Toggle and display Hydra only on the tab or split where the code is triggered?

[Xon77]

Hello,

Would it be possible to display Hydra only on the tab or split where the code is triggered?
Currently, when the toggle of Atom-Hydra is triggered, the whole editor is changing.
Would it be possible and how difficult would it be to limit the display of Hydra to a specific window tab or split ? and have different displays according to the number of tabs or splits.

Thanks for the help