de locsle utf8 without BOM

[cforce]

German strings go here for Rails i18n

de:
label_menu_sprints: Sprints
label_menu_mytasks: Aufgaben
label_menu_burndown: Charts
label_burndown_series_spent: Aufgewendete Zeit
label_burndown_series_rest: Restaufwände
label_burndown_series_total: Summen
label_burndown_axis_y_name: Stunden
label_backlog: Backlog
label_estimated: "Geschätzt für "
label_task_field_description_empty: Keine Beschreibung
label_sprints_placeholder_name: "Sprint "
label_sprints_placeholder_startdate: "[Beginndatum]"
label_sprints_placeholder_enddate: "[Abgabedatum]"
label_sprints_placeholder_estimated: "[Aufwandsschätzung]"
label_sprints_placeholder_subject: "[Thema]"
label_sprints_placeholder_owner: "[Besitzer]"
label_sprints_placeholder_done: "[% erledigt]"
label_sprints_placeholder_desc: "[Beschreibung]"
label_sprints_description_panel_header: Beschreibung
label_sprints_select_all: alle Sprints auswählen
label_sprints_select_none: ist nicht Teil eines Sprints
label_sprints_showclosed: Geschlossene Sprints anzeigen
label_sprints_filter: Sprints anzeigen
label_sprints_title_fold: Einklappbar
label_sprints_title_add_task: Aufgabe anzeigen
label_sprints_title_add_sprint: Sprint anzeigen
label_sprints_title_close: Sprint schließen
label_sprints_dialogs_closeerror_title: Der Sprint kann nicht geschlossen werden
label_sprints_dialogs_closeerror_content: Sie können nur Sprints schließen, in dem alle Aufgaben abgeschlossen sind.
label_sprints_dialogs_closeconfirm_title: Schließen bestäigen
label_sprints_dialogs_closeconfirm_content: Wollen sie den Sprint schließen? Auch danach können sie diesen wie alle anderen - auch geschlossene Sprints anzeigen.
label_tasks_select_user_current: Ich
label_tasks_select_user_all: Alle
label_settings_tracker: Standard Tracker für neue Aufgaben
label_settings_activity: Standard Aktivität für aufgewendete Zeit
label_settings_closedstatus: dieser Status markiert eine Aufgabe als abgeschlossen
label_settings_column1status: Aufgabenstatus ersten Spalte
label_settings_column2status: Aufgabenstatus zweiten Spalte
label_settings_column3status: Aufgabenstatus dritten Spalte
label_settings_column4status: Aufgabenstatus vierten Spalte
label_settings_column5status: Aufgabenstatus fünften Spalte
label_settings_columncount: Spaltenanzahl