Always try to create the database on deploy

[SaschaAdler]

Instead of checking if the database exists and only trying to create it if it doesn't, we should always try to create it, and handle the error properly if it already exists. This will solve a race condition that takes place when multiple test deployments are happening essentially identically.