Generation is in the wrong language

[drx999]

citations in the text are like this:
(Interview, sd)

When i try to generate the bibliography it generates this:

The field that it is generated in, is in englis(us) even tho the language of the souce is set to dutch.

even after setting the field to dutch via the three dots it won't change to a correct form.

the parts that should change are:

• (Interview, sd) --> (interview, z.d.)
• (sd). --> (z.d.)
• Retrieved maart 25, 2024, from --> Geraadpleegd op 25 maart 2024, van

I had a look through the code but i was unable to spot where it is going wrong.

[eztaban]

I believe this is related to the solved issue #3.

As far as i can tell, the text that does not change is hard coded on line 452 and 464.

Workaround, not solution:

One way to "work around" this until or if it is resolved is to make a copy of the XML file and rename the file, add it to the relevant folders.
Modify the name of the bibliography style and give it a new version number version 7.1 (may be optional).
Bibliography style name: Line 2136
Version number: 2140

Remember to change to local of your language, in the case of dutch, LCID 1043 on line 2176, otherwise it may be difficult to differentiate from the other version of the bibliography.

I have tested in my case, in Danish and have highlighted the words that i have changed manually in the code:

This is how it looks in the drop down menu with my initial tests:

Please note, this is not a suggestion to solve the issue, but rather a workaround for you to quickly get a working bibliography in your language.
Since the text is hardcoded, it will not allow you to mix Dutch and English entries, but it should allow you to have either one or the other.

[eztaban]

Reintroducing the lines, that was previously commented out according to #3 seemed to fix it for me and did not reintroduce the noted issue on the URLs.

My test:

And with different variations in terms of combining having a date and a url or one or the other:

If somebody else can confirm that it does indeed not reintroduce the URL issue, i can modify the code, reintroduce the automatic translations, and make a pull request.