Kick off workers that don't respond to metrics requests

[talex5]

Sometimes workers get stuck in uninterruptable waits (due to btrfs bugs). In that case, the TCP connection remains alive but the worker never does any work. The scheduler should detect this (e.g. by a timeout when collecting metrics) and mark the worker as paused (or restarting), so that queued jobs for that worker get reassigned.