Fetch mode hint is ignored when using Paginator

[aprat84]

Bug Report

Q	A
Version	2.20.0 / 3.3.0
Previous working version	2.19.8 / 3.2.3

Summary

This is related to issue #11128 and PR #11445.

When a fetch=EAGER association is filtered using WITH, it raises an error unless fetch mode is overridden by calling setFetchMode(LAZY) over the association.

This worked well after the fix in #11445.

Somehow, in 2.20.x and 3.3.x this bug returned, partially, only when using Paginator with fetchJoinCollection parameter set to true.

Seems like #11188 introduced this bug.

Current behavior

An exception is raised even when fetch mode is overridden.

Expected behavior

It should work the same with or without pagination.

How to reproduce

See test in https://github.com/aprat84/orm/tree/gh-11741

vendor/bin/phpunit --filter testSubselectFetchJoinWithAllowedWhenOverriddenNotEagerPaginator

There was 1 error:

1) Doctrine\Tests\ORM\Functional\EagerFetchCollectionTest::testSubselectFetchJoinWithAllowedWhenOverriddenNotEagerPaginator
Doctrine\ORM\Query\QueryException: Associations with fetch-mode=EAGER may not be using WITH conditions in "Doctrine\Tests\ORM\Functional\EagerFetchChild#owner".

[aprat84]

Seems like #11188 introduced this bug. Commits were squashed apparently, so can't test them separately.

@mpdude @greg0ire