Guarantee connected endpoints to be connected

[jared-hughes]

Where two path segments meet, they should share endpoints in common to ensure correct filling in Desmos.

Sometimes, rounding errors (due to toFixed) causes this not to occur. By plugging the same t parameter into the ideal form of each path segment, a difference can be computed to then offset the curves back to connect properly.