-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 4
/
aa-vv-epitaph-maruli.xml
439 lines (439 loc) · 21.5 KB
/
aa-vv-epitaph-maruli.xml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
<teiHeader>
<fileDesc xml:id="aa-vv-epitaph-maruli">
<titleStmt>
<title>Epitaphia Marci Maruli, versio electronica</title>
<author ref="#varii-1524">
<orgName ref="#varii-1524">Auctores varii</orgName>
</author>
<author ref="http://www.wikidata.org/entity/Q19704287">
<persName xml:lang="hr">Božićević Natalis, Frano</persName>
</author>
<author ref="martin01">
<persName xml:lang="hr">Martinčić, Franjo</persName>
</author>
<author ref="martin02">
<persName xml:lang="hr">Martinčić, Jerolim</persName>
</author>
<author ref="alb02">
<persName xml:lang="hr">Alberti, Nikola</persName>
</author>
<author ref="alb01">
<persName xml:lang="hr">Alberti, Antun</persName>
</author>
<author ref="papal02">
<persName xml:lang="hr">Papalić, Jerolim</persName>
</author>
<author ref="paskv01">
<persName xml:lang="hr">Paskvalić, Donat</persName>
</author>
<editor>
<persName>
<ref type="viaf" target="6913774">Neven Jovanović</ref>
</persName>
</editor>
<respStmt>
<resp>Hanc editionem electronicam curavit</resp>
<persName>
<ref type="viaf" target="6913774">Neven Jovanović</ref>
</persName>
</respStmt>
</titleStmt>
<editionStmt>
<edition>Digitalizat modernog znanstvenog izdanja (2006).</edition>
</editionStmt>
<extent ana="B">Mg:B 55 versus, verborum 383</extent>
<publicationStmt>
<p>Rad nastao u okviru znanstvenog projekta Profil hrvatskog latinizma, (<orgName>
<ref type="viaf" target="124389134">Filozofski fakultet Sveučilišta u Zagrebu</ref>
</orgName>, <placeName ref="3186886">Zagreb</placeName> Hrvatska). <date>Listopad 2011</date>
</p>
</publicationStmt>
<sourceDesc>
<bibl type="repo" ana="digital">Digitalna verzija: CroALa</bibl>
<bibl>Jovanović, Neven: Prolegomena za retoriku Marulićeve splitske ekipe. In:
Colloquia Maruliana XV. Split : Književni krug - Marulianum, 2006, S.
141--173</bibl>
</sourceDesc>
</fileDesc>
<profileDesc>
<abstract>
<p/>
</abstract>
<settingDesc>
<p/>
</settingDesc>
<particDesc>
<p/>
</particDesc>
<langUsage>
<language ident="lat" xml:lang="hrv">latinski</language>
</langUsage>
<creation>
<date notBefore="1524-01" period="15xx_1_third">non ante 1524-01</date>
</creation>
<textClass>
<keywords scheme="typus">
<term>poesis</term>
</keywords>
<keywords scheme="aetas">
<term>Litterae renatae (1400-1600)</term>
<term>Saeculum 16 (1501-1600)</term>
<term>1501-1550</term>
</keywords>
<keywords scheme="genre">
<term>poesis - epigramma</term>
<term>poesis - epitaphium</term>
</keywords>
</textClass>
</profileDesc>
<revisionDesc>
<change>
<persName>
<ref type="viaf" target="6913774">Neven Jovanović</ref>
</persName>
<persName>Luka Špoljarić</persName>
<date>2012-06-12</date>
Novo, unificirano zaglavlje. Datoteka rastavljena na cjeline (teme, autori). </change>
<change>
<persName>
<ref type="viaf" target="6913774">Neven Jovanović</ref>
</persName>
<date>2011-10-29</date> Auctores elementum ref
acceperunt quod notam in prosopographia indicat. </change>
<change>
<persName>
<ref type="viaf" target="6913774">Neven Jovanović</ref>
</persName>
<date>2011-10-23T20:46:39</date> Versionem XML
fecit. </change>
</revisionDesc>
</teiHeader>
<text>
<front>
<docTitle>
<titlePart>Epitaphia Marci Maruli</titlePart>
</docTitle>
</front>
<body>
<div type="poesis-epigramma" met="elegiacum">
<head>
<anchor xml:id="id_tth_sEc1"/>1 Epitaphium Marci Maruli per Franciscum
Natalem</head>
<l n="1.1">Irrita res mors est; non sunt obnoxia morti</l>
<l n="1.2"> Corpora si semper uiuere posse datur.</l>
<l n="1.3">Marulus aeternum diffusus nomen in aeuum</l>
<l n="1.4"> Viuere post cineres incipit ecce magis.</l>
<l n="1.5">Viue igitur, quicunque sapis, uirtute magistra,</l>
<l n="1.6"> Funereo cupias si superesse rogo.<ref target="#tthFtNtAAB"/>
</l>
</div>
<div type="poesis-epigramma" met="elegiacum">
<head>
<anchor xml:id="id_tth_sEc2"/>2 Aliud epitaphium per eundem<note>
<add resp="NJ">per Franciscum
Natalem</add>
</note>
</head>
<l n="2.1">Quis iacet hic? - Marcus. - Quis Marcus? - Marulus ille,</l>
<l n="2.2"> Cuius honos terras, spiritus astra tenet.</l>
<l n="2.3">Tanta quibus meruit tantus uir dotibus? - Orbem</l>
<l n="2.4"> Vindicat eloquio, religione polum.</l>
<l n="2.5">Vix, puto, credibile est dominis placuisse duobus;</l>
<l n="2.6"> Hic placuit; tanto uir fuit ingenio.</l>
<l n="2.7">Macte, uiator ades quisquis, uirtutibus esto,</l>
<l n="2.8"> Qui cupis et mundo gratus et esse Deo.<ref target="#tthFtNtAAC"/>
</l>
</div>
<div type="poesis-epigramma" met="hendecasyllabus">
<head>
<anchor xml:id="id_tth_sEc3"/>3 Francisci Martiniaci Spalatensis</head>
<l n="3.1">Exemplar nitidum beatioris </l>
<l n="3.2">Vitae, Marulus hic situs quiescit,</l>
<l n="3.3">Cuius pars melior polum petiuit,</l>
<l n="3.4">Fama sed celebrem magis superstes</l>
<l n="3.5"> Reddit post cineres diuque reddet.</l>
<l n="3.6">Famam uiuida - quis neget? - perennem</l>
<l n="3.7">Virtus, religio polum meretur.<ref target="#tthFtNtAAD"/>
</l>
</div>
<div type="poesis-epigramma" met="elegiacum">
<head>
<anchor xml:id="id_tth_sEc4"/>4 Hieronymi Martiniaci fratris
ipsius</head>
<l n="4.1">Virtutum exemplar securae regula vitae</l>
<l n="4.2"> Marcus in hoc tumulo Marulus ille iacet.</l>
<l n="4.3">Marulus ille, inquam, dicendi atque arte canendi</l>
<l n="4.4"> Notus in Eois Hesperiisque plagis;</l>
<l n="4.5"> Et licet extiterit proauorum stemmate clarus</l>
<l n="4.6"> Ingenii uicit nobilitate genus.</l>
<l n="4.7">Vrna tegit cineres, expers sua fama sepulchri est;</l>
<l n="4.8"> Pro meritis animus regna superna colit.<ref target="#tthFtNtAAE"/>
</l>
</div>
<div type="poesis-epigramma" met="elegiacum">
<head>
<anchor xml:id="id_tth_sEc5"/>5 Nicolai Alberti Spalatensis</head>
<l n="5.1">Carpe, uiator, iter, Marci nec funera fletu</l>
<l n="5.2"> Prosequere: haec tristi funera morte carent.</l>
<l n="5.3">Ossea pars terra si conditur, ignea Olympum</l>
<l n="5.4"> At colit, et nomen cuncta per ora uolat.<ref target="#tthFtNtAAF"/>
</l>
</div>
<div type="poesis-epigramma" met="elegiacum">
<head>
<anchor xml:id="id_tth_sEc6"/>6 Antonii Alberti Spalatensis</head>
<l n="6.1">Maesta Camenarum nigra cum ueste caterua</l>
<l n="6.2"> exequias Maruli, flebile tractat opus.</l>
<l n="6.3">Quo gaudent socio superi, terra ipsa superbit</l>
<l n="6.4"> Talis honoratum corpus habere uiri.<ref target="#tthFtNtAAG"/>
</l>
</div>
<div type="poesis-epigramma" met="elegiacum">
<head>
<anchor xml:id="id_tth_sEc7"/>7 Hieronymi Papalis iunioris</head>
<l n="7.1">Cuius honoratum rutilantia sidera nomen</l>
<l n="7.2"> Transuolat, et solis pulsat utramque domum,</l>
<l n="7.3">Pagina sacra uiget cuius uulgata per orbem</l>
<l n="7.4"> Vitaque, sub tumulo Marulus ecce iacet.</l>
<l n="7.5">Sit licet iste cinis, beneolentes fundit odores,</l>
<l n="7.6"> Maius et extincto corpore nomen habet.<ref target="#tthFtNtAAH"/>
</l>
</div>
<div type="poesis-epigramma" met="elegiacum">
<head>
<anchor xml:id="id_tth_sEc8"/>8 Presbyteri Donati Pasqualitii.</head>
<l n="8.1">Proh dolor, heu pietas, quis nunc non pectora tundat,</l>
<l n="8.2"> Et laceret duris unguibus ora simul:</l>
<l n="8.3">Occidit heu quoniam nullo moriturus in aeuo</l>
<l n="8.4"> Marulus, ingenio notus ad astra suo.</l>
<l n="8.5">Quo moriente quidem fleuit Parnasia laurus</l>
<l n="8.6"> Fregit et auratam maestus Apollo chelym:</l>
<l n="8.7">Hic tamen aeternum uiuet, uicturus et ultra</l>
<l n="8.8"> Secula, Diuino condita consilio.<ref target="#tthFtNtAAI"/>
</l>
</div>
<div type="poesis-epigramma" met="elegiacum">
<head>
<anchor xml:id="id_tth_sEc9"/>9 Eiusdem.<note>
<add resp="NJ">Presbyteri Donati Pasqualitii</add>
</note>
</head>
<l n="9.1">Quem premit hoc silicis pondus? - Ne quaere, uiator.</l>
<l n="9.2"> Dic, rogo, si placeat! - Marulus hic iaceo.</l>
<l n="9.3">Marule, tune iaces? - Is sum. - Proh, Marule, et ipse</l>
<l n="9.4"> Tristia fata subis? - Corpore, fama uiget.<ref target="#tthFtNtAAJ"/>
</l>
</div>
</body>
<back>
<div type="notes">
<head>Notae:</head>
<p>
<anchor xml:id="id_tthFtNtAAB"/>
<ref target="#tthFrefAAB">1</ref>S ff. 95v-96r,
107v = Marković 1954, c. LXX = LXXX (p. 113, 121); Trag. f. 53r; V f. 58v =
Šrepel 1899, p. 17; <hi>tit.</hi> Epitaphium Marci Maruli <emph>Marković
1954, LXX;</emph>
<hi>v. 1</hi> Irrita: Irita <emph>S, Trag.</emph>; mors...
morti: fatum... fato <emph>S f. 95v-96r;</emph>
<hi>v. 3</hi> diffusus: difusus
<emph>Trag.;</emph>
<hi>v. 5</hi> quicunque: quicumque <emph>Marković 1954,
LXX.</emph>
</p>
<p>
<anchor xml:id="id_tthFtNtAAC"/>
<ref target="#tthFrefAAC">2</ref>S f. 96r, 107v =
Marković 1954, c. LXXI = LXXXI (p. 113, 121); Trag. f. 53r; V f. 58v = Šrepel
1899, p. 18; <hi>tit.</hi> Aliud... eundem <emph>S f. 107v:</emph> Epitaphium
eiusdem <emph>S f. 96r,</emph> Dicti Francisci M. M. <emph>Trag.,</emph> Aliud
per eundem <emph>V, Šrepel 1899</emph>; <hi>v. 4</hi> Vindicat: Vendicat
<emph>S, Trag., V, Šrepel 1899;</emph> eloquio: elloquio
<emph>S;</emph>
<hi>v. 8</hi> Qui: Si <emph>S f. 96r, Marković 1954
c. LXXI</emph>
</p>
<p>
<anchor xml:id="id_tthFtNtAAD"/>
<ref target="#tthFrefAAD">3</ref>S 107v-108r =
Marković 1954, c. LXXXII (p. 121); Trag. f. 52v; V f. 59r = Šrepel 1899,
p. 18; <hi>tit.</hi> Franc-i Martiniaci Marco Marulo epitaphium;
<hi>v. 5</hi> Reddit <emph>S, V, Šrepel 1899, Marković 1954:</emph> Reddidit
<emph>Trag;</emph>
<hi>v. 6</hi> Famam <emph>S, Marković 1954, Trag.:</emph>
Fama <emph>V, Šrepel 1899;</emph> quis <emph>S, Marković 1954, V, Šrepel
1899:</emph> cur <emph>Trag.</emph>
</p>
<p>
<anchor xml:id="id_tthFtNtAAE"/>
<ref target="#tthFrefAAE">4</ref>S f. 108r =
Marković 1954, c. LXXXIII (p. 121); Trag. f. 52v; V f. 59r = Šrepel 1899,
p. 18; <hi>tit.</hi> Hieronymi Martiniaci fratris ipsius <emph>S = Marković
1954, V = Šrepel 1899:</emph> Hier-mi Martiniaci. Mar. Mar. ep.;
<hi>v. 1</hi> securae: seuerae <emph>V = Šrepel 1899,</emph> secutae
<emph>Trag.;</emph>
<hi>v. 2</hi> Marcus <emph>S = Marković 1954,
Trag.:</emph> Marulus <emph>Šrepel 1899;</emph>
<hi>v. 2-3</hi> Marulus
<emph>V = Šrepel 1899, Trag.</emph>: Marullus <emph>S = Marković
1954;</emph>
<hi>v. 3</hi> arte <emph>V = Šrepel 1899, Trag.</emph>: certe
<emph>S = Marković 1954;</emph> Eois Hesperiisque <emph>S = Marković
1954:</emph> Eois, Hesperijsque <emph>V = Šrepel 1899,</emph> Eoijs
Experijsque <emph>Trag.</emph>
</p>
<p>
<anchor xml:id="id_tthFtNtAAF"/>
<ref target="#tthFrefAAF">5</ref>S f. 108r =
Marković 1954, c. LXXXIV (p. 121); Trag. f. 53r; V f. 59r = Šrepel 1899, p. 18 =
Zbornik 1950; <hi>tit.</hi> Nicolai Alberti Spalatensis <emph>S = Marković 1954,
V = Šrepel 1899:</emph> Nic-i Alberti M. M. Ep.
<emph>Trag.;</emph>
<hi>v. 4</hi> At <emph>Trag., V = Šrepel 1899:</emph> Ast
<emph>S = Marković 1954, Zbornik 1950</emph>
</p>
<p>
<anchor xml:id="id_tthFtNtAAG"/>
<ref target="#tthFrefAAG">6</ref>S f. 108v =
Marković 1954, c. LXXXV (p. 121); Trag. f. 53r; V f. 59r = Šrepel 1899, p. 18;
<hi>tit.</hi> Antonii Alberti Spalatensis <emph>S = Marković 1954, V =
Šrepel 1899:</emph> Ant-i Alberti M. M. Ep. <emph>Trag.;</emph>
<hi>v. 2</hi>
flebile <emph>V = Šrepel 1899, Trag., Marković 1954:</emph> flebille
<emph>S;</emph>
<hi>v. 3</hi> socio <emph>S = Marković 1954, V = Šrepel
1899:</emph> sotio <emph>Trag.</emph>
</p>
<p>
<anchor xml:id="id_tthFtNtAAH"/>
<ref target="#tthFrefAAH">7</ref>S f. 108v =
Marković 1954, c. LXXXV (p. 121); Trag. f. 53r; V f. 59r = Šrepel 1899,
p. 18-19; <hi>tit.</hi> Hier-i Papalis iunioris M. M. Ep.
<emph>Trag.;</emph>
<hi>v. 1</hi> sidera <emph>S = Marković 1954:</emph>
sydera <emph>V = Šrepel 1899, Trag.;</emph>
<hi>v. 2</hi> utramque <emph>S =
Marković 1954:</emph> utranque <emph>Šrepel 1899;</emph>
<hi>v. 6</hi> Maius
<emph>V = Šrepel 1899, Trag., Marković 1954</emph>: Mayus <emph>S</emph>
</p>
<p>
<anchor xml:id="id_tthFtNtAAI"/>
<ref target="#tthFrefAAI">8</ref>V f. 59 = Šrepel
1899 = Zbornik 1950. </p>
<p>
<anchor xml:id="id_tthFtNtAAJ"/>
<ref target="#tthFrefAAJ">9</ref>V f. 59 = Šrepel
1899 = Zbornik 1950. </p>
<p>
<anchor xml:id="id_tthFtNtABA"/>
<ref target="#tthFrefABA">10</ref>Trag. f. 39;
<hi>v. 5</hi> Libycis: Libicis <emph>Trag.</emph> - Benedictus de Mulla
comes et capitaneus Spalatensis fuit 1549-1552. </p>
<p>
<anchor xml:id="id_tthFtNtABB"/>
<ref target="#tthFrefABB">11</ref>Trag. f. 39;
<hi>tit.</hi> hexastichon: hexasticon <emph>Trag.;</emph>
<hi>v. 2</hi>
sidere: sydere <emph>Trag.</emph>
</p>
<p>
<anchor xml:id="id_tthFtNtABC"/>
<ref target="#tthFrefABC">12</ref>U izvorniku
igra riječi: <emph>benedictus,</emph> "blagoslovljen", istovremeno je vlastito
ime kneza Mule. </p>
<p>
<anchor xml:id="id_tthFtNtABD"/>
<ref target="#tthFrefABD">13</ref>Trag. f. 39 </p>
<p>
<anchor xml:id="id_tthFtNtABE"/>
<ref target="#tthFrefABE">14</ref>Trag. f. 39v. </p>
<p>
<anchor xml:id="id_tthFtNtABF"/>
<ref target="#tthFrefABF">15</ref>V, f. 56;
Šrepel 1899; Marković 1952 </p>
<p>
<anchor xml:id="id_tthFtNtABG"/>
<ref target="#tthFrefABG">16</ref>Trag. f. 32v; <hi>v. 2</hi> Contegit: Contigit <emph>Trag.</emph> -
Petrus Lucius fortasse est ille procurator cassae operariae (Cassa
dell'operaria) cathedralis Traguriensis cuius mors notata esse videtur ad annum
1545. Cf. <emph>Trag. f. 116r.</emph>
</p>
<p>
<anchor xml:id="id_tthFtNtABH"/>
<ref target="#tthFrefABH">17</ref>Trag. f. 34v; <hi>tit.</hi> Hieronymus Martiniacus
<emph>Trag.</emph>
</p>
<p>
<anchor xml:id="id_tthFtNtABI"/>
<ref target="#tthFrefABI">18</ref>Trag. f. 43v. </p>
<p>
<anchor xml:id="id_tthFtNtABJ"/>
<ref target="#tthFrefABJ">19</ref>Trag.
f. 52; <hi>tit.</hi> Hier-s Martiniacus. <emph>Trag;</emph>
<hi>v. 2</hi> Non
<emph>ex</emph> Num <emph>ipse scriba correxisse videtur in Trag.</emph>
</p>
<p>
<anchor xml:id="id_tthFtNtACA"/>
<ref target="#tthFrefACA">20</ref>Trag. f. 56;
<hi>tit.</hi> Hier-s. Mart-s. <emph>Trag.</emph>
</p>
<p>
<anchor xml:id="id_tthFtNtACB"/>
<ref target="#tthFrefACB">21</ref>Trag. f. 65v-66; <hi>v. 13</hi> celebret: celebrat <emph>Trag.</emph> -
Ioannes Lucius: Ioannes II, XV episcopus Sibenicensis, anno 1528. ad episcopatum
accessit, e vivis excessit anno 1557. Cf. Farlati IV, p. 475-476. </p>
<p>
<anchor xml:id="id_tthFtNtACC"/>
<ref target="#tthFrefACC">22</ref>Ciccarelli
1811, p. 18. </p>
<p>
<anchor xml:id="id_tthFtNtACD"/>
<ref target="#tthFrefACD">23</ref>Ciccarelli
1811, p. 15. - Christophorus de Balistis, Thomae Nigri nepos, Spalatensis olim
canonicus, mox Traguriensis episcopus, annos 34 episcopatum gessit, obiit
a. 1559. </p>
<p>
<anchor xml:id="id_tthFtNtACE"/>
<ref target="#tthFrefACE">24</ref>Buchius
1531; <hi>v. 1</hi> Mosaicae: Mosayce, aenigmata: enigmata <emph>Buchius
1531</emph>; <hi>v. 7</hi> eloquio: elloquio <emph>Buchius 1531</emph>;
<hi>v. 8</hi> Xenophanes <emph>prosodia Graecas quantitates non
sequitur;</emph>
<hi>v. 12</hi> Sydereos <emph>Buchius 1531</emph>
</p>
<p>
<anchor xml:id="id_tthFtNtACF"/>
<ref target="#tthFrefACF">25</ref>Ciccarelli
1811, p. 30 - scriptum ante a. 1496. </p>
<p>
<anchor xml:id="id_tthFtNtACG"/>
<ref target="#tthFrefACG">26</ref>Rag., Farlati
1769; <hi>praef.</hi> Eximias... Spalatensis <emph>Farlati 1769:</emph> Viti
episcopi Dumnesis eximias laudes ac virtutes, dum adhuc viveret (vivebat autem
anno 1490) quidam Spalatensis adolescens <emph>Rag.</emph>
</p>
<p>
<anchor xml:id="id_tthFtNtACH"/>
<ref target="#tthFrefACH">27</ref>
<hi>v. 6</hi>
se opponeret <emph>hiatus</emph>
</p>
<p>
<anchor xml:id="id_tthFtNtACI"/>
<ref target="#tthFrefACI">28</ref>
<hi>v. 16</hi>
magna <emph>om. Farlati 1769, add. supra lineam Rag.</emph>
</p>
<p>
<anchor xml:id="id_tthFtNtACJ"/>
<ref target="#tthFrefACJ">29</ref>
<hi>v. 63</hi>
Sidera: Sydera <emph>Farlati 1769, Rag.</emph>
</p>
</div>
</back>
</text>
</TEI>