Cleanup documentation for number_of_shards / number_of_replicas

[dliappis]

While reviewing #67 a few clean ups in the docs were identified namely:

#67 (comment)

#67 (comment)

#67 (comment)

#67 (comment)

#67 (comment)

#67 (comment)

In short, the defaults for number_of_replicas and number_of_shards get set in the index template and we should document the params and the default value as common for all tracks.