feat: rework api.config to api.transform

[KnorpelSenf]

The config options are grouped somewhat arbitrarily. With #687, we should have many methods to filter API calls and they should be grouped under api.transform. Other options can be pulled up to the top-level—the fear of name clashes has proven baseless.