New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Jump to bottom

ऋकारमात्रा issues - iast/tam back to other schemes #28

Open

vidyajay opened this issue Dec 30, 2020 · 1 comment

vidyajay commented Dec 30, 2020

namaskarah. Running into these issues consistently across various versions especially from Tamil superscript back to anything else.

1.Test case: नृपगृहम् / पिनाकधृ्ते dev-iast pairs

a. Convert from dev -> iast. pinākadhṛte
b.iast back to dev पिनाकधृ्ते
c.Similar issue with any other language pair from iast back to brahmic

2.Same as above. dev-tamil(superscript) pairs
a.dev->tam பிநாகத்⁴ருʼதே
b.tam->dev पिनाकत्⁴रुʼते नमः

Member

vvasuki commented Dec 31, 2020 •

edited

Loading

1.Test case: नृपगृहम् / पिनाकधृ्ते dev-iast pairs

a. Convert from dev -> iast. pinākadhṛte
b.iast back to dev पिनाकधृ्ते
c.Similar issue with any other language pair from iast back to brahmic

पिनाकधृ्ते has an extra virAma. Otherwise, it works fine. See 73dce27

2.Same as above. dev-tamil(superscript) pairs
a.dev->tam பிநாகத்⁴ருʼதே
b.tam->dev पिनाकत्⁴रुʼते नमः

This is a bug in the software, it seems. Can you contribute a fix?

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment