Add a browser ESM build

[icidasset]

Current build includes index.js which is ESM, but it contains references to NPM packages so it cannot be used in the browser without a bundler. We should include an ESM build without any such dependencies.

This would make the ESM smoke test easier as well, which now depends on esm.sh