diff --git a/dist/custom-header.js b/dist/custom-header.js
index 4b4c446..7d5928c 100644
--- a/dist/custom-header.js
+++ b/dist/custom-header.js
@@ -3065,7 +3065,7 @@ var editor = {
 	hidden_tab_redirect_title: "Hidden Tab Redirect",
 	hide_configure_ui_tip: "Hide item in options menu.",
 	hide_configure_ui_title: "Hide 'Configure UI'",
-	hide_header_tip: "Hide header, but still swipe out sidebar.",
+	hide_header_tip: "Hide header, but allow swipe out of sidebar.",
 	hide_header_title: "Disable Header",
 	hide_help_tip: "Hide item in options menu.",
 	hide_help_title: "Hide 'Help'",
@@ -3160,7 +3160,8 @@ var editor$1 = {
 	hidden_tab_redirect_title: "Gjemt tab omadresser",
 	hide_configure_ui_tip: "Gjem 'Konfigurer brukergrensesnitt' in nedtrekksmenyen.",
 	hide_configure_ui_title: "Gjem 'Konfigurer brukergrensesnitt'",
-	hide_help_tip: "Gjem 'hjelp' in nedtrekksmenyen.",
+	hide_header_tip: "Gjem headderen, men tillat å dra inn fra siden for å åpne side panelet",
+	hide_help_tip: "Deaktiver header",
 	hide_help_title: "Gjem 'Hjelp'",
 	hide_raw_editor_tip: "Gjem 'Tekstbasert konfigurasjonsredigering' in nedtrekksmenyen.",
 	hide_raw_editor_title: "Gjem 'Tekstbasert konfigurasjonsredigering'",
diff --git a/src/localize/languages/en.json b/src/localize/languages/en.json
index 51d171e..04e17a0 100644
--- a/src/localize/languages/en.json
+++ b/src/localize/languages/en.json
@@ -36,7 +36,7 @@
     "hidden_tab_redirect_title": "Hidden Tab Redirect",
     "hide_configure_ui_tip": "Hide item in options menu.",
     "hide_configure_ui_title": "Hide 'Configure UI'",
-    "hide_header_tip": "Hide header, but still swipe out sidebar.",
+    "hide_header_tip": "Hide header, but allow swipe out of sidebar.",
     "hide_header_title": "Disable Header",
     "hide_help_tip": "Hide item in options menu.",
     "hide_help_title": "Hide 'Help'",
diff --git a/src/localize/languages/nb.json b/src/localize/languages/nb.json
index 9ca5e3b..24144ba 100644
--- a/src/localize/languages/nb.json
+++ b/src/localize/languages/nb.json
@@ -36,7 +36,8 @@
     "hidden_tab_redirect_title": "Gjemt tab omadresser",
     "hide_configure_ui_tip": "Gjem 'Konfigurer brukergrensesnitt' in nedtrekksmenyen.",
     "hide_configure_ui_title": "Gjem 'Konfigurer brukergrensesnitt'",
-    "hide_help_tip": "Gjem 'hjelp' in nedtrekksmenyen.",
+    "hide_header_tip": "Gjem headderen, men tillat å dra inn fra siden for å åpne side panelet",
+    "hide_help_tip": "Deaktiver header",
     "hide_help_title": "Gjem 'Hjelp'",
     "hide_raw_editor_tip": "Gjem 'Tekstbasert konfigurasjonsredigering' in nedtrekksmenyen.",
     "hide_raw_editor_title": "Gjem 'Tekstbasert konfigurasjonsredigering'",