Standardize repository structure with other connect js packages

[paul-sachs]

Matching repository structure and scripts with connect-es.

• Moved to npm
• Use matching release process
• Matched script names and functionality

To highlight some of the biggest changes:

• Moved example into packages
• Updated eslint config to more closely match connect-es
• Match typescript config a little closer

Note: I was unable to maintain the pnpm lock file and convert it's contents to package-lock.json so all dependencies within allowed ranges have been updated.

Remaining tasks

• Validate packed packages only contain what we need them to

[paul-sachs]

The tsconfigs vary a bit, due to the fact that we have a root vite.config.ts. We currently won't check the validity of that in build because it would alter the structure of the output.

[timostamm]

Thanks! Just left two small comments.

[timostamm]

Thanks, LGTM!