió. +Als Estats Units, hi ha aproximadament 400.000 casos d'esclerosi múltiple, que la converteixen en la principal malaltia neurològica entre els adults joves i d'edat mitjana. +L'AD és una malaltia que afecta al sistema nerviós central, que inclou l'encefal, la medul·la espinal i els nervis visuals. +Els estudis mostren que les dones tenen el doble de probabilitats de tenir EA que els homes. +Una parella pot decidir que criar un nadó no és el millor per a ells o per al nadó. +Potser aquesta parella està planejant adoptar el seu nadó. +En l'adopció, els pares biològics acaben amb els seus drets parental i una altra parella es converteix en els pares del nen. +El propòsit principal de la ciència és descobrir com funciona el món, amb el mètode científic, que és el que dirigeix la major part de la investigació científica. +No obstant això, l'experimentació no és l'única cosa que s'ha de fer; és també una prova que s'utilitza per a exclure una o més hipòtesis possibles, mitjançant l'experiment, fent preguntes, i també l'observació és la guia de la investigació científica. +Els naturalistes i filòsofs es van centrar en els textos clàssics, especialment en la Bíblia escrita en llatí. +Les idees d'Aristòtil sobre tots els temes de la ciència van ser adoptades, incloent la filosofia. +A mesura que el coneixement del grec es va reduint, Occident es va allunyar dels orígens filosòfics i científics grecs. +La presència de cicles endogèns i les seves produccions a través dels rellotges biològics és crucial per a molts ritmes reconeguts en la fisiologia i el comportament. +Els ritmes periòdics, que no són simples respostes a senyals periòdics externs, han estat documentats en la majoria dels éssers vius: bacteris, fongs, plantes i animals. +Els rellotges biològics són sistemes d'oscil·ladors autònoms que continuen funcionant per si sols durant un temps en absència de senyals externs. +L'experiment de Hershey i Chase va ser un dels grans indicis que van portar a la conclusió que l'ADN era material genètic. +Hershey i Chase van utilitzar fags, o virus, per implantar el seu ADN en un bacteri. +Van fer dos experiments: marcar l'ADN del fag amb fosfor radioactiu o marcar la proteïna del fag amb sulfur radioactiu. +Les mutacions poden tenir una gran varietat d'efectes depenent del tipus de mutació, de la significació de la part del material genètic que és afectada i si les cèl·lules afectades són o no cèl·lules de la línia germinal. +Només les mutacions de les cèl·lules germinals es transmeten als nens, i les mutacions en altres llocs poden causar mort cel·lular o càncer. +El turisme basat en la natura atrau a persones interessades en visitar zones naturals, que hi van amb l'objectiu de gaudir del paisatge (incloent fauna i flora). +Alguns exemples d'activitats in situ són la caça, la pesca, la fotografia, l'observació d'aus, i visitar parcs i aprendre informació sobre l'ecosistema. +Visitar els orangutans de Borneo, fotografiar-los i aprendre més sobre ells. +Cada matí, la gent surt de petits pobles rurals per anar a treballar i es troba amb gent que treballa al lloc que acaben de deixar. +I com a part d'aquesta dinàmica de transport, tot el món està d'alguna manera connectat a un sistema de transport basat en i protegit per cotxes privats. +La ciència ha demostrat que aquesta enorme economia de carboni ha canviat l'estat estable de la biosfera que ha protegit l'evolució humana durant els últims dos milions d'anys. +Tots participen en la societat i utilitzen els sistemes de transport. +En els països desenvolupats rarament s'escolten tantes queixes sobre la qualitat de l'aigua o sobre ponts que no funcionen. +Per què els sistemes de transport provoquen aquestes queixes? Per què fallen cada dia? ¿Els tècnics de transport no estan qualificats? +Els fluxos de trànsit estudien el moviment dels conductors i vehicles individuals entre dues destinacions i les seves relacions entre ells. +Malauradament, l'anàlisi del flux de trànsit és difícil perquè el comportament dels conductors no pot ser previst amb total seguretat. +Afortunadament, els conductors tenen un comportament bastant regular, de manera que els corrents de trànsit són bastant coherents i es poden expressar matemàticament més o menys. +Per tal de representar millor el flux de trànsit, les relacions s'han definit en tres característiques principals: (1) flux, (2) densitat i (3) velocitat. +Aquestes relacions ajuden en la planificació, disseny i regulació dels serveis viaris. +Els insectes van ser els primers a començar a volar, i la seva capacitat de volar els va permetre evitar enemics i trobar menjar i membres de reproducció amb més eficàcia. +La majoria dels insectes tenen l'avantatge de doblar les ales darrere del cos. +Això els permet tenir més llocs petits on amagar-se perquè els depredadors no els trobin. +Avui, els únics insectes que no poden doblar ales són les agulles bruixes i els efemeròpters. +Fa mil anys, un home anomenat Aristarc va dir que el sistema solar gira al voltant del sol. +Alguns creien que tenia raó, però molts pensaven el contrari; que el sistema solar girava al voltant de la Terra, el sol (i altres estrelles) també. +I això té sentit perquè la Terra no sembla estar en moviment, oi? +El riu Amazones és el segon riu més llarg i el més gran del món, amb vuit vegades més aigua que el segon riu més gran. +L'Amazones també és el riu més ample del món, amb uns quants quilòmetres de diàmetre. +Un 20 per cent de l'aigua que va dels rius del planeta als oceans prové de l'Amazones. +El riu Amazones té una longitud de 6.387 km i recull aigua de milers de rius més petits. +Tot i que la construcció de piràmides de pedra va continuar fins a finals de l'Antic Imperi, les piràmides humanes mai no van ser vençudes en termes de grandària i excel·lència de la seva tècnica de construcció. +Els antics egipcis del Nou Imperi admiraven els monuments dels seus avantpassats, que en aquell moment tenien mil anys. +La Ciutat del Vaticà té una població d'aproximadament 800 habitants. És el país independent més petit del món, amb la menor densitat de població. +A la Ciutat del Vaticà, l'italià és usat en les lleis i els avisos oficials. +L'italià també és la llengua habitual de la majoria dels que treballen en els serveis públics, i el llatí s'utilitza sovint en cerimònies religioses. +Tota la ciutat del Vaticà és catòlica romana. +L'or, la plata, el coure i altres elements químics han estat coneguts per la gent des de l'antiguitat, ja que es poden trobar en la natura en la seva forma primitiva i poden ser bastant fàcilment manipulats amb eines no elaborades. +Aristòtil, un filòsof, va teoritzar que totes les coses estaven formades per la combinació d'un o més dels quatre elements, que eren terra, aigua, aire i foc. +Va ser similar als quatre estats de la matèria (en el mateix ordre): sòlid, líquid, gasós i plasma.[1] També va teoritzar que es converteixen en altres substàncies per formar el que veiem. +Les aliatges són bàsicament una barreja de dos o més metalls. +Els elements com el calci i el potassi també es consideren metalls, i també els metalls com l'or i la plata. +També poden existir aliatges que contenen una petita quantitat d'elements no metàl·lics, com els que contenen carboni. +Tot al món està fet de matèria i tota la matèria està feta de partícules minúscules anomenades àtoms. +Els àtoms són tan petits que hi ha milers de milions que s'hi podrien encaixar al final d'aquesta frase. +Així que quan es va inventar el llapis, es va convertir en el gran amic de molta gent. +Malauradament, amb l'arribada de nous mètodes d'escriptura, el llapis ha retrocedit cap a un estatus i ús de nivell inferior. +La gent ara escriu missatges a les seves pantalles d'ordinador sense haver de agafar una punzeta de punt. +Qui sap què passarà amb el teclat quan arribi alguna cosa més nova. +La bomba de fissió funciona segons el principi que l'energia necessària per formar un nucli amb molts protons i neutrons. +Com si estigués carregant un pesant carretó dalt d'una muntanya, quan el nucli es divideix de nou, una part d'aquesta energia es alliberen. +Alguns àtoms tenen nuclis inestables, és a dir, tendeixen a trencar-se amb poca o cap ajuda. +La superfície de la Lluna està formada per roca i pols. +La superfície té un diàmetre d'uns 70 km en la part frontal i uns 100 km en la part posterior. +És més fina sota els mars lunars, i més grossa en terres altes. +Potser hi havia més mar de lluna en el front, perquè la superfície era més fina, i era més fàcil que la lava arribés a la superfície. +El propòsit de les teories de contingut és descobrir què fa que les persones es marquen, o què els atrau. +Aquestes teories suggereixen que la gent té certs necessitats i/o desitjos que s'aclimaten a mesura que avancen en l'edat adulta. +I aquestes teories es centren en dues idees: per què la gent vol coses i quines són les coses al seu entorn que els faran o no fer les coses que saben. +La teoria de Maslow de la jerarquia de necessitats i la teoria dels dos factors de Hertzberg són dues teories populars de continguts. +En general, es poden produir dos comportaments quan un director comença a dirigir als seus antics companys: d'una banda, seguir sent el noi (o la nena) del grup. +A aquest tipus de directius els resulta difícil prendre decisions que no els agraden, prendre mesures per mantenir la disciplina, avaluar el rendiment, assignar responsabilitats i trobar responsables. +D'una banda, es converteix en un desconegut que sent que ha de canviar i apoderar-se de tot el que el grup ha fet. +Al final, el líder és el responsable fonamental de l'èxit o el fracàs d'un equip. +Aquesta actitud sovint provoca tensions entre els líders del grup i els altres membres. +Els grups virtuals es formen amb els mateixos estàndards d'excel·lència que els grups tradicionals, però hi ha algunes diferències lleugeres. +Els membres dels grups virtuals funcionen com a punt de contacte per al seu propi grup físic. +Sovint tenen més autonomia que els membres de grups convencionals, potser perquè els grups es reuneixen en zones horàries variables, que no són enteses per la seva direcció local. +La presència d'un veritable "grup invisible" (Larson i LaFasto, 1989, p. 109) és també un component exclusiu d'un grup virtual. +El grup invisible estableix els estàndards de cada membre de l'equip. +Per què una institució hauria de fer el llarg procés de crear una institució educativa? +Quan els recursos disponibles s'utilitzen de manera eficient en els departaments funcionals d'una organització, la creativitat i la creativitat poden anar de llenç. +Això significa que d'un procés de col·laboració per a abordar un obstacle en una organització, es pot derivar processos innovadors per satisfer les necessitats dels clients. +Abans que una organització sigui innovadora, el lideratge ha de crear una cultura d'innovació, així com de coneixement compartit i d'aprenentatge per part de l'organització. +Angelek (2006) descriu el continuum com un mètode per a que les organitzacions aconseguissin un nivell de rendiment més alt. +Les dades neurobiològiques proporcionen proves físiques dels enfocaments teòrics sobre la cognició, i per tant, redueixen el camp d'investigació i el fan molt més específic. +La correlació entre patologies cerebrals i comportament ha estat un suport per a la investigació científica. +Des de fa temps que sabem que diferents tipus de danys cerebrals, traumas, lesions i tumors poden afectar el comportament i canviar algunes funcions cerebrals. +Gràcies a l'emergència de les noves tecnologies, podem observar i explorar estructures i processos cerebrals que no s'havien vist abans. +Això ens dóna una gran quantitat d'informació, material que podem utilitzar per construir models d'estimulació que ens ajuden a entendre els processos cerebrals. +Tot i que l'IA té fortes connotacions de ciència ficció, és una branca molt important de la informàtica que abasta el comportament d'una màquina, l'aprenentatge i l'adaptació de la intel·ligència. +En la investigació de l'IA, es tracta de preparar màquines per automatitzar tasques que requereixen un comportament intel·ligent. +Per donar exemples: control, planificació i organització, capacitat per respondre a diagnòstics i preguntes dels clients, i coneixement de la caligrafia, veu i cara. +Aquestes coses s'han convertit en disciplines separades que tenen com a objectiu donar-nos solucions als problemes de la vida. +Els sistemes d'IA s'utilitzen en molts àmbits de l'economia, la medicina, l'enginyeria i l'exèrcit, però també en algunes aplicacions de programari en ordinadors domèstics i jocs de vídeo. +Les excursions són una part important d'una classe i sovint els professors volen portar els alumnes a llocs on no es pot anar amb autobús. +La tecnologia ofereix una solució per a les excursions virtuals, on els estudiants poden veure artefactes de museus, visitar un aquari o admirar belles obres d'art mentre es troben asseguts al costat dels seus companys de classe. +Compartir una excursió virtual també és una gran manera de reflexionar sobre l'excursió i compartir experiències amb classes futures. +Per exemple, els estudiants de l'escola Bennet de Carolina del Nord dissenyen un lloc web sobre la seva excursió anual a la capital de l'estat. El lloc web canvia cada any, però les versions antigues es mantenen a Internet com a un llibre de talls. +Els blogs també poden ajudar a millorar l'escriptura dels estudiants, i tot i que els estudiants sovint comencen els seus blocs amb una gramàtica i una ortografia pobres, tenir lectors tendeix a canviar això. +Com que els lectors més exigents són sovint els estudiants, l'escriptor del blog comença a fer esforços per millorar la seva escriptura per evitar les crítiques. +També, escriure blocs anima als estudiants a aprendre més sobre el món que els envolta, i inspira als estudiants a ser intel·ligents i interessants per satisfer les necessitats dels lectors (Toto, 2004). +Els blogs són una eina que fomenta la col·laboració i anima als estudiants a estendre el seu coneixement més enllà de la jornada escolar habitual. +L'ús adequat dels blogs pot capacitar als estudiants per ser més analítics i crítics; responent activament als materials d'Internet, els estudiants poden especificar la seva posició en el context dels escrits dels altres, així com resumir el seu punt de vista sobre certs assumptes (Oravec, 2002). +Ottawa és la capital meravellosa i bilingüe del Canadà, amb una gran varietat de galeries d'art i museus que mostren el passat i el present del Canadà. +Més al sud, hi ha les cascades del Niàgara, i al nord, la bellesa natural no explotada de Musco i així successivament. +Totes aquestes coses i moltes més fan que Ontario sigui el Canadenc més important per als estrangers. +Les grans àrees més al nord estan poc poblades, i algunes són quasi boscos deshabitats. +Una comparació de la població que sorprèn a molta gent és que el percentatge d'afroamericans que viuen als Estats Units és més gran que la població total del Canadà. +Les illes de l'Àfrica Oriental es troben a l'Oceà Índic, a la costa oriental d'Àfrica. +Madagascar és el més gran, per extensió, i pel que fa a la fauna és un continent singular. +La majoria de les illes petites són nacions independents o estan relacionades amb França, i són conegudes com a llocs de vacances de luxe. +Els àrabs també van portar l'Islam a la regió, i van ocupar una gran part de les Comores i Mayotte. +La influència europea i el colonialisme van començar al segle XV, quan l'explorador portuguès Vasco da Gama va descobrir la ruta del Cap per arribar a l'Índia des d'Europa. +Al nord, la regió limita amb el Sahela, i al sud i a l'oest, amb l'Oceà Atlàntic. +Per a dones, es recomana que les dones es presentin casades, independentment del seu estat civil. +També és útil portar un anell (però un que no sembli molt car). +Les dones han de saber que les actituds que poden interpretar com a persecució són conseqüència de les diferències culturals, i que és normal que les seguixi algú, que les agafi del braç, etcètera. +Sigues forta a l'hora de rebutjar els homes i no tinguis por de ser ferma (amb o sense diferències culturals, no és adequat!). +La ciutat moderna de Casablanca va ser fundada pels mateixos pescadors al segle XX aC, i va ser utilitzada pels fenicians, romans i marines com un port estratègic anomenat Anfa. +Va ser destruïda pels portuguesos i reconstruïda sota el nom de Casa Branca, però va ser abandonada després d'un terratrèmol el 1755. +El sultà de Marroc va reconstruir la ciutat com a Daru I-Badya, i els comerciants espanyols que van establir els seus centres comercials la van anomenar Casablanca. +Casablanca és el lloc de compres menys popular de tot el Marroc. +Al voltant de l'antiga medina es troben fàcilment les creacions marroquines tradicionals, com ara taghins, ceràmica, productes de pell, nargils i tot tipus d'equipaments, però tot és per als turistes. +Goma és una ciutat turística situada a l'extrem oriental de la República Democràtica del Congo, al costat de Ruanda. +El 2002, el volcà Nyiragongo va devastar Goma quan la lava va cobrir els carrers de la ciutat, especialment el centre. +Tot i que Goma és prou segura, cal examinar totes les visites fora de Goma per conèixer l'estat de la lluita continuada a la província de Kivu del Nord. +La ciutat també és el punt de partida per a l'ascensió al volcà Nyiragongo, així com per a les rutes més barates per veure goril·les de muntanya a Àfrica. +Pots utilitzar un boda-boda (taxi de moto) per desplaçar-te per Goma. El preu habitual (unic) és d'uns 500 francs congolesos per un viatge curt. +Com que és una mica difícil d'accedir, s'utilitza com a metàfora per parlar de terres exòtiques i llunyans com Timbuktu. +Actualment és una ciutat pobra, però la seva fama atrau turistes i té un aeroport. +El 1990 va ser afegit a la llista de patrimoni de la humanitat en perill a causa de la amenaça de la sorra del desert. +Va ser una de les parades més destacades en l'episodi especial de Henry Louis Gates del programa de PBS Les Terres Fantàstiques d'Àfrica. +Hi ha una gran diferència entre la ciutat de Lille i les altres ciutats del país, amb una influència àrab en lloc de africana. +El Parc Nacional Kruger (PNK) es troba al nord-est de Sud-àfrica, limita amb Moçambic a l'est, amb Zimbabwe al nord, i el seu límit meridional és el riu Crocodile. +El parc té una superfície de 19.500 km2 i està dividit en 14 ecozones, cadascuna de les quals conté una varietat de fauna. +És un dels aspectes més importants d'atracció de Sud-àfrica i és considerat com el símbol dels Parcs Nacionals de Sud-àfrica (SANParks). +Com en tots els parcs nacionals de Sud-àfrica, hi ha quotes diàries d'entrada i conservació. +Potser a alguns els fa bé comprar una entrada Wild Card per a un parc de Sud-àfrica o per a tots els parcs nacionals de Sud-àfrica. +L'illa de Hong Kong dóna el nom al territori de Hong Kong i és el principal destí de molts turistes. +El desfilat dels edificis que formen el siluet de Hong Kong ha estat comparat amb un diagrama de barres brillant, que es visualitza amb la presència de les aigües del port de Victòria. +Per obtenir les millors vistes de Hong Kong, surt de l'illa i dirigeix-te a la zona urbana de Kowloon, a la vora de la costa. +La major part del desenvolupament urbà de l'illa de Hong Kong està concentrat a la zona recuperada de la costa nord. +Aquest és el lloc on els colons britànics es van establir, així que si busques evidències del passat colonial d'aquest territori, aquí és un bon lloc per començar. +Els Sundarbans són la major cadena de manglars marins del món, que s'estenen 80 km (50 milles) des de la costa fins a l'interior de Bangladesh i l'Índia. +El Sundarbans va ser declarat Patrimoni de la Humanitat per la UNESCO. El bosc que cobreix el territori de l'Índia es diu Parc Nacional Sundarbans. +Els boscos no són només els boscos de manglars, sinó també els últims vestigis de les enormes selves que una vegada cobrien la plana del Ganges. +Els Sundarbans cobreixen una superfície de 3.850 km2, aproximadament un terç dels quals està cobert d'aigua/lladre. +Des de 1966, els Sundarbans han estat un santuari de fauna, amb uns 400 tigres de Bengala i uns 30.000 tigres de la selva. +Els autobusos surten de l'estació d'autobusos interdistrictes (del costat de l'altra banda del riu) durant el dia, tot i que la majoria, especialment els que van cap a l'est i Jacarta/Bumthang, surten entre les 6:30 i les 7:30. +Els autobusos entre districtes són sovint plens, és recomanable comprar el bitllet uns dies abans. +La majoria dels districtes tenen servei de busos marítims japonesos, que són còmodes i resistents. +Els taxis compartits són un transport ràpid i còmode per anar a llocs propers com Parora (Nu 150) i Punakhara (Nu 200). +El pont del riu Oyapoko és un pont de tirant que connecta el riu Oyapoko amb Oiapoque al Brasil i Saint-Georges de l'Oyapock a la Guyana Francesa. +Les dues torres tenen una alçada de 83 metres, i el pont té una longitud de 378 metres i dos camins de 3,50 metres d'ample. +El pont té una alçada de 15 metres.[1] Les obres de construcció es van acabar a l'agost de 2011, però no es va obrir al trànsit fins al març de 2017. +Es preveu que el pont estigui en funcionament el setembre de 2017, quan acabin les duanes al Brasil. +Els guarani eren el grup indígena més important de l'est del Paraguai, que vivien com a caçadors semi-nòmades i practicaven l'agricultura de subsistència. +La regió del Chaco també era la llar d'altres tribus indígenes, com les tribus Guaycurú i Payaguá, que vivien de la caça, la collita i la pesca. +El segle XVI, Paraguai, anteriorment coneguda com la "Gran Província de les Índies", va ser el resultat de la barreja entre els conquistadors espanyols i els grups indígenes locals. +Els espanyols van iniciar la època de la colonització que va durar tres segles. +Des de la fundació d'Asunción el 1537, el Paraguai ha aconseguit mantenir gran part de la seva identitat i identitat indígena. +L'Argentina és famosa per tenir els millors equips i jugadors de polo. +El major torneig de l'any es celebra al desembre, als camps de polo de Las Cañitas. +També es poden veure campionats i partits més petits durant l'any. +Si vols notícies sobre els campionats i informació sobre on comprar entrades per als partits de polo, consulta la pàgina de l'Associació Argentina de Polo. +La moneda de les Illes Falkland és la lliura falklandesa (FKP), el seu valor és igual a la lliura britànica (GBP). +Els diners es poden canviar a l'únic banc de l'illa, el Stanley, que és davant de la FIC West. +Accepten lliures esterlines a tot arreu i a Stanley també accepten targetes de crèdit i dòlars americans. +Les illes veïnes potser no accepten targetes de crèdit, però sí diners britànics i nord-americans. +És gairebé impossible canviar els diners de les Illes Falkland fora de les illes, així que canviu els vostres diners abans de deixar les illes. +Com que Montevideo està al sud de l'equador, és estiu quan a l'hemisferi nord és hivern, i viceversa. +Montevideo es troba en el subtropic, i durant els mesos d'estiu, és habitual que les temperatures superin els 30oC. +L'hivern pot ser molt fresc, no és habitual que es congeli, però el vent i la humitat provoquen una sensació de fred més forta del que indica el termòmetre. +No hi ha estacions plujoses o secs: la quantitat de pluja és similar durant tot l'any. +Tot i que la majoria dels animals del parc estan acostumats a la presència humana, la fauna és salvatge i no s'ha de alimentar ni molestar. +Segons la Direcció del Parc, mantingueu un mínim de 100 metres dels óssos i llops i 25 metres d'altres animals salvatges. +I, com a part de la nostra vida, la nostra vida és una vida de treball. +Cada any, hi ha un nombre important de visitants que es fan maltractats per no mantenir les distàncies necessàries. +També tingueu en compte que les olors atrau als óssos i altres animals salvatges, així que eviteu portar o preparar aliments malodorats i mantingueu el campament net. +Apia és la capital de Samoa. La ciutat està situada a l'illa d'Upolu i té menys de 40.000 habitants. +Apia va ser descoberta el 1850 i ha estat la capital oficial de Samoa des del 1959. +El port va ser el lloc d'un infame conflicte d'aigües de 1889, en què set vaixells alemanys, nord-americans i britànics es van negar a abandonar el port. +Tots els vaixells es van enfonsar excepte un creuers britànic, i uns 200 americans i alemanys van perdre la vida. +Una reunió pacífica al poble, organitzada pel moviment Mau en la lluita per la independència, va conduir a l'assassinat del seu líder Tupua Tamasese Lealofi III. +Com que Auckland està entre dos ports, hi ha moltes platges; les més famoses en tres zones. +Les platges de la costa nord (al districte de North Harbour) es troben a l'Oceà Pacífic; s'estenen des de Long Bay al nord fins a Devonport al sud. +La majoria són platges de sorra, segures per a banyar, i la majoria estan a l'ombra dels arbres pohutukawa. +Al port de Waitemata, al centre d'Auckland, hi ha les platges de Tamaki Drive als barris de luxe de Mission Bay i St Heliers. +Les platges són habitualment molt poblades i les botigues estan situades al llarg de la costa. +La principal cervesa local és la Number One, no és una cervesa complexa, però és agradable i refrescant. +Hi ha molts vins francesos per provar, però els de Nova Zelanda i Austràlia viatgen millor. +L'aigua de la font és potable, però l'aigua embotellada pot trobar-se a qualsevol lloc si no ets molt prudent. +Per als australians, el cafè anomenat flat white és estrany. El cafè pur es diu espresso, el cappuccino té crema (sense espum) i el te es serveix sense llet. +La xocolata calenta és de qualitat belga, però els suc de xocolata són caros, però són molt bons. +Les excursions als esculls es fan durant tot l'any i les lesions relacionades amb aquestes activitats són molt rares. +Tot i així, segueixin les instruccions de les autoritats, segueixin les indicacions i prestin molta atenció a les mesures de seguretat. +El cubòs es troba a les platges i els estuaris dels rius entre octubre i abril al nord de 1770, i també es pot trobar fora d'aquesta zona en aquesta època. +Els taurons són molt rarament agressius i la majoria dels taurons tenen por dels humans. +Els cocodrils d'aigua salada no viuen a l'oceà; el seu hàbitat principal són els estuaris dels rius al nord de Rockhampton. +Reservar-lo amb anticipació fa que el viatger se senti bé sabent que té un lloc on dormir. +Els agents de viatges solen tenir ofertes amb determinats hotels, però també pots utilitzar els seus serveis per trobar altres tipus d'allotjaments; per exemple, camps. +Els agents de viatges solen oferir esmorzar, transport des o cap a l'aeroport o una combinació de vol i hotel. +També poden reservar-te una reserva, si necessites temps per reflexionar sobre l'oferta o per preparar la documentació per viatjar (per exemple, un visat). +Les modificacions o les peticions s'han de fer a través de l'agent de viatges, no contactant directament amb l'hotel. +En el cas d'alguns festivals, la majoria dels participants en festivals de música opten per acampar-hi, i la majoria considera que és una part essencial de l'experiència. +Si voleu estar a prop de les activitats, heu de marxar d'hora i trobar un lloc per acampar prop de la zona de música. +Recordeu que, encara que la música ha acabat a les escenes principals, en altres llocs del festival poden seguir tocant fins tard. +Alguns festivals tenen zones de campament per a famílies amb nens. +Si viatja pel nord del Bàltic a l'hivern, comprovi la posició de la cabina, perquè travessar el gel fa un soroll incòmoda per als que pateixen els efectes més greus. +Els creuers a Sant Petersburg també permeten passar temps a la ciutat. Els passatgers del creuers no tenen obligacions de visat (veure les especificacions). +Els casinos fan un esforç per assegurar que els convidats guanyin el temps i els diners que puguin. +Els hostes tenen propostes especials de menjar, begudes i passatemps per mantenir els seus convidats de bon humor i per mantenir-se a l'allotjament. +Hi ha llocs on s'ofereix alcohol a càrrec de la casa, però la sobriedat no es pot combinar amb la borracheria, i els millors apostadors saben la importància de mantenir-se sobres. +Si es pensa conduir en latituds altes o per muntanyes s'ha de tenir en compte la possibilitat de neu, gel o temperatures molt baixes. +En carreteres congelades o cobertes de neu, hi ha molt poca fricció i no es pot conduir com si estigués en asfalt. +Quan hi ha un tornado, pot arribar a nevar prou per quedar-se atrapat. +La visibilitat pot estar reduïda per la neu o la condensació de les finestres dels vehicles o el gel. +A més, les gelades i les nevades són habituals en molts països i el trànsit normalment no es trenca durant tot l'any. +Els safaris africans són una atracció turística principal i moments memorables per a molts visitants. +El terme safari, en el llenguatge comú, fa referència específicament al viatge per veure la fauna que viu a la sabana africana. +Alguns animals, com els elefants i les jirafes, s'apropen als cotxes, i amb l'equip estàndard es pot obtenir una bona vista. +Els lleons, els guèpards i les panteres poden ser tímids, i els veuràs millor amb els binoculars. +Els safaris a peu (també anomenats "passegats en arbustos", "safari ambulant" o "passegat") es fan caminant, durant hores o hores. +Els Jocs Paralímpics es celebraran del 24 d'agost al 5 de setembre de 2021, i alguns esdeveniments es celebraran en altres llocs del Japó. +Tòquio serà l'única ciutat asiàtica que ha acollit dues Olimpíades d'estiu. +Si has reservat vols i allotjaments per al 2020 abans de saber del retard, et pots trobar en una situació difícil. +Les directrius de cancel·lació poden ser modificades, però fins al març, les cancel·lacions causades pel coronavirus no s'estendran fins al juliol de 2020, data en què es celebraran els Jocs Olímpics. +S'espera que les entrades per a l'esdeveniment tinguin un preu d'entre 2,500 i 130,000 i les entrades habituals al voltant de 7,000. +Molts hotels tenen un ferro de reixar i una planxa de reixar per préstec, encara que no n'hi ha cap a la habitació. +Si no hi ha un ferro de vapor disponible o no t'agrada utilitzar mitjons plancats, pots utilitzar un assecador de cabell com a alternativa, si n'hi ha algun. +No calfegi massa la tela (la roba es pot encongir o, en el pitjor dels casos, cremar-se). +Hi ha moltes maneres de purificar l'aigua, algunes més eficaces que d'altres pel que fa als riscos coneguts. +En alguns llocs, l'aigua s'aboca durant un minut; en altres, pot trigar uns quants minuts. +Alguns filtres són més eficients que altres i, si estàs preocupat, et recomanem que compri una ampolla d'aigua tancada d'una gran empresa. +Els viatgers poden trobar plagues d'animals que no coneixen en el seu país d'origen. +Les plagues poden arruïnar el menjar, causar irritació o en pitjors casos provocar una reacció al·lèrgica i propagar el verí o transmetre infeccions. +En aquest cas, és el que els animals fan, i no el que els animals fan. +La compra lliure de impostos a la duanera és una bona opció per comprar productes exempts de impostos i taxes en alguns llocs. +Els viatgers de països amb impostos elevats poden estalviar una fortuna, especialment en productes com alcohol i tabac. +La carretera entre Point Marion i Fairmont és la part més difícil de conduir de la carretera Buffalo-Pittsburgh i sovint requereix passar per llocs remots i molt aïllats. +Si no estàs acostumat a les carreteres de camp, tingues sentit de l'humor: hi ha trams inclinats, camins estrets i corbes tancades. +Els límits de velocitat dels senyals són notablement més baixos que els dels segments anteriors. Normalment són 35-40 m/h, 56-64 km/h, i és molt important que es respecten. +Sorprenentment, hi ha més cobertura que en qualsevol altre punt del camí, com Pennsylvania Wilds. +Les pastisseries alemanyes són molt delicioses i les bavareses són rices i variades, com les de l'Àustria, la seva veïna al sud. +Els pastissos de fruita són habituals i es posen pomes al pastís durant tot l'any, però a l'estiu s'utilitzen ceres i prunes. +Molts dolços alemanys solen incloure almendres, peres i altres fruites secs. Els pastissos populars solen servir especialment bé amb una tassa de cafè. +Si vols un pastís de format petit però abundant, prova el Berliner, el Pfannkuchen o el Krapfen, depenent de la regió. +El curry és una base d'herbes i espècies i es combina amb carn o verdures. +El curry pot ser "sec" o "glaçat", depenent de la quantitat de líquid. +Al nord de l'Índia i a l'interior del Pakistan, el iogurt és àmpliament utilitzat per a la fabricació del curry. +Indonèsia és una illa de 17.000 illes i el terme gastronomia indonèsia inclou cuina de moltes regions. +No obstant això, sense cap altra classificació, el terme sol referir-se a la cuina de l'illa de Java central i oriental. +La gastronomia javanesa és avui en dia utilitzada per tot l'arxipèlag i inclou diversos menjars cuinats de manera modesta. De fet, els sabors preferits dels javanesos són el de l'arachide, el de xile, el de sucre (especialment el sucre de coco javanès) i diverses espècies aromàtiques. +Les estripes són el suport del cavall i estan penjades a cada costat de la cadira. +Aporten molta estabilitat al cavall, però poden haver-hi riscos de seguretat relacionats amb el cavall que pot quedar atrapat. +Si un cavall es cau del cavall però una de les seves cames queda atrapada en l'estribó, el cavall pot arrossegar-lo si s'escapa. +En primer lloc, la majoria dels equitants porten botes de tacons, que tenen una solaca suau i ampla. +En segon lloc, alguns cadires, especialment els d'estil anglès, tenen barres de seguretat que permeten que les cintes de l'estribo es desprenguin del cadir quan el cavall cau i es empeny cap enrere. +Vall de Cochamó: és la principal destinació per a l'escalada a Xile i són conegudes com a Yosemite de Sud-amèrica; també tenen grans murs de granit i moltes roques. +Les vistes des del cim són increïbles, i els escaladors de tot el món estan descobrint noves rutes en aquests murs de possibilitats infinites. +Els esports de neu de baixada, incloent-hi l'esquí i l'snowboard, són esports populars i consisteixen a deslizar per pendents cobertes de neu amb un esquí o una taula d'esquí enganxats als peus. +L'esquí és una activitat de molts aficionats que inclou també viatjar, i que s'anomena "viagers d'esquí", ja que organitzen les seves vacances al voltant de l'esquí en un lloc determinat. +La idea de l'esquí és molt antiga, hi ha pintures de persones esquiant en covaes i cavernes que daten del 5000 aC. +L'esquí de baixada es va originar com a mínim al segle XVII, i el 1861 els noruecs van fundar la primera associació d'esquí recreatiu a Austràlia. +Esquí de trabèsia: també es coneix com a esquí de trabèsia. +Està relacionat, però no relacionat amb l'alpinisme d'estil d'esquí alpí, perquè es fa en pendents i requereix esquís i botes més sòlides. +Imagineu-vos les pistes d'esquí com si fossin pistes de caminada. +En les millors condicions, caminaràs una distància més gran que si camines, però pocs aconsegueixen arribar a la velocitat que es fa en esquí de muntanya sense mochila i en trajectòries preparades. +Europa és un continent relativament petit, però és el lloc on hi ha molts països independents, i en una situació normal, per viatjar a molts països, hauríem de demanar visats i passar per controls de seguretat en molts casos. +Al contrari, l'àrea Schengen funciona com un sol país en aquest sentit. +Mentre estiguis dins d'aquesta zona, pots creuar les fronteres sense passar per controls de passaport. +També, amb un visat Schengen, no cal demanar un visat per entrar a cada un dels països que formen part de l'àrea Schengen, estalviant temps i diners i evitant la càrrega de paperats. +No hi ha una definició a nivell mundial que defineixi quins productes fets a mà es consideren antiquats. +La definició té variacions geogràfiques; el límit d'edat pot ser més curt en llocs com Amèrica del Nord que a Europa. +Els productes fets a mà poden ser considerats com a antiquats, encara que siguin més nous que productes similars produïts en massa. +La ramaderia de rens és un suport molt important per als samis i la cultura que envolta el comerç també és important en altres professions. +Tradicionalment, però, no tots els samis han practicat la ramaderia massiva de rens; en canvi, es vivien de la pesca, la caça o similars i utilitzaven els rens principalment com a animals de transport. +Avui dia, molts samis treballen en negocis moderns. El turisme és una font important d'ingressos a Sápmi, la terra dels samis. +Tot i ser molt utilitzat, especialment entre els no romanís, la paraula ijito és a vegades considerada com a insult, ja que està associada amb estereotips negatius i percepcions errònies sobre els romanís. +Si el país que estàs pensat visitar no ha estat classificat com a segur per a viatjar, això pot afectar la teva assegurança mèdica o la teva assegurança de cancel·lació de viatges. +També recomanem consultar els consells dels governs, però els seus consells es dirigeixen a la població local. +És possible, per exemple, que un americà, un europeu o un àrab que estigui al Pròxim Orient, pugui trobar-se en una situació diferent. +Les notes de circulació són només un resum de la situació política en cada país. +Les idees que donen són sovint superficials, generals i massa simples en comparació amb la informació més detallada que pots trobar en altres llocs. +El temps extrem és un terme general per a un fenomen meteorològic perillós que pot causar danys, interrupcions socials greus o la mort. +El temps extrem pot ocórrer en qualsevol lloc, i hi ha molts tipus diferents de temps extrems, depenent de la geografia, la topografia i les condicions atmosfèriques. +Vents violents, gres, pluges excessives i focs incontrolats són alguns exemples de temps extrems i els seus efectes. +Les tempestes extremes, segons la regió i la temporada, inclouen els vents, les tempestes de neu, les tempestes de gel i les tempestes de pols. +Els viatgers es recomana que estiguin conscients dels riscos de temps extrems que poden afectar a la seva zona, ja que afecten els plans de viatge. +Qualsevol persona que vulgui visitar països considerats com a zones de guerra, serà recomanat que passi una formació professional. +Si busques "Curs de medi ambient local" a Internet, és probable que trobis l'adreça d'una empresa local. +En els cursos els assumptes aquí esmentats solen tractar-se amb més detall, i normalment també ofereixen experiència pràctica. +Els cursos duren de 2 a 5 dies i inclouen jocs de paper, nombroses activitats de primer socorre i, de vegades, formació sobre armes. +Els llibres i revistes sobre la supervivència en la natura són habituals, però les publicacions sobre zones de guerra són poc freqüents. +Els viatgers que es proposen cirurgia de restauració sexual s'han d'assegurar que tenen la documentació vàlida per al viatge de tornada. +La preferència per la (X) targeta d'identitat sense indicació de gènere o per un document actualitzat que coincideixi amb el nom desitjat varia d'un govern a un altre. +Fins i tot els governs estrangers canvien la seva actitud en la reconeixement d'aquests documents. +Des de l'11 de setembre, s'han intensificat els controls de seguretat. +Abans de ser operades, les persones transgènere no poden esperar passar les exàmens sense que es vulneri la seva privacitat i dignitat. +Les correntes de reflux són el corrent de retorn de les ones, generades per les ones que es trenquen a la platja, sovint en un reef o similar. +A causa de la topologia del subsòl, el corrent de retorn s'acumula en seccions més profundes on es forma un corrent ràpid cap a l'aigua profunda. +La majoria de les morts són el resultat de la fatiga provocada per intentar nedar contra la corrent, ja que és impossible pujar-hi. +Una vegada que surti del corrent, no tindrà més dificultats que d'habitual per pujar a l'aigua. +Intentar agafar-se d'alguna cosa en un lloc on no et torni a atrapar la corrent, o, si ho pots fer, o si algú t'ha vist, esperar a que vingui ajuda. +El xoc de retorn arriba abans que el xoc cultural (és menys característic de la fase de lluna de mel), dura més i pot ser més greu. +Els viatgers que s'han embolicat amb una altra cultura poden trobar que la readaptació a la seva cultura d'origen és molt difícil. +Quan tornes a casa després d'haver estat a l'estranger, t'has adaptat a una altra cultura i has perdut alguns costums de la cultura de casa. +Quan vas anar a un país estranger per primera vegada, estic segur que la gent era molt pacient i comprensiva, sabent que quan la gent ve d'un altre país, ha de fer-se càrrec d'això. +Potser la gent no s'imagina que els viatgers que tornen a casa també necessiten paciència i comprensió. +El espectacle de llum i so de la piràmide són algunes de les coses més interessants per als nens d'aquest lloc. +Les piràmides es poden veure a la nit, i es pot visitar sense soroll abans que comenci l'espectacle. +Normalment, hi ha un gran soroll de turistes i venedors, però amb els sons i les llums, l'ambient és com un conte de fades. +L'esfinge és la cortina i el narrador d'una llarga història. +Les escenes es visualitzen en les piràmides i il·luminen les piràmides. +Les illes Shetland del Sud, descobertes el 1819, són reclamades per diverses nacions i són les que tenen la majoria de les bases; de fet, el 2020 n'hi havia setze actives. +L'arxipèlag es troba a 120 km de la península, la major és l'illa Rei Jordi, on es troba la localització de Villa Las Estrellas. +Hi ha altres, com l'illa Livingston i Deception, on les escorregudes calcàriques d'un volcà actiu han format un port natural meravellós. +El territori d'Ellsworth és la regió situada al sud de la península, limitada pels mars de Bellingshausen. +Aquí, les muntanyes de la península es troben amb l'alta plana i es reafegeixen per formar la serralada d'Ellsworth de 360 km, dividida per la glacera de Minnesota. +La part nord o serralada Sentinel conté les muntanyes més altes d'Antàrtida, el camp de Vinson, amb el cim més alt de 4.892 m, el Mont Vinson. +En llocs remots on no hi ha cobertura, només podràs trucar amb un telèfon per satèl·lit. +Els telèfons per satèl·lit no són una alternativa popular als telèfons mòbils, ja que per fer trucades cal estar a l'aire lliure, a la llum del satèl·lit. +Aquest servei és utilitzat per vaixells de passeig i embarcacions de recreació, així com per expedicions que necessiten dades i veu de llarga distància. +El proveïdor de serveis telefònics local pot donar-li més informació per connectar-se al servei telefònic local. +Viatjar i estudiar és cada vegada més habitual entre els que planejen fer un any sabàtic. +Aquesta opció és especialment popular entre els graduats de secundària, ja que els permet prendre un any lliure abans d'entrar a la universitat sense interferir amb els seus estudis. +En molts casos, si participes en un curs a l'estranger durant un any sabàtic, augmenta les teves possibilitats d'entrar en una educació superior al teu país d'origen. +Recordeu que per inscriure's en aquests programes, cal pagar una taxa d'inscripció. +Finlàndia és una excel·lent destinació per a la navegació. El país dels mil llacs també té milers d'illes, tant en llacs com en arxipèlags costaners. +En els arxipèlags i els llacs, no cal un iot. +Tot i que els arxipelags de la costa i els llacs més grans són prou grans per a encaixar qualsevol iot, les petites barques o caiacs ofereixen experiències diferents. +La navegació és l'activitat més popular de lleure a Finlàndia, i així hi ha un vaixell per a set o vuit persones. +El mateix passa a Noruega, Suècia i Nova Zelanda, però és una xifra bastant significativa (a Holanda, per exemple, la proporció és d'una per cada quaranta persones). +La majoria dels nostres grans creuers pel Bàltic inclouen una estada prolongada a Sant Petersburg, Rússia. +Per això, teniu un parell de dies per visitar la ciutat històrica, i aquesta nit, torneu al vaixell i dormeu. +Si només utilitza excursions en vaixell per anar a terra, no necessita un altre visat (des del 2009). +Com es pot veure en el mapa anterior, Berlín no està prop de la mar i el viatge per visitar la ciutat no està inclòs en el preu del viatge en vaixell. +Volar en avió pot ser una experiència espantosa per a persones de qualsevol edat i passat, especialment si mai han volado o han passat per un esdeveniment traumàtic. +I no és una vergonya, les pors o aversions que molta gent té no són res diferent. +Entendre com funcionen els avions i què passa durant el vol pot ajudar a alguns a afrontar la por basada en el desconegut o en quelcom fora de control. +Les companyies de correu aeri són ben pagades per enviar mercaderies ràpidament. sovint el temps és important en casos de documents de negocis, mercaderies o peces de recanvi per una reparació d'emergència. +En algunes rutes, les grans companyies tenien els seus propis avions, però les altres rutes i les companyies més petites tenien problemes amb tot això. +Si els productes són enviats per transport aeri, en algunes rutes poden passar dies per descarregar-los i passar la duana. +L'única manera d'accelerar el procés era enviar els productes com a maletes facturades, però les companyies aèries no permeten enviar maletes sense passatgers, i aquesta pot ser una oportunitat que vostè pot aprofitar. +La forma més intel·ligent de viatjar en classe de negocis o primera classe és pagar una gran quantitat de diners (o millor encara, que la teva empresa pagui) per aquest privilegi. +No obstant això, aquesta opció no resulta barata: normalment, un vol en classe empresarial és quatre vegades més car que la tarifa econòmica i, en el cas de la primera classe, és onze vegades més car! +En general, no té sentit buscar descomptes en seients de primera classe o de negoci en vols directes d'una destinació a una altra. +Les companyies aèries saben molt bé que hi ha un grup de passatgers disposats a pagar preus elevats per poder anar a qualsevol lloc del món ràpidament i còmodament, i els cobren per aquest privilegi. +La capital de Moldàvia és Chişinău. La llengua local és el romanès, però el rus és molt utilitzat. +Moldavia és una república multiètnica que ha patit conflictes ètnics. +Com a resultat d'aquest conflicte, la República Autònoma de Transnístria va ser creada l'any 1994 a l'est de Moldàvia, amb un govern i un departament propis, que no han estat reconeguts pels països membres de l'ONU. +Els vincles econòmics entre les dues zones de Moldàvia s'han restaurat malgrat el fracàs de les negociacions polítiques. +El cristianisme ortodox és la religió principal a Moldàvia. +Izmir és la tercera ciutat més gran de Turquia, amb uns 3,7 milions d'habitants, el segon port més gran després d'Istanbul, i un centre de transport molt viable. +Aquesta ciutat va ser l'antiga Esmirna, però ara és una moderna, desenvolupada i poblada zona comercial situada al voltant d'una badia gegant i envoltada de muntanyes. +Els amplis bulevards, els edificis amb façanes de vidre i els centres comercials tenen les tradicionals teulades vermelles als sostres, els mercats del segle XVIII i les antigues mesquites i esglésies, tot i que la ciutat té una influència més mediterrània que la de la Turquia tradicional. +El poble de Haldarsvík ofereix vistes de la propera illa d'Eysturoy, i té una església octagonal inusual. +Al cementiri hi ha escultures de coloms de marbre que són molt especials, sobre una sèrie de cossos. +Val la pena fer una volta per la ciutat. +Si vas cap al nord, trobaràs fàcilment la ciutat romàntica i fascinant de Sintra, que es va fer famosa entre els estrangers després que Lord Byron la rebrà en els seus meravellosos escrits sobre la seva grandesa. +L'autobús Scotturb 403 va a Sintra, i fa una parada a Cabo da Rocà. +Al nord també es pot visitar el Santuari de la Mare de Déu de Fátima, lloc famós a tot el món per les aparicions de la Mare de Déu. +Recordeu que, bàsicament, esteu visitant un cementiri gegant, una zona de gran valor per a una gran part de la població mundial. +Molts homes i dones encara viuen, que van sobreviure al temps que van passar aquí, i molta més gent va tenir els seus estimats assassinats aquí o van treballar fins a morir, siguin jueus o no. +Tracta aquest lloc amb la dignitat, la grandesa i el respecte que se'n mereix. +No desfigurin la zona de la construcció fent traços o dibuixos. +Les llengües oficials de Barcelona són el català i l'espanol. Aproximadament la meitat prefereix parlar català, la majoria el comprèn, i gairebé tots parlen castellà. +No obstant això, la majoria dels signes estan en català, que és la primera llengua oficial establerta legalment. +Però l'espanyol també s'utilitza molt en el transport públic i altres serveis. +Els anuncis habituals del metro es fan només en català, però les parades imprevistes les diu un sistema automatitzat en diversos idiomes com l'espanyol, l'anglès, el francès, l'àrab i el japonès. +Els parisencs són coneguts com egoistes, arrogants i arrogants. +Tot i ser sovint un estereotip sense cap precisió, la millor manera d'adaptar-se bé a París és tenir la millor conducta possible, com les persones "bien élevées", que fan que sigui molt més fàcil anar d'un lloc a un altre. +La rigidesa de la vida a París es pot desfer en un moment si es mostra una mica de cortesia. +El Parc Nacional dels Llacs Plitvice està cobert de boscos, especialment de pagó i tze, i predomina una barreja de vegetació alpina i mediterrània. +Té una comunitat vegetal diversa i destacada, gràcies al microclima generat, a la diversitat de sòls i a la gran varietat d'altitud. +Aquesta zona també és la llar d'una gran diversitat d'espècies d'animals i aus. +Hi pot trobar fauna exòtica com l'ós de la serra europea, el llop, l'àguila, el buf, el ricot i el guillemot, així com espècies més habituals. +Per visitar els monestirs, les dones han de portar faldilles que arribin des dels genolls i les espatlles cobertes. +La majoria dels monestirs donen tovalloles a les dones que no han arribat preparades, però si portes el teu, especialment amb colors vius, el monjo o la monja a la entrada et somriuran. +Així mateix, els homes han de portar pantalons que arribin des del genoll. +També es pot agafar a la provisió de la entrada, però com que no renten aquesta roba després que la persona la hagi utilitzat, potser no se senten còmodes portant-les. +La cuina mallorquina, com la de zones similars de la Mediterrània, es basa en pa, verdures i carn (especialment de porc), i s'utilitza oli d'oliva en tots els plats. +Un sopar típic i senzill, especialment a l'estiu, és el Pa amb oli: pa amb oli, tomàquet i altres complementaris disponibles com formatge, tonyina, etc. +Tots els noms, fins i tot el teu, "Sie", comencen amb majuscula, fins i tot quan està enmig d'una frase. +És una manera important de distingir entre verbs i objectes. +Potser es diria que és més fàcil de llegir, però és una mica més difícil d'escriure perquè has de saber si estàs usant el verb o l'adjectiu en les seves formes substantivades. +El castellà és molt fàcil de pronunciar, la majoria de les paraules s'escriuen de la mateixa manera. +Cal estar especialment atents a les lletres c i g, que poden variar la seva pronunciació segons la vocal que hi ha darrere. +També assegura't que no pronuncies la r i la rr de la mateixa manera: caro és estimat, però carro, carria. +La gramàtica persa és relativament senzilla i generalment és regular. +Així que amb aquest manual de gramàtica bàsica, aprendràs molt sobre la gramàtica persa i podràs entendre millor les frases. +No cal dir que si coneixes una llengua romànica, serà molt més fàcil aprendre portuguès. +No obstant això, els que saben una mica d'espanyol diran de manera irreflexiva que el portuguès és tan semblant que no cal aprendre'l de manera especial. +Els observatoris que van ser construïts abans de l'època moderna són ara obsolets i s'utilitzen com a museus o llocs d'educació. +En temps antics la contaminació lumínica no era un problema, per la qual cosa es van situar en ciutats o campus, on era més fàcil d'accedir en comparació amb les que es construeixen avui en dia. +La majoria dels telescopis d'investigació moderns són instal·lacions gegantines situades en zones remotes on les condicions atmosfèriques són adequades. +Observar la flor dels cirers, anomenada hanami, va començar a ser una pràctica habitual en la cultura japonesa fins al segle VIII. +El concepte va originar-se a la Xina, on les flors dels prats eren les favorites. +Al Japó, les primeres festes de flors de cirer eren organitzades per l'emperador per a ell mateix i altres membres de l'aristocràcia de la cort imperial. +Les plantes tenen el seu millor aspecte quan estan en el seu entorn natural, així que resisteix a la temptació d'arrabar una sola espècie. +A més, si estàs visitant un jardí formalment organitzat i recollides "grans" t'eliminaran, sense cap dubte. +Singapur és un lloc molt segur, és molt fàcil de desplaçar-se i pots comprar gairebé qualsevol cosa una vegada que hi ets. +Però si estàs a les "altituds tropicals", uns graus al nord de l'equador, s'ha d'exposar a la calor (sempre) i al sol dur (quan està fosc, menys sovint). +També hi ha alguns autobusos que van al nord a Hebron, on es troben els cadàvers tradicionals dels patriarques bíblics Abraham, Isaac i Jacob i les seves dones. +Assegureu-vos que el bus que agafeu va a Hebron, i no només al proper assentament jueu de Kiryat Arba. +Les rutes navegables poden ser un bon tema per a la planificació de vacances. +Per exemple, visitar els castells de la Vall del Loira, fer un viatge en vaixell per la Vall del Rin o per veure ciutats interessants al Danubi o fer un passeig en vaixell pel canal Erie. +També determinen les principals rutes per a caminar i pedalar. +El Nadal és una de les festes més importants de la cristiandat, i es celebra per celebrar el naixement de Jesús. +Moltes de les tradicions relacionades amb el dia de la festa han estat adoptades també per les persones no creients en països cristians i no cristians del món. +Una de les tradicions és que durant la nit de Pasqua ens quedem al carrer per veure l'alba. +Hi ha explicacions teològiques cristianes per a aquesta tradició, és clar, però també es podria haver utilitzat com a ritual de primavera i fertilitat en l'època precristiana. +Les esglésies més tradicionals celebren la vigilia de Pasqua el dissabte nit del cap de setmana de Pasqua, i a mitjanit els fidels acostumen a començar la festa per celebrar la resurrecció de Crist. +En un principi, tots els animals que van arribar a les illes van arribar nadant, volant o flotant. +La gran distància al continent impedia que els mamífers viatgessin per aquest camí, i la tortuga gegant va ser el primer animal de pastures de les Galàpagos. +Des que els humans van arribar als Galápagos, molts mamífers han estat introduïts, incloent cabres, cavalls, vaques, rates, gats i gossos. +Si visites les zones de l'Àrtic o l'Antàrtida a l'hivern, experimentaràs la nit polar, quan el sol no puja per sobre de l'horitzó. +És una bona oportunitat per veure les aurores boreals, ja que el cel estarà fosc la major part del dia. +Com que aquestes zones són molt escassament poblades i la contaminació lumínica no és un problema, també podràs fer una parada per contemplar les estrelles. +La cultura laboral japonesa és més jeràrquica i formal que la que està acostumada la gent occidental. +Els vestits són el vestit estàndard de treball, i els companys de feina es diuen entre ells amb els seus cognoms o amb el nom de la càrrega. +L'harmonia en el treball és essencial i, en lloc d'enalçar els èxits individuals, posen l'accent en l'esforç de grup. +Abans de prendre qualsevol decisió, els treballadors solen demanar l'aprovació dels seus caps i han d'acatar les seves instruccions sense dir res. diff --git a/evaluate/meta-nllb-200/flores101-nllb-200-3.3B-fra-cat.cat b/evaluate/meta-nllb-200/flores200-nllb-200-3.3B-fra-cat.cat similarity index 100% rename from evaluate/meta-nllb-200/flores101-nllb-200-3.3B-fra-cat.cat rename to evaluate/meta-nllb-200/flores200-nllb-200-3.3B-fra-cat.cat diff --git a/evaluate/meta-nllb-200/flores101-nllb-200-3.3B-glg-cat.cat b/evaluate/meta-nllb-200/flores200-nllb-200-3.3B-glg-cat.cat similarity index 100% rename from evaluate/meta-nllb-200/flores101-nllb-200-3.3B-glg-cat.cat rename to evaluate/meta-nllb-200/flores200-nllb-200-3.3B-glg-cat.cat diff --git a/evaluate/meta-nllb-200/flores101-nllb-200-3.3B-ita-cat.cat b/evaluate/meta-nllb-200/flores200-nllb-200-3.3B-ita-cat.cat similarity index 100% rename from evaluate/meta-nllb-200/flores101-nllb-200-3.3B-ita-cat.cat rename to evaluate/meta-nllb-200/flores200-nllb-200-3.3B-ita-cat.cat diff --git a/evaluate/meta-nllb-200/flores101-nllb-200-3.3B-nld-cat.cat b/evaluate/meta-nllb-200/flores200-nllb-200-3.3B-nld-cat.cat similarity index 100% rename from evaluate/meta-nllb-200/flores101-nllb-200-3.3B-nld-cat.cat rename to evaluate/meta-nllb-200/flores200-nllb-200-3.3B-nld-cat.cat diff --git a/evaluate/meta-nllb-200/flores101-nllb-200-3.3B-oci-cat.cat b/evaluate/meta-nllb-200/flores200-nllb-200-3.3B-oci-cat.cat similarity index 100% rename from evaluate/meta-nllb-200/flores101-nllb-200-3.3B-oci-cat.cat rename to evaluate/meta-nllb-200/flores200-nllb-200-3.3B-oci-cat.cat diff --git a/evaluate/meta-nllb-200/flores101-nllb-200-3.3B-por-cat.cat b/evaluate/meta-nllb-200/flores200-nllb-200-3.3B-por-cat.cat similarity index 100% rename from evaluate/meta-nllb-200/flores101-nllb-200-3.3B-por-cat.cat rename to evaluate/meta-nllb-200/flores200-nllb-200-3.3B-por-cat.cat diff --git a/evaluate/meta-nllb-200/flores101-nllb-200-3.3B-spa-cat.cat b/evaluate/meta-nllb-200/flores200-nllb-200-3.3B-spa-cat.cat similarity index 100% rename from evaluate/meta-nllb-200/flores101-nllb-200-3.3B-spa-cat.cat rename to evaluate/meta-nllb-200/flores200-nllb-200-3.3B-spa-cat.cat diff --git a/evaluate/meta-nllb200-translate.py b/evaluate/meta-nllb200-translate.py index e233b73..fc57a4c 100755 --- a/evaluate/meta-nllb200-translate.py +++ b/evaluate/meta-nllb200-translate.py @@ -79,6 +79,9 @@ def main(): "oc-ca" : ["oci", "cat"], "ca-oc" : ["cat", "oci"], + + "eu-ca" : ["eus", "cat"], + "ca-eu" : ["cat", "eus"], } blue_scores = {} From 1f07f38c6e2ddf09a3de2c12232dd95c6ce7693b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Jordi Mas Date: Mon, 2 Sep 2024 07:33:17 +0200 Subject: [PATCH 04/10] Better Italian - Catalan models +0.5 BLEU --- README.md | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/README.md b/README.md index 047e1cc..c5dc05a 100644 --- a/README.md +++ b/README.md @@ -21,8 +21,8 @@ Language pair | SC model BLEU | SC Flores200 BLEU | Google BLEU | Meta NLLB200 B |Catalan-French | 41.4 |35.4 |41.7 |39.6|27.9| 2566302 | [cat-fra-2022-11-14.zip](https://www.softcatala.org/pub/softcatala/opennmt/models/2022-11-22/cat-fra-2022-11-14.zip) |Galician-Catalan | 74.1 |31.4 |36.5 |33.2|N/A| 2710149 | [glg-cat-2022-11-17.zip](https://www.softcatala.org/pub/softcatala/opennmt/models/2022-11-22/glg-cat-2022-11-17.zip) |Catalan-Galician | 80.7 |31.9 |33.1 |31.7|N/A| 2710149 | [cat-glg-2022-11-21.zip](https://www.softcatala.org/pub/softcatala/opennmt/models/2022-11-22/cat-glg-2022-11-21.zip) -|Italian-Catalan | 39.7 |26.5 |30.6 |27.8|22.0| 2584598 | [ita-cat-2022-11-11.zip](https://www.softcatala.org/pub/softcatala/opennmt/models/2022-11-22/ita-cat-2022-11-11.zip) -|Catalan-Italian | 36.2 |24.5 |27.5 |26.0|19.2| 2584598 | [cat-ita-2022-11-15.zip](https://www.softcatala.org/pub/softcatala/opennmt/models/2022-11-22/cat-ita-2022-11-15.zip) +|Italian-Catalan | 41.0 |27.0 |30.6 |27.8|22.0| 4146825 | [ita-cat-2024-08-29.zip](https://www.softcatala.org/pub/softcatala/opennmt/models/2022-11-22/ita-cat-2024-08-29.zip) +|Catalan-Italian | 38.3 |25.1 |27.5 |26.0|19.2| 4146825 | [cat-ita-2024-08-30.zip](https://www.softcatala.org/pub/softcatala/opennmt/models/2022-11-22/cat-ita-2024-08-30.zip) |Japanese-Catalan | 24.9 |17.8 |23.4 |N/A|N/A| 1997740 | [jpn-cat-2023-02-17.zip](https://www.softcatala.org/pub/softcatala/opennmt/models/2022-11-22/jpn-cat-2023-02-17.zip) |Catalan-Japanese | 21.3 |19.8 |32.5 |N/A|N/A| 1997740 | [cat-jpn-2023-02-18.zip](https://www.softcatala.org/pub/softcatala/opennmt/models/2022-11-22/cat-jpn-2023-02-18.zip) |Dutch-Catalan | 30.4 |20.3 |27.1 |24.8|15.8| 2208538 | [nld-cat-2022-11-19.zip](https://www.softcatala.org/pub/softcatala/opennmt/models/2022-11-22/nld-cat-2022-11-19.zip) From 7395051aecc7bdb5bd88bf429c0461be01e6092d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Jordi Mas Date: Mon, 2 Sep 2024 07:46:48 +0200 Subject: [PATCH 05/10] Better French - Catalan models +2 BLEU --- README.md | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/README.md b/README.md index c5dc05a..f29a1df 100644 --- a/README.md +++ b/README.md @@ -17,8 +17,8 @@ Language pair | SC model BLEU | SC Flores200 BLEU | Google BLEU | Meta NLLB200 B |Catalan-English | 47.4 |43.5 |47.0 |48.0|29.6| 7856208 | [cat-eng-2023-10-29.zip](https://www.softcatala.org/pub/softcatala/opennmt/models/2022-11-22/cat-eng-2023-10-29.zip) |Basque-Catalan | 38.8 |24.9 |29.6 |25.7|N/A| 9546180 | [eus-cat-2024-08-09.zip](https://www.softcatala.org/pub/softcatala/opennmt/models/2022-11-22/eus-cat-2024-08-09.zip) |Catalan-Basque | 27.3 |17.1 |18.0 |10.5|N/A| 9546180 | [cat-eus-2024-08-12.zip](https://www.softcatala.org/pub/softcatala/opennmt/models/2022-11-22/cat-eus-2024-08-12.zip) -|French-Catalan | 41.3 |31.6 |37.3 |33.3|27.2| 2566302 | [fra-cat-2022-11-09.zip](https://www.softcatala.org/pub/softcatala/opennmt/models/2022-11-22/fra-cat-2022-11-09.zip) -|Catalan-French | 41.4 |35.4 |41.7 |39.6|27.9| 2566302 | [cat-fra-2022-11-14.zip](https://www.softcatala.org/pub/softcatala/opennmt/models/2022-11-22/cat-fra-2022-11-14.zip) +|French-Catalan | 43.0 |33.8 |37.3 |33.3|27.2| 6392858 | [fra-cat-2024-08-29.zip](https://www.softcatala.org/pub/softcatala/opennmt/models/2022-11-22/fra-cat-2024-08-29.zip) +|Catalan-French | 43.1 |37.0 |41.7 |39.6|27.9| 6392858 | [cat-fra-2024-08-30.zip](https://www.softcatala.org/pub/softcatala/opennmt/models/2022-11-22/cat-fra-2024-08-30.zip) |Galician-Catalan | 74.1 |31.4 |36.5 |33.2|N/A| 2710149 | [glg-cat-2022-11-17.zip](https://www.softcatala.org/pub/softcatala/opennmt/models/2022-11-22/glg-cat-2022-11-17.zip) |Catalan-Galician | 80.7 |31.9 |33.1 |31.7|N/A| 2710149 | [cat-glg-2022-11-21.zip](https://www.softcatala.org/pub/softcatala/opennmt/models/2022-11-22/cat-glg-2022-11-21.zip) |Italian-Catalan | 41.0 |27.0 |30.6 |27.8|22.0| 4146825 | [ita-cat-2024-08-29.zip](https://www.softcatala.org/pub/softcatala/opennmt/models/2022-11-22/ita-cat-2024-08-29.zip) From 0634a12b4e2ed2835454de372f896d3d117fbffa Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Jordi Mas Date: Mon, 2 Sep 2024 07:49:47 +0200 Subject: [PATCH 06/10] Update corpus.yml for fra & ita --- languages/fra-cat/corpus.yml | 7 +++++-- languages/ita-cat/corpus.yml | 4 ++++ 2 files changed, 9 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/languages/fra-cat/corpus.yml b/languages/fra-cat/corpus.yml index cdfcc3d..2d2188f 100644 --- a/languages/fra-cat/corpus.yml +++ b/languages/fra-cat/corpus.yml @@ -2,10 +2,13 @@ source_files: - corpus-raw/open-source-fr-ca.fr - corpus-raw/europarl.fr-ca.fr - corpus-raw/wikimatrix.fr-ca.fr -# - corpus-raw/TildeMODEL.fr-ca.fr + - corpus-raw/nllb-fra-cat-1.fr + - corpus-raw/nllb-fra-cat-2.fr target_files: - corpus-raw/open-source-fr-ca.ca - corpus-raw/europarl.fr-ca.ca - corpus-raw/wikimatrix.fr-ca.ca -# - corpus-raw/TildeMODEL.fr-ca.ca + - corpus-raw/nllb-fra-cat-1.ca + - corpus-raw/nllb-fra-cat-2.ca + diff --git a/languages/ita-cat/corpus.yml b/languages/ita-cat/corpus.yml index 9430715..f8390f7 100644 --- a/languages/ita-cat/corpus.yml +++ b/languages/ita-cat/corpus.yml @@ -3,10 +3,14 @@ source_files: - corpus-raw/wikimatrix-it-ca.it - corpus-raw/open-source-it-ca.it - corpus-raw/ccmatrix-it-ca.it + - corpus-raw/nllb-ita-cat-1.it + - corpus-raw/nllb-ita-cat-2.it target_files: - corpus-raw/europarl.it-ca.ca - corpus-raw/wikimatrix-it-ca.ca - corpus-raw/open-source-it-ca.ca - corpus-raw/ccmatrix-it-ca.ca + - corpus-raw/nllb-ita-cat-1.ca + - corpus-raw/nllb-ita-cat-2.ca From 36b1dc4abbe30da2c61f74d5eaf0dcf55111f457 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Jordi Mas Date: Tue, 3 Sep 2024 09:51:25 +0200 Subject: [PATCH 07/10] Update eval requirements.txt --- evaluate/requirements.txt | 10 ++++++---- 1 file changed, 6 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/evaluate/requirements.txt b/evaluate/requirements.txt index 96de4e5..0bfe22f 100644 --- a/evaluate/requirements.txt +++ b/evaluate/requirements.txt @@ -1,4 +1,6 @@ -transformers==4.19 -sentencepiece==0.1.96 -torch==1.11 -sacrebleu==2.1.0 +transformers==4.44.2 +sentencepiece==0.2.0 +torch==2.2.2 +sacrebleu[ja]==2.1.0 +ctranslate2==3.22 +pyonmttok==1.34 \ No newline at end of file From 5ab02bceed56d1dd9e31f616dccf948e2db9cda4 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Jordi Mas Date: Tue, 3 Sep 2024 11:55:21 +0200 Subject: [PATCH 08/10] Opus MT flores 101 -> 200 --- evaluate/opusmt/{flores101-cat-deu.deu => flores200-cat-deu.deu} | 0 evaluate/opusmt/{flores101-cat-eng.eng => flores200-cat-eng.eng} | 0 evaluate/opusmt/{flores101-cat-fra.fra => flores200-cat-fra.fra} | 0 evaluate/opusmt/{flores101-cat-ita.ita => flores200-cat-ita.ita} | 0 evaluate/opusmt/{flores101-cat-nld.nld => flores200-cat-nld.nld} | 0 evaluate/opusmt/{flores101-cat-por.por => flores200-cat-por.por} | 0 evaluate/opusmt/{flores101-cat-spa.spa => flores200-cat-spa.spa} | 0 evaluate/opusmt/{flores101-deu-cat.cat => flores200-deu-cat.cat} | 0 evaluate/opusmt/{flores101-eng-cat.cat => flores200-eng-cat.cat} | 0 evaluate/opusmt/{flores101-fra-cat.cat => flores200-fra-cat.cat} | 0 evaluate/opusmt/{flores101-ita-cat.cat => flores200-ita-cat.cat} | 0 evaluate/opusmt/{flores101-nld-cat.cat => flores200-nld-cat.cat} | 0 evaluate/opusmt/{flores101-por-cat.cat => flores200-por-cat.cat} | 0 evaluate/opusmt/{flores101-spa-cat.cat => flores200-spa-cat.cat} | 0 14 files changed, 0 insertions(+), 0 deletions(-) rename evaluate/opusmt/{flores101-cat-deu.deu => flores200-cat-deu.deu} (100%) rename evaluate/opusmt/{flores101-cat-eng.eng => flores200-cat-eng.eng} (100%) rename evaluate/opusmt/{flores101-cat-fra.fra => flores200-cat-fra.fra} (100%) rename evaluate/opusmt/{flores101-cat-ita.ita => flores200-cat-ita.ita} (100%) rename evaluate/opusmt/{flores101-cat-nld.nld => flores200-cat-nld.nld} (100%) rename evaluate/opusmt/{flores101-cat-por.por => flores200-cat-por.por} (100%) rename evaluate/opusmt/{flores101-cat-spa.spa => flores200-cat-spa.spa} (100%) rename evaluate/opusmt/{flores101-deu-cat.cat => flores200-deu-cat.cat} (100%) rename evaluate/opusmt/{flores101-eng-cat.cat => flores200-eng-cat.cat} (100%) rename evaluate/opusmt/{flores101-fra-cat.cat => flores200-fra-cat.cat} (100%) rename evaluate/opusmt/{flores101-ita-cat.cat => flores200-ita-cat.cat} (100%) rename evaluate/opusmt/{flores101-nld-cat.cat => flores200-nld-cat.cat} (100%) rename evaluate/opusmt/{flores101-por-cat.cat => flores200-por-cat.cat} (100%) rename evaluate/opusmt/{flores101-spa-cat.cat => flores200-spa-cat.cat} (100%) diff --git a/evaluate/opusmt/flores101-cat-deu.deu b/evaluate/opusmt/flores200-cat-deu.deu similarity index 100% rename from evaluate/opusmt/flores101-cat-deu.deu rename to evaluate/opusmt/flores200-cat-deu.deu diff --git a/evaluate/opusmt/flores101-cat-eng.eng b/evaluate/opusmt/flores200-cat-eng.eng similarity index 100% rename from evaluate/opusmt/flores101-cat-eng.eng rename to evaluate/opusmt/flores200-cat-eng.eng diff --git a/evaluate/opusmt/flores101-cat-fra.fra b/evaluate/opusmt/flores200-cat-fra.fra similarity index 100% rename from evaluate/opusmt/flores101-cat-fra.fra rename to evaluate/opusmt/flores200-cat-fra.fra diff --git a/evaluate/opusmt/flores101-cat-ita.ita b/evaluate/opusmt/flores200-cat-ita.ita similarity index 100% rename from evaluate/opusmt/flores101-cat-ita.ita rename to evaluate/opusmt/flores200-cat-ita.ita diff --git a/evaluate/opusmt/flores101-cat-nld.nld b/evaluate/opusmt/flores200-cat-nld.nld similarity index 100% rename from evaluate/opusmt/flores101-cat-nld.nld rename to evaluate/opusmt/flores200-cat-nld.nld diff --git a/evaluate/opusmt/flores101-cat-por.por b/evaluate/opusmt/flores200-cat-por.por similarity index 100% rename from evaluate/opusmt/flores101-cat-por.por rename to evaluate/opusmt/flores200-cat-por.por diff --git a/evaluate/opusmt/flores101-cat-spa.spa b/evaluate/opusmt/flores200-cat-spa.spa similarity index 100% rename from evaluate/opusmt/flores101-cat-spa.spa rename to evaluate/opusmt/flores200-cat-spa.spa diff --git a/evaluate/opusmt/flores101-deu-cat.cat b/evaluate/opusmt/flores200-deu-cat.cat similarity index 100% rename from evaluate/opusmt/flores101-deu-cat.cat rename to evaluate/opusmt/flores200-deu-cat.cat diff --git a/evaluate/opusmt/flores101-eng-cat.cat b/evaluate/opusmt/flores200-eng-cat.cat similarity index 100% rename from evaluate/opusmt/flores101-eng-cat.cat rename to evaluate/opusmt/flores200-eng-cat.cat diff --git a/evaluate/opusmt/flores101-fra-cat.cat b/evaluate/opusmt/flores200-fra-cat.cat similarity index 100% rename from evaluate/opusmt/flores101-fra-cat.cat rename to evaluate/opusmt/flores200-fra-cat.cat diff --git a/evaluate/opusmt/flores101-ita-cat.cat b/evaluate/opusmt/flores200-ita-cat.cat similarity index 100% rename from evaluate/opusmt/flores101-ita-cat.cat rename to evaluate/opusmt/flores200-ita-cat.cat diff --git a/evaluate/opusmt/flores101-nld-cat.cat b/evaluate/opusmt/flores200-nld-cat.cat similarity index 100% rename from evaluate/opusmt/flores101-nld-cat.cat rename to evaluate/opusmt/flores200-nld-cat.cat diff --git a/evaluate/opusmt/flores101-por-cat.cat b/evaluate/opusmt/flores200-por-cat.cat similarity index 100% rename from evaluate/opusmt/flores101-por-cat.cat rename to evaluate/opusmt/flores200-por-cat.cat diff --git a/evaluate/opusmt/flores101-spa-cat.cat b/evaluate/opusmt/flores200-spa-cat.cat similarity index 100% rename from evaluate/opusmt/flores101-spa-cat.cat rename to evaluate/opusmt/flores200-spa-cat.cat From 88d94f19896b4285a3f145721a583bab01ef1a59 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Jordi Mas Date: Tue, 3 Sep 2024 15:04:15 +0200 Subject: [PATCH 09/10] sc-translate support for jpn tokenizer --- evaluate/sc-translate.py | 13 ++++++++----- 1 file changed, 8 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/evaluate/sc-translate.py b/evaluate/sc-translate.py index e2e284b..eac1674 100755 --- a/evaluate/sc-translate.py +++ b/evaluate/sc-translate.py @@ -33,12 +33,15 @@ def file_len(fname): return i + 1 -def get_sacrebleu(reference_file, hypotesis_file): - JSON_FILE = 'bleu.json' +def get_sacrebleu(reference_file, hypotesis_file, target_language): + JSON_FILE = "bleu.json" + tokenizer = "" - cmd = f'sacrebleu {reference_file} -i {hypotesis_file} -m bleu > {JSON_FILE}' + if target_language == "jpn": + tokenizer = "--tokenize ja-mecab" + + cmd = f"sacrebleu {tokenizer} {reference_file} -i {hypotesis_file} -m bleu > {JSON_FILE}" os.system(cmd) - print(cmd) with open(JSON_FILE) as f: data = json.load(f) @@ -121,7 +124,7 @@ def main(): reference_file = f"flores200.{target_language}" - sacrebleu = get_sacrebleu(reference_file, hypotesis_file) + sacrebleu = get_sacrebleu(reference_file, hypotesis_file, target_language) blue_scores[f'{source_language}-{target_language}'] = sacrebleu print(f"'{source_language}-{target_language}', BLEU: '{sacrebleu}'") s = 'Time used: {0}'.format(datetime.datetime.now() - start_time) From 7603ce4affb4845682ede6c78e48895fc3676e71 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Jordi Mas Date: Sat, 7 Sep 2024 15:58:51 +0200 Subject: [PATCH 10/10] Better glg-cat models and use NLLB corpus --- README.md | 4 ++-- languages/glg-cat/corpus.yml | 5 ++++- 2 files changed, 6 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/README.md b/README.md index f29a1df..9c75759 100644 --- a/README.md +++ b/README.md @@ -19,8 +19,8 @@ Language pair | SC model BLEU | SC Flores200 BLEU | Google BLEU | Meta NLLB200 B |Catalan-Basque | 27.3 |17.1 |18.0 |10.5|N/A| 9546180 | [cat-eus-2024-08-12.zip](https://www.softcatala.org/pub/softcatala/opennmt/models/2022-11-22/cat-eus-2024-08-12.zip) |French-Catalan | 43.0 |33.8 |37.3 |33.3|27.2| 6392858 | [fra-cat-2024-08-29.zip](https://www.softcatala.org/pub/softcatala/opennmt/models/2022-11-22/fra-cat-2024-08-29.zip) |Catalan-French | 43.1 |37.0 |41.7 |39.6|27.9| 6392858 | [cat-fra-2024-08-30.zip](https://www.softcatala.org/pub/softcatala/opennmt/models/2022-11-22/cat-fra-2024-08-30.zip) -|Galician-Catalan | 74.1 |31.4 |36.5 |33.2|N/A| 2710149 | [glg-cat-2022-11-17.zip](https://www.softcatala.org/pub/softcatala/opennmt/models/2022-11-22/glg-cat-2022-11-17.zip) -|Catalan-Galician | 80.7 |31.9 |33.1 |31.7|N/A| 2710149 | [cat-glg-2022-11-21.zip](https://www.softcatala.org/pub/softcatala/opennmt/models/2022-11-22/cat-glg-2022-11-21.zip) +|Galician-Catalan | 66.4 |32.5 |36.5 |33.2|N/A| 5644577 | [glg-cat-2024-09-03.zip](https://www.softcatala.org/pub/softcatala/opennmt/models/2022-11-22/glg-cat-2024-09-03.zip) +|Catalan-Galician | 69.4 |32.2 |33.1 |31.7|N/A| 5644577 | [cat-glg-2024-09-04.zip](https://www.softcatala.org/pub/softcatala/opennmt/models/2022-11-22/cat-glg-2024-09-04.zip) |Italian-Catalan | 41.0 |27.0 |30.6 |27.8|22.0| 4146825 | [ita-cat-2024-08-29.zip](https://www.softcatala.org/pub/softcatala/opennmt/models/2022-11-22/ita-cat-2024-08-29.zip) |Catalan-Italian | 38.3 |25.1 |27.5 |26.0|19.2| 4146825 | [cat-ita-2024-08-30.zip](https://www.softcatala.org/pub/softcatala/opennmt/models/2022-11-22/cat-ita-2024-08-30.zip) |Japanese-Catalan | 24.9 |17.8 |23.4 |N/A|N/A| 1997740 | [jpn-cat-2023-02-17.zip](https://www.softcatala.org/pub/softcatala/opennmt/models/2022-11-22/jpn-cat-2023-02-17.zip) diff --git a/languages/glg-cat/corpus.yml b/languages/glg-cat/corpus.yml index f62377f..ea8cf57 100644 --- a/languages/glg-cat/corpus.yml +++ b/languages/glg-cat/corpus.yml @@ -7,6 +7,8 @@ source_files: - corpus-raw/covost2.ca-en.gl - corpus-raw/covost2.en-ca.gl - corpus-raw/wikimedia-ca-en.gl + - corpus-raw/nllb-glg-cat-1.gl + - corpus-raw/nllb-glg-cat-2.gl target_files: - corpus-raw/MemoriesProjectesLliures.en-ca.ca @@ -17,4 +19,5 @@ target_files: - corpus-raw/covost2.ca-en.ca - corpus-raw/covost2.en-ca.ca - corpus-raw/wikimedia-ca-en.ca - + - corpus-raw/nllb-glg-cat-1.ca + - corpus-raw/nllb-glg-cat-2.ca