TESTING.md

Currently testing in this repo is focused entirely on the @elastic/opentelemetry-node package. See TESTING.md for that package.