From 12ff2729ba5aa4f88ed5e2c44744ec46c46322f5 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: m1-gl <58392959+m1-gl@users.noreply.github.com> Date: Sun, 1 Dec 2019 15:09:13 +0100 Subject: [PATCH 01/13] Add files via upload --- README.fr.md | 109 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 109 insertions(+) create mode 100644 README.fr.md diff --git a/README.fr.md b/README.fr.md new file mode 100644 index 00000000000..fe049805789 --- /dev/null +++ b/README.fr.md @@ -0,0 +1,109 @@ +# Ceylon + +Ceci est la version 1.3.4-SNAPSHOT _"You'll Thank Me Later"_ de l'outil +de commande Ceylon. Il s'agit d'une version de production de la plateforme. + +Ceylon est un langage de programmation moderne, modulaire et statiquement typé. +pour les machines virtuelles Java et JavaScript. Le langage se caractérise par +une syntaxe flexible et très lisible, un système de typage statique unique et d'une +élégance hors du commun, une architecture de modules puissante et d'excellents outils, +incluant entre autre un superbe IDE basé sur Eclipse. + +Ceylon permet le développement de modules multi-plateformes qui s'éxecute de manière +portative dans les deux environements de machines virtuelles. Alternativement, un +module de Ceylon peut cibler l'une ou l'autre plate-forme, auquel cas il peut +interopérer avec du code nativement écrit pour cette plate-forme. + +Pour en savoir plus sur Ceylon, rendez vous sur . + +## Disposition de la distribution + + +- `cmr` - *Ceylon Module Resolver* module +- `common` - Common code module +- `compiler-java` - JVM compiler module +- `compiler-js` - JS compiler module +- `dist` - Build files +- `language` - Ceylon language module +- `model` - Type model module +- `runtime` - Runtime module +- `typechecker` - Typechecker module +- `langtools-classfile` - Java tools classfile module fork +- `tool-provider` - Ceylon tool provider module +- `LICENSE-ASL` - La licence ASL de Ceylon +- `LICENSE-GPL-CP` - La licence GPL/CP de Ceylon +- `LICENSE-LGPL` - La licence LGPL de Ceylon +- `README.md` - Ce fichier + +## Construire la distribution + +Allez dans le dossier `dist` et suivez les instructions dans le fichier [`BUILD.md`](/dist/BUILD.md) . + +## Code source + +Le code source est disponible sur GitHub: + + + +## Problèmes + +Des Bugs et suggestions peuvent être rapporté dans le suivi des problèmes de GitHub. + + + +## Systèmes sur lesquels Ceylon fonctionne + +Puisque Ceylon fonctionne sur la JVM il devrait fonctionner sur toutes les plates-formes +qui supporte une JVM compatible avec Java 7 ou 8. Cependant, nous avons testé les plateformes +suivantes pour nous assurer qu'elles fonctionnent : + +### Linux + +- Ubuntu "wily" 15.10 (64 bit) JDK 1.7.0_95 (IcedTea) Node 0.10.25 +- Fedora 23 (64 bit), JDK 1.8.0_77 (OpenJDK) +- Fedora 22 (64 bit), JDK 1.8.0_72 (OpenJDK) +- Fedora 22 (64 bit), JDK 1.7.0_71 (Oracle) + +### Windows + +- Windows 10 Home (64 bit) 1.8.0_77 +- Windows 7 (64 bit) 1.7.0_05 (Oracle) +- Windows Server 2008 R2 SP1 JDK 1.7.0_04 + +### OSX + +- OSX 10 Lion (10.8.5) JDK 1.7.0_40 (Oracle) Node 0.10.17 +- OSX 11 El Capitan (10.11.6) JDK 1.7.0_80 (Oracle) Node 0.10.35 + +## License + +La distribution de Ceylon et le code qu'elle contient est : + +- en partie sous licence ASL v2.0 comme indiqué dans le fichier + `LICENSE-ASL` qui accompagnait ce code, et +- en partie sous licence GPL v2 + Classpath Exception comme indiqué +dans le fichier `LICENSE-GPL-CP` qui accompagnait ce code. + +### Termes de la licence pour les travaux d'un tiers + +Ce logiciel utilise un certain nombre d'autres travaux qui sont documentés +dans le fichier `NOTICE` qui accompagne ce code. + +### Repository + +Le contenu de ce dépôt de code, [disponible ici sur GitHub][ceylon], +est publié sous licence ASL v2.0 comme indiqué dans le fichier `LICENSE-ASL` +qui accompagne ce code. + +[ceylon]: https://github.com/ceylon/ceylon + +En soumettant une "pull request" ou en contribuant d'une autre manière à ce +dépot, vous acceptez que votre publication soit sous la licence mentionné +ci-dessus. + +## Remerciements + +Nous sommes profondément redevables aux bénévoles de la communauté qui ont contribué à la réalisation de ce projet +et à une partie substantielle de la base de code actuelle de Ceylon, travaillant souvent sur leur propre temps libre. + +Ceylon est un projet de la[Fondation Eclipse] (http://eclipse.org). \ No newline at end of file From 0d8ef843b2927d34a2d94c613d16d6009c1b0f9a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: m1-gl <58392959+m1-gl@users.noreply.github.com> Date: Sun, 1 Dec 2019 15:12:30 +0100 Subject: [PATCH 02/13] Update README.md --- README.md | 4 +++- 1 file changed, 3 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/README.md b/README.md index 76c100f8d79..5c05ce3740f 100644 --- a/README.md +++ b/README.md @@ -16,6 +16,8 @@ it may interoperate with native code written for that platform. Read more about Ceylon at . +Read this in other languages: [`français`](/README.fr.md) + ## Distribution layout - `cmr` - *Ceylon Module Resolver* module @@ -106,4 +108,4 @@ We're deeply indebted to the community volunteers who contributed a substantial part of the current Ceylon codebase, working often in their own spare time. -Ceylon is a project of the [Eclipse Foundation](http://eclipse.org). \ No newline at end of file +Ceylon is a project of the [Eclipse Foundation](http://eclipse.org). From 5287feae1e513955ccc064098010250253de7de6 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: m1-gl <58392959+m1-gl@users.noreply.github.com> Date: Sun, 1 Dec 2019 15:12:49 +0100 Subject: [PATCH 03/13] Update README.md --- README.md | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/README.md b/README.md index 5c05ce3740f..1b15781cf22 100644 --- a/README.md +++ b/README.md @@ -16,7 +16,7 @@ it may interoperate with native code written for that platform. Read more about Ceylon at . -Read this in other languages: [`français`](/README.fr.md) +Read this in other languages: [`français`](/README.fr.md). ## Distribution layout From 075e44a2b685a7fa8efa44372aa87892f76d4412 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: m1-gl <58392959+m1-gl@users.noreply.github.com> Date: Sun, 1 Dec 2019 15:14:08 +0100 Subject: [PATCH 04/13] Update README.fr.md --- README.fr.md | 4 +++- 1 file changed, 3 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/README.fr.md b/README.fr.md index fe049805789..8d7ac003561 100644 --- a/README.fr.md +++ b/README.fr.md @@ -16,6 +16,8 @@ interopérer avec du code nativement écrit pour cette plate-forme. Pour en savoir plus sur Ceylon, rendez vous sur . +Pour lire ceci dans d'autres langues : [`English`](/README.md). + ## Disposition de la distribution @@ -106,4 +108,4 @@ ci-dessus. Nous sommes profondément redevables aux bénévoles de la communauté qui ont contribué à la réalisation de ce projet et à une partie substantielle de la base de code actuelle de Ceylon, travaillant souvent sur leur propre temps libre. -Ceylon est un projet de la[Fondation Eclipse] (http://eclipse.org). \ No newline at end of file +Ceylon est un projet de la[Fondation Eclipse] (http://eclipse.org). From 115d6bc20499a2f5bff8b6382d9a4c0dc9f11217 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: m1-gl <58392959+m1-gl@users.noreply.github.com> Date: Fri, 6 Dec 2019 14:28:02 +0100 Subject: [PATCH 05/13] Update README.fr.md Accepted typos fix proposals Co-Authored-By: Daniel Le Berre --- README.fr.md | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/README.fr.md b/README.fr.md index 8d7ac003561..4ec891c24d8 100644 --- a/README.fr.md +++ b/README.fr.md @@ -18,7 +18,7 @@ Pour en savoir plus sur Ceylon, rendez vous sur . Pour lire ceci dans d'autres langues : [`English`](/README.md). -## Disposition de la distribution +## Composition de la distribution - `cmr` - *Ceylon Module Resolver* module From d609542738f2f9264f37dd86fb6743cf08520e76 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: m1-gl <58392959+m1-gl@users.noreply.github.com> Date: Fri, 6 Dec 2019 14:28:15 +0100 Subject: [PATCH 06/13] Update README.fr.md Accepted typo fix proposals Co-Authored-By: Daniel Le Berre --- README.fr.md | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/README.fr.md b/README.fr.md index 4ec891c24d8..18ba1cfeb62 100644 --- a/README.fr.md +++ b/README.fr.md @@ -3,7 +3,7 @@ Ceci est la version 1.3.4-SNAPSHOT _"You'll Thank Me Later"_ de l'outil de commande Ceylon. Il s'agit d'une version de production de la plateforme. -Ceylon est un langage de programmation moderne, modulaire et statiquement typé. +Ceylon est un langage de programmation moderne, modulaire et statiquement typé, pour les machines virtuelles Java et JavaScript. Le langage se caractérise par une syntaxe flexible et très lisible, un système de typage statique unique et d'une élégance hors du commun, une architecture de modules puissante et d'excellents outils, From 8c663210fe8d9a1491a50eb40d80937dcb2ab6d5 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: m1-gl <58392959+m1-gl@users.noreply.github.com> Date: Fri, 6 Dec 2019 14:28:27 +0100 Subject: [PATCH 07/13] Update README.fr.md Accepted typo fix proposals Co-Authored-By: Daniel Le Berre --- README.fr.md | 3 ++- 1 file changed, 2 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/README.fr.md b/README.fr.md index 18ba1cfeb62..993e877e49d 100644 --- a/README.fr.md +++ b/README.fr.md @@ -9,7 +9,8 @@ une syntaxe flexible et très lisible, un système de typage statique unique et élégance hors du commun, une architecture de modules puissante et d'excellents outils, incluant entre autre un superbe IDE basé sur Eclipse. -Ceylon permet le développement de modules multi-plateformes qui s'éxecute de manière +Ceylon permet le développement de modules multi-plateformes qui s'exécutent de manière +``` portative dans les deux environements de machines virtuelles. Alternativement, un module de Ceylon peut cibler l'une ou l'autre plate-forme, auquel cas il peut interopérer avec du code nativement écrit pour cette plate-forme. From d5e90a3d435f96976f69ea19c662aacfe033e16e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: m1-gl <58392959+m1-gl@users.noreply.github.com> Date: Fri, 6 Dec 2019 14:28:49 +0100 Subject: [PATCH 08/13] Update README.fr.md Accepted typo fix proposals Co-Authored-By: Daniel Le Berre --- README.fr.md | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/README.fr.md b/README.fr.md index 993e877e49d..93bdc7b5ce5 100644 --- a/README.fr.md +++ b/README.fr.md @@ -11,7 +11,7 @@ incluant entre autre un superbe IDE basé sur Eclipse. Ceylon permet le développement de modules multi-plateformes qui s'exécutent de manière ``` -portative dans les deux environements de machines virtuelles. Alternativement, un +identique dans les deux environnements de machines virtuelles. Alternativement, un module de Ceylon peut cibler l'une ou l'autre plate-forme, auquel cas il peut interopérer avec du code nativement écrit pour cette plate-forme. From d6d33b3d67eb683972dc75f69281c7df0d92fec1 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: m1-gl <58392959+m1-gl@users.noreply.github.com> Date: Fri, 6 Dec 2019 14:29:03 +0100 Subject: [PATCH 09/13] Update README.fr.md Accepted typo fix proposals Co-Authored-By: Daniel Le Berre --- README.fr.md | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/README.fr.md b/README.fr.md index 93bdc7b5ce5..6eb71adc405 100644 --- a/README.fr.md +++ b/README.fr.md @@ -56,7 +56,7 @@ Des Bugs et suggestions peuvent être rapporté dans le suivi des problèmes de ## Systèmes sur lesquels Ceylon fonctionne -Puisque Ceylon fonctionne sur la JVM il devrait fonctionner sur toutes les plates-formes +Puisque Ceylon fonctionne sur la JVM il devrait fonctionner sur toutes les plateformes qui supporte une JVM compatible avec Java 7 ou 8. Cependant, nous avons testé les plateformes suivantes pour nous assurer qu'elles fonctionnent : From ab182e98f6dc22d7b158703bfbf9e7d0394f96fb Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: m1-gl <58392959+m1-gl@users.noreply.github.com> Date: Fri, 6 Dec 2019 14:30:44 +0100 Subject: [PATCH 10/13] Update README.fr.md Accepted a fix for the translation Co-Authored-By: David Festal --- README.fr.md | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/README.fr.md b/README.fr.md index 6eb71adc405..aefe754ba6a 100644 --- a/README.fr.md +++ b/README.fr.md @@ -50,7 +50,7 @@ Le code source est disponible sur GitHub: ## Problèmes -Des Bugs et suggestions peuvent être rapporté dans le suivi des problèmes de GitHub. +Des Bugs et suggestions peuvent être rapportés dans le suivi des problèmes de GitHub. From 754d076ea994e11235afa6682709be9e259b9b72 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: m1-gl <58392959+m1-gl@users.noreply.github.com> Date: Fri, 6 Dec 2019 14:30:54 +0100 Subject: [PATCH 11/13] Update README.fr.md Accepted a fix for the translation Co-Authored-By: David Festal --- README.fr.md | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/README.fr.md b/README.fr.md index aefe754ba6a..e8f30e4a936 100644 --- a/README.fr.md +++ b/README.fr.md @@ -54,7 +54,7 @@ Des Bugs et suggestions peuvent être rapportés dans le suivi des problèmes de -## Systèmes sur lesquels Ceylon fonctionne +## Systèmes sur lesquels Ceylon a été validé Puisque Ceylon fonctionne sur la JVM il devrait fonctionner sur toutes les plateformes qui supporte une JVM compatible avec Java 7 ou 8. Cependant, nous avons testé les plateformes From 52348d3b4043654566a1329671880e3ddb302dd7 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: m1-gl <58392959+m1-gl@users.noreply.github.com> Date: Fri, 6 Dec 2019 14:31:02 +0100 Subject: [PATCH 12/13] Update README.fr.md Accepted a fix for the translation Co-Authored-By: David Festal --- README.fr.md | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/README.fr.md b/README.fr.md index e8f30e4a936..24a294a1371 100644 --- a/README.fr.md +++ b/README.fr.md @@ -57,7 +57,7 @@ Des Bugs et suggestions peuvent être rapportés dans le suivi des problèmes de ## Systèmes sur lesquels Ceylon a été validé Puisque Ceylon fonctionne sur la JVM il devrait fonctionner sur toutes les plateformes -qui supporte une JVM compatible avec Java 7 ou 8. Cependant, nous avons testé les plateformes +qui supportent une JVM compatible avec Java 7 ou 8. Cependant, nous avons testé les plateformes suivantes pour nous assurer qu'elles fonctionnent : ### Linux From 4b4d7d9cd797e7a5331c0efdb8a7887c6f1f0c77 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: m1-gl <58392959+m1-gl@users.noreply.github.com> Date: Fri, 6 Dec 2019 14:31:12 +0100 Subject: [PATCH 13/13] Update README.fr.md Accepted a fix for the translation Co-Authored-By: David Festal --- README.fr.md | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/README.fr.md b/README.fr.md index 24a294a1371..9d14ba07ea2 100644 --- a/README.fr.md +++ b/README.fr.md @@ -58,7 +58,7 @@ Des Bugs et suggestions peuvent être rapportés dans le suivi des problèmes de Puisque Ceylon fonctionne sur la JVM il devrait fonctionner sur toutes les plateformes qui supportent une JVM compatible avec Java 7 ou 8. Cependant, nous avons testé les plateformes -suivantes pour nous assurer qu'elles fonctionnent : +suivantes pour valider que Ceylon fonctionne correctement dessus : ### Linux