| layout | title | nav_order |
|---|---|---|
default |
吴语-温州话输入方案 |
2 |
吴语·温州话
繁体中文
Rime 吴语-温州话输入方案
字典根据沈克成-沈迦的拼音方案进行录入。
具体实现功能：
- 根据沈式拼音方案进行文字输入
- 根据模糊音方案规则按照普通话拼音逻辑进行文字输入
- 可切换输出为简体字形或繁体字形（默认繁体字形）
- 根据拼音进行温州话发音反查
模糊音方案规则主要模糊了浊音的辅音叠写，若有需要可导入模糊音文件以开启。
拼写方案及字词典来源：
- 温州话/沈克成,沈迦著.—宁波:宁波出版社,2004.11
- ISBN 7-80602-811-0
- 温州话:增补本/沈克成,沈迦著.—宁波:宁波出版社,2013.3
- ISBN 978-7-5526-0708-6
注意：部分内容使用了OCR以及简繁转换工具，校对后仍可能会有错误存在，若发现错误敬请提交Issue说明。
参考资料：
- 根据系统下载安装对应的Rime输入法引擎版本
- Android系统安装使用可参阅osfans/trime以及SivanLaai/rime-pure
- iOS系统安装使用可参阅Hamster
- 从Release（发行版发布页）下载最新版本的数据文件。
- 未曾使用过小狼毫输入法的Windows用户可直接下载
*.exe格式结尾的安装包进行安装使用。 - 压缩包文件选
rime-wenzhounese开头的其一下载即可。 trime-wenzhounese开头的压缩包为Android系统安装使用，也是选择一个下载即可。- 压缩包下载完成后请解压到可自行可操作的文件夹备用，其中的包含的全部yaml文件以及icon文件夹及文件夹内文件为需要使用的。
- 不会解压缩文件？
请查阅压缩包解压教程。
-
将系统输入切换至Rime输入法
-
在状态栏上右键Rime图标点击
用戶文件夾以开启
- 亦可手动打开Rime用户文件夹，路径如下：
【中州韻】/.config/ibus/rime/
【小狼毫】%APPDATA%\Rime
【鼠鬚管】/Library/Rime/
-
将以
*.yaml结尾的文件均复制至用戶資料夾内wenzhounese.custom.yaml文件是针对原拼写方案的模糊音定制方案文件，使用后一定程度上可根据普通话拼音的逻辑进行输入- 对于模糊音定制方案文件可见模糊音方案说明
- 注意：模糊音定制方案文件导入使用后将升高重码率，如果要只使用原拼写方案进行输入的话不导入此文件即可。若已经导入且部署，删除
wenzhounese.custom.yaml文件后重新部署即可。
-
在状态栏上右键Rime图标，点击
輸入法設定以打开启设定界面，勾选中溫州話以开启 -
在状态栏上右键Rime图标，点击
重新部署 -
按下Ctrl+｀ 或 F4（Rime默认快捷键），唤出方案选单，选择
溫州話 -
开始输入
本输入方案额外增加了拼音反查功能，可通过输入普通话拼音来查询具体某字的温州话发音（采用沈氏拼音方式表示），具体步骤如下：
-
将系统输入切换至Rime输入法，并且选择
溫州話输入方案以激活 -
按下键盘上的｀键，输入拼音即可进行反查，若一个字存在多个读音，则均会显示
考虑到繁体字形保留的信息比简体字形要多，且繁转简比简转繁要容易且不容易出错很多，因此字词库在录入时均使用繁体字形。
Rime输入法引擎自带繁简转换功能，具体步骤如下：
-
切换至Rime输入法
-
按下Ctrl+｀ 或 F4（Rime默认快捷键），唤出方案选单，选择
溫州話 -
再次按下Ctrl+｀ 或 F4，重新唤出方案选单
-
再次选择
溫州話，此时会进入下一级菜单 -
选择
3. 漢字 → 汉字，此时该选项会变为3. 汉字 → 漢字，即可开启简体字形输出- 若需切换回繁体字形，重复上述步骤改回
3. 漢字 → 汉字的状态即可
- 若需切换回繁体字形，重复上述步骤改回
- 注意：此简体字形输出更改行为为临时更改，在切换输入法后会重新回到繁体字形输出模式。
- 因程序相关限制，此项修改不会对拼音反查的简繁字形起修改作用，具体修改方案请见后文。
- 在状态栏上右键Rime图标点击
用戶文件夾以开启
- 亦可手动打开Rime用户文件夹，路径如下：
【中州韻】/.config/ibus/rime/
【小狼毫】%APPDATA%\Rime
【鼠鬚管】/Library/Rime/
-
使用
记事本或Visual Studio Code等软件打开wenzhounese.schema.yaml文件 -
跳转到第23行，具体代码应如下：
- name: simplification
reset: 0
# 0[默認缺省值]：輸出原字形（繁體）；1：啓用「繁→簡」轉換，輸出簡體字
states: [ 漢字, 汉字 ]- 删除第27行行首的
#符号，修改成如下所示：
reset: 1-
保存文件更改
-
在状态栏上右键Rime图标，点击
重新部署 -
唤出方案选单，再次选择
溫州話 -
此时已将简体字形输出设置为默认状态
- 若需切换回默认繁体字形输出，将即可
wenzhounese.schema.yaml的第27行行首的#符号添加回即可。
- 若需切换回默认繁体字形输出，将即可
- 因程序相关限制，此项修改不会对拼音反查的简繁字形起修改作用，具体修改方案请见后文。
-
在状态栏上右键Rime图标，点击
輸入法設定以打开启设定界面，勾选中袖珍简化字拼音以开启- 若在设定界面无法找到
袖珍简化字拼音，请检查用戶文件夾内是否有以下两个文件：- pinyin_simp.schema.yaml
- pinyin_simp.dict.yaml
- 若没有，请前往rime/rime-pinyin-simp下载补全文件
- 若在设定界面无法找到
-
使用
记事本或Visual Studio Code等软件打开wenzhounese.schema.yaml文件以备用编辑 -
跳转到第69行，具体代码应如下：
reverse_lookup:
dictionary: luna_pinyin
#dictionary: pinyin_simp
#若需要繁體字形拼音反查：刪除上方luna_pinyin行前#字符，並用#字符注釋pinyin_simp行
#若需要簡體字形拼音反查：刪除上方pinyin_simp行前#字符，並用#字符注釋luna_pinyin行
prefix: "`"- 在69行行首添加
#符号，并删除第70行行首的#符号，修改成如下所示：
#dictionary: luna_pinyin
dictionary: pinyin_simp-
保存文件更改
-
在状态栏上右键Rime图标，点击
重新部署 -
唤出方案选单，再次选择
溫州話 -
此时的拼音反查已经设定为简体字形
- 若需切换回默认繁体字形的拼音反查，将69行和70行行首的
#符号添加恢复回到步骤3所示，再重新部署即可。
- 若需切换回默认繁体字形的拼音反查，将69行和70行行首的
- 若不需要
袖珍简化字拼音输入方案，在拼音反查设定为简体字形成功后打开输入法设定关闭即可，并不会影响拼音反查的简体字形。
- 基础字汇录入（2004年版本）
- 基础字汇更新（拼写方案更新至2013年版本）
- 拓展字汇录入（更新至《温州话字林》的2w+字头）
- 基础词汇录入（2013年版本）
- 拓展词汇录入（更新至《温州话辞典》的全部词汇）
- 模糊音规则编写（基于2004年版本）
- 模糊音规则更新（基于2013年版本）
- 输入方案打包成输入法安装包（Windows端）
录入量巨大，目前完成时间未知，若有想帮忙者可通过[email protected]邮箱地址找到我进行后续联系。感激不尽！
Copyright (C) 2023 Wolken([email protected] | [email protected])
This program is free software: you can redistribute it and/or modify
it under the terms of the GNU Affero General Public License as
published by the Free Software Foundation, either version 3 of the
License, or (at your option) any later version.
This program is distributed in the hope that it will be useful,
but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
GNU Affero General Public License for more details.
You should have received a copy of the GNU Affero General Public License
along with this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
本项目已获得沈克成先生的授权，可使用沈克成先生所出版书籍的内容。
版权所有 © 2023 Wolken ([email protected] | [email protected])