diff --git a/po/LINGUAS b/po/LINGUAS
index a9c0e3f..dd5b21e 100644
--- a/po/LINGUAS
+++ b/po/LINGUAS
@@ -1,3 +1,5 @@
 cs
 fr
 pl
+ru
+nb_NO
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index f45342b..f3a156e 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -3,19 +3,21 @@
 # This file is distributed under the same license as the taranis package.
 # Matthias Meulien <orontee@gmail.com>, 2023.
 #
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: taranis\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-11-29 11:25+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: Czech\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-12-30 09:08+0000\n"
+"Last-Translator: Matthias Meulien <orontee@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Czech <https://hosted.weblate.org/projects/taranis/taranis/cs/"
+">\n"
+"Language: cs\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.4-dev\n"
 
 #: src/about.cc.in:15
 msgid ""
@@ -23,7 +25,7 @@ msgid ""
 "General Public License, version 3 or later"
 msgstr ""
 "Tento program je bez jakékoliv záruky. Další podrobnosti jsou v GNU General "
-"Public License, verze 3 nebo novější."
+"Public License, verze 3 nebo novější"
 
 #: src/about.cc.in:18
 msgid "Credits"
@@ -82,9 +84,8 @@ msgstr "Služba není dostupná"
 
 #: src/app.cc:409 src/config.cc:40 src/version.cc:100 src/version.cc:107
 #: src/version.cc:114 src/version.cc:122 src/version.cc:134
-#, fuzzy
 msgid "Software version"
-msgstr "Nepodporovaná verze programu"
+msgstr "Verze softwaru"
 
 #: src/config.cc:20
 msgid "Standard"
@@ -108,7 +109,7 @@ msgstr "Denní předpověď"
 
 #: src/config.cc:43
 msgid "Check newer version"
-msgstr ""
+msgstr "Zkontrolujte novější verzi"
 
 #: src/config.cc:48
 msgid "Units"
@@ -127,9 +128,8 @@ msgid "Generate shutdown logo"
 msgstr "Vygenerovat logo vypnutí"
 
 #: src/config.cc:63
-#, fuzzy
 msgid "Software"
-msgstr "Nepodporovaná verze programu"
+msgstr "Čeština"
 
 #: src/config.cc:120
 msgid "Parameters"
@@ -168,7 +168,7 @@ msgstr "Služba poskytující data o počasí nepracuje správně Zkuste pozděj
 
 #: src/locationbox.cc:44
 msgid "Enter location"
-msgstr ""
+msgstr "Zadejte umístění"
 
 #: src/locationselector.cc:46 src/menu.cc:74
 msgid "Locations"
@@ -235,21 +235,21 @@ msgid "Tomorrow"
 msgstr "Zítra"
 
 #: src/version.cc:97
-#, fuzzy
 msgid "The service hosting releases isn't working as expected. Retry later."
-msgstr "Služba poskytující data o počasí nepracuje správně Zkuste později."
+msgstr ""
+"Služba hostingové zprávy nejsou v provozu podle očekávání. Opakujte později."
 
 #: src/version.cc:123
 msgid "Latest release already installed"
-msgstr ""
+msgstr "Nejnovější verze již nainstalována"
 
 #: src/version.cc:135
 msgid "Browse"
-msgstr ""
+msgstr "Hledat"
 
 #: src/version.cc:289
 msgid "A new version is available:"
-msgstr ""
+msgstr "K dispozici je nová verze:"
 
 #~ msgid "About"
 #~ msgstr "O aplikaci"
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index dc33642..d976113 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -3,19 +3,21 @@
 # This file is distributed under the same license as the taranis package.
 # Matthias Meulien <orontee@gmail.com>, 2023.
 #
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: taranis\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-11-29 11:25+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: French\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-11-29 20:22+0000\n"
+"Last-Translator: Matthias Meulien <orontee@gmail.com>\n"
+"Language-Team: French <https://hosted.weblate.org/projects/taranis/taranis/"
+"fr/>\n"
+"Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.3-dev\n"
 
 #: src/about.cc.in:15
 msgid ""
@@ -23,7 +25,7 @@ msgid ""
 "General Public License, version 3 or later"
 msgstr ""
 "Ce programme est fourni sans aucune garantie. Pour plus de détails, lisez la "
-"License publique générale GNU, version 3 ou ultérieure."
+"License publique générale GNU, version 3 ou ultérieure"
 
 #: src/about.cc.in:18
 msgid "Credits"
@@ -56,7 +58,7 @@ msgstr ""
 "L'application n'est pas compatible avec la version logicielle de ce matériel."
 
 #: src/app.cc:242 src/app.cc:254 src/app.cc:288 src/app.cc:410
-#: src/version.cc:135
+#: src/version.cc:135 src/version.cc:96
 msgid "Ok"
 msgstr "Ok"
 
@@ -85,7 +87,8 @@ msgid "Service unavailable"
 msgstr "Service indisponible"
 
 #: src/app.cc:409 src/config.cc:40 src/version.cc:100 src/version.cc:107
-#: src/version.cc:114 src/version.cc:122 src/version.cc:134
+#: src/version.cc:114 src/version.cc:122 src/version.cc:134 src/version.cc:61
+#: src/version.cc:68 src/version.cc:75 src/version.cc:83 src/version.cc:95
 msgid "Software version"
 msgstr "Version du logiciel"
 
@@ -147,7 +150,7 @@ msgstr ""
 "Localité inconnue du fournisseur de données météorologiques. Vérifier "
 "l'orthographe."
 
-#: src/errors.h:43 src/version.cc:87
+#: src/errors.h:43 src/version.cc:87 src/version.cc:48
 msgid ""
 "Sorry, an unexpected error was encountered. Report this to the application "
 "author."
@@ -224,7 +227,7 @@ msgstr "Mise à jour en cours…"
 
 #: src/statusbar.h:33
 msgid "Last update:"
-msgstr "Mis à jour : "
+msgstr "Mis à jour :"
 
 #: src/statusbar.h:43
 msgid "Weather data from"
@@ -242,23 +245,26 @@ msgstr "Hier"
 msgid "Tomorrow"
 msgstr "Demain"
 
-#: src/version.cc:97
+#: src/version.cc:97 src/version.cc:58
 msgid "The service hosting releases isn't working as expected. Retry later."
 msgstr ""
 "L'hébergement des différentes versions de l'application est hors-service. "
 "Réessayer plus tard."
 
-#: src/version.cc:123
+#: src/version.cc:123 src/version.cc:84
 msgid "Latest release already installed"
 msgstr "Dernière version déjà installée"
 
-#: src/version.cc:135
+#: src/version.cc:135 src/version.cc:96
 msgid "Browse"
 msgstr "Consulter"
 
 #: src/version.cc:289
-#, fuzzy
 msgid "A new version is available:"
+msgstr "Une nouvelle version est disponible :"
+
+#: src/version.cc:187
+msgid "A new version is available: "
 msgstr "Une nouvelle version est disponible : "
 
 #~ msgid "Automatic check"
diff --git a/po/nb_NO.po b/po/nb_NO.po
new file mode 100644
index 0000000..fbcae45
--- /dev/null
+++ b/po/nb_NO.po
@@ -0,0 +1,252 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the taranis package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: taranis\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2023-11-29 11:25+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-12-30 09:08+0000\n"
+"Last-Translator: Matthias Meulien <orontee@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Norwegian Bokmål <https://hosted.weblate.org/projects/taranis/"
+"taranis/nb_NO/>\n"
+"Language: nb_NO\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.4-dev\n"
+
+#: src/about.cc.in:15
+msgid ""
+"This program is provided without any warranty. For more details, read GNU "
+"General Public License, version 3 or later"
+msgstr "Programmet tilbys uten garanti. Les GPLv3+-lisensen for flere detaljer"
+
+#: src/about.cc.in:18
+msgid "Credits"
+msgstr "Bidragsytere"
+
+#: src/alerts.cc:120
+msgid "ALERT"
+msgstr "VARSEL"
+
+#: src/alerts.cc:135
+msgid "Start"
+msgstr "Start"
+
+#: src/alerts.cc:137
+msgid "Duration"
+msgstr "Varighet"
+
+#: src/alerts.cc:142
+msgid "Source"
+msgstr "Kilde"
+
+#: src/app.cc:80
+msgid "Unsupported software version"
+msgstr "Ustøttet programvareversjon"
+
+#: src/app.cc:81
+msgid ""
+"The application isn't compatible with the software version of this reader."
+msgstr ""
+"Programmet er ikke kompatibelt med programvareversjonen til denne leseren."
+
+#: src/app.cc:242 src/app.cc:254 src/app.cc:288 src/app.cc:410
+#: src/version.cc:135
+msgid "Ok"
+msgstr "OK"
+
+#: src/app.cc:284
+msgid "Invalid input"
+msgstr "Ugyldig inndata"
+
+#: src/app.cc:286
+msgid "Make sure you enter a town then a country separated by a comma."
+msgstr "Sørg for at du skriver inn en by, så et land, inndelt med komma."
+
+#: src/app.cc:351 src/app.cc:360 src/app.cc:435 src/app.cc:443
+msgid "Network error"
+msgstr "Nettverksfeil"
+
+#: src/app.cc:352 src/app.cc:361 src/app.cc:436 src/app.cc:444
+msgid "Failure while fetching weather data. Check your network connection."
+msgstr "Kunne ikke hente værdata. Sjekk nettverkstilkoblingen din."
+
+#: src/app.cc:368 src/app.cc:450
+msgid "Service unavailable"
+msgstr "Tjeneste utilgjengelig"
+
+#: src/app.cc:409 src/config.cc:40 src/version.cc:100 src/version.cc:107
+#: src/version.cc:114 src/version.cc:122 src/version.cc:134
+msgid "Software version"
+msgstr "Programvareversjon"
+
+#: src/config.cc:20
+msgid "Standard"
+msgstr "Standard"
+
+#: src/config.cc:21
+msgid "Metric"
+msgstr "Metrisk"
+
+#: src/config.cc:22
+msgid "Imperial"
+msgstr "Britiske måleenheter"
+
+#: src/config.cc:27
+msgid "Hourly forecast"
+msgstr "Timevist værvarsel"
+
+#: src/config.cc:28
+msgid "Daily forecast"
+msgstr "Daglig værvarsel"
+
+#: src/config.cc:43
+msgid "Check newer version"
+msgstr "Sjekk om det finnes en ny versjon"
+
+#: src/config.cc:48
+msgid "Units"
+msgstr "Enheter"
+
+#: src/config.cc:52
+msgid "Start screen"
+msgstr "Startskjerm"
+
+#: src/config.cc:55
+msgid "Custom API key"
+msgstr "Egendefinert API-nøkkel"
+
+#: src/config.cc:59
+msgid "Generate shutdown logo"
+msgstr "Generer avstengningslogo"
+
+#: src/config.cc:63
+msgid "Software"
+msgstr "Programvare"
+
+#: src/config.cc:120
+msgid "Parameters"
+msgstr "Parameter"
+
+#: src/currentconditionbox.h:82
+msgid "Felt"
+msgstr "Felt"
+
+#: src/errors.h:37
+msgid "Location unknown to the service providing weather data. Check spelling."
+msgstr ""
+"Tjenesten som tilbyr værdata kjenner ikke til dette stedet. Sjekk stavingen."
+
+#: src/errors.h:43 src/version.cc:87
+msgid ""
+"Sorry, an unexpected error was encountered. Report this to the application "
+"author."
+msgstr "Uventet nettverksfeil. Rapporter dette til programvedlikeholderen."
+
+#: src/errors.h:54
+msgid ""
+"An API key is required to consume weather data. Contact the application "
+"maintainer."
+msgstr ""
+"En API-nøkkel kreves for å hente værdata. Kontakt programvedlikeholderen."
+
+#: src/errors.h:60
+msgid "Weather data can't be accessed with the provided API key."
+msgstr "Værdata kan ikke hentes med angitt API-nøkkel."
+
+#: src/errors.h:71
+msgid ""
+"The service providing weather data isn't working as expected. Retry later."
+msgstr ""
+"Tjenesten som tilbyr værdata fungerer ikke som forventet. Prøv igjen senere."
+
+#: src/locationbox.cc:44
+msgid "Enter location"
+msgstr "Skriv inn sted"
+
+#: src/locationselector.cc:46 src/menu.cc:74
+msgid "Locations"
+msgstr "Steder"
+
+#: src/locationselector.cc:57
+msgid "Longitude"
+msgstr "Lengdegrad"
+
+#: src/locationselector.cc:58
+msgid "Latitude"
+msgstr "Breddegrad"
+
+#: src/menu.cc:72
+msgid "Refresh"
+msgstr "Gjenoppfrisk"
+
+#: src/menu.cc:76
+msgid "Parameters…"
+msgstr "Parameter …"
+
+#: src/menu.cc:78
+msgid "Quit"
+msgstr "Avslutt"
+
+#: src/menu.cc:92
+msgid "Empty"
+msgstr "Tom"
+
+#: src/menu.cc:105 src/menu.cc:134
+msgid "Add to favorites"
+msgstr "Legg til som favoritt"
+
+#: src/menu.cc:114 src/menu.cc:160
+msgid "Edit location"
+msgstr "Rediger plassering"
+
+#: src/menu.cc:133
+msgid "Remove from favorites"
+msgstr "Fjern fra favoritter"
+
+#: src/statusbar.h:31
+msgid "Ongoing update…"
+msgstr "Pågående installasjon av ny versjon …"
+
+#: src/statusbar.h:33
+msgid "Last update:"
+msgstr "Siste oppdatering:"
+
+#: src/statusbar.h:43
+msgid "Weather data from"
+msgstr "Værdata fra"
+
+#: src/util.cc:191
+msgid "Today"
+msgstr "I dag"
+
+#: src/util.cc:196
+msgid "Yesterday"
+msgstr "I går"
+
+#: src/util.cc:201
+msgid "Tomorrow"
+msgstr "I morgen"
+
+#: src/version.cc:97
+msgid "The service hosting releases isn't working as expected. Retry later."
+msgstr ""
+"Tjenesten som vertstjener utgivelser fungerer ikke som forventet. Prøv igjen "
+"senere."
+
+#: src/version.cc:123
+msgid "Latest release already installed"
+msgstr "Nyeste versjon allerede installert"
+
+#: src/version.cc:135
+msgid "Browse"
+msgstr "Utforsk"
+
+#: src/version.cc:289
+msgid "A new version is available:"
+msgstr "En ny versjon er tilgjengelig:"
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index 9e19e45..b47a70a 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -3,19 +3,22 @@
 # This file is distributed under the same license as the taranis package.
 # Matthias Meulien <orontee@gmail.com>, 2023.
 #
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: taranis\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-11-29 11:25+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: Polish\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-12-30 09:08+0000\n"
+"Last-Translator: Radosław Uliszak <cyfranekblog@protonmail.com>\n"
+"Language-Team: Polish <https://hosted.weblate.org/projects/taranis/taranis/"
+"pl/>\n"
+"Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
+"|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.4-dev\n"
 
 #: src/about.cc.in:15
 msgid ""
@@ -23,7 +26,7 @@ msgid ""
 "General Public License, version 3 or later"
 msgstr ""
 "Ta aplikacja jest dostarczona bez żadnej gwarancji. Aby poznać więcej, "
-"zapoznaj się z warunkami GNU General Public License w wersji 3 lub nowszej."
+"zapoznaj się z warunkami GNU General Public License w wersji 3 lub nowszej"
 
 #: src/about.cc.in:18
 msgid "Credits"
@@ -57,7 +60,7 @@ msgstr "Aplikacja nie jest zgodna z oprogramowaniem tego czytnika."
 #: src/app.cc:242 src/app.cc:254 src/app.cc:288 src/app.cc:410
 #: src/version.cc:135
 msgid "Ok"
-msgstr "Ok"
+msgstr "OK"
 
 #: src/app.cc:284
 msgid "Invalid input"
@@ -85,9 +88,8 @@ msgstr "Usługa niedostępna"
 
 #: src/app.cc:409 src/config.cc:40 src/version.cc:100 src/version.cc:107
 #: src/version.cc:114 src/version.cc:122 src/version.cc:134
-#, fuzzy
 msgid "Software version"
-msgstr "Nieobsługiwana wersja oprogramowania"
+msgstr "Wersja oprogramowania"
 
 #: src/config.cc:20
 msgid "Standard"
@@ -111,7 +113,7 @@ msgstr "Prognoza dzienna"
 
 #: src/config.cc:43
 msgid "Check newer version"
-msgstr ""
+msgstr "Sprawdź aktualizację"
 
 #: src/config.cc:48
 msgid "Units"
@@ -130,9 +132,8 @@ msgid "Generate shutdown logo"
 msgstr "Wygeneruj logo zamknięcia"
 
 #: src/config.cc:63
-#, fuzzy
 msgid "Software"
-msgstr "Nieobsługiwana wersja oprogramowania"
+msgstr "Oprogramowanie"
 
 #: src/config.cc:120
 msgid "Parameters"
@@ -181,7 +182,7 @@ msgstr "Lokalizacje"
 
 #: src/locationselector.cc:57
 msgid "Longitude"
-msgstr "Długość geo."
+msgstr "Długość geo"
 
 #: src/locationselector.cc:58
 msgid "Latitude"
@@ -240,23 +241,22 @@ msgid "Tomorrow"
 msgstr "Jutro"
 
 #: src/version.cc:97
-#, fuzzy
 msgid "The service hosting releases isn't working as expected. Retry later."
 msgstr ""
-"Serwis udostępniający dane pogodowe nie działa zgodnie z oczekiwaniami. "
-"Spróbuj później."
+"Serwis udostępniający wydania aplikacji nie działa zgodnie z oczekiwaniami. "
+"Spróbuj ponownie później."
 
 #: src/version.cc:123
 msgid "Latest release already installed"
-msgstr ""
+msgstr "Jest już zainstalowana najnowsza wersja"
 
 #: src/version.cc:135
 msgid "Browse"
-msgstr ""
+msgstr "Przeglądaj"
 
 #: src/version.cc:289
 msgid "A new version is available:"
-msgstr ""
+msgstr "Dostępna jest nowsza wersja:"
 
 #~ msgid "About"
 #~ msgstr "O aplikacji"
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
new file mode 100644
index 0000000..49eaba1
--- /dev/null
+++ b/po/ru.po
@@ -0,0 +1,251 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the taranis package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: taranis\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2023-11-29 11:25+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-12-11 14:05+0000\n"
+"Last-Translator: Matthias Meulien <orontee@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/taranis/taranis/"
+"ru/>\n"
+"Language: ru\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
+"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.3-dev\n"
+
+#: src/about.cc.in:15
+#, fuzzy
+msgid ""
+"This program is provided without any warranty. For more details, read GNU "
+"General Public License, version 3 or later"
+msgstr ""
+"Эта программа предоставляется без какой-либо гарантии. Для более подробной "
+"информации читать GNU General Public License, версия 3 или позже"
+
+#: src/about.cc.in:18
+#, fuzzy
+msgid "Credits"
+msgstr "Кредиты"
+
+#: src/alerts.cc:120
+msgid "ALERT"
+msgstr ""
+
+#: src/alerts.cc:135
+msgid "Start"
+msgstr ""
+
+#: src/alerts.cc:137
+msgid "Duration"
+msgstr ""
+
+#: src/alerts.cc:142
+msgid "Source"
+msgstr ""
+
+#: src/app.cc:80
+msgid "Unsupported software version"
+msgstr ""
+
+#: src/app.cc:81
+msgid ""
+"The application isn't compatible with the software version of this reader."
+msgstr ""
+
+#: src/app.cc:242 src/app.cc:254 src/app.cc:288 src/app.cc:410
+#: src/version.cc:135
+msgid "Ok"
+msgstr ""
+
+#: src/app.cc:284
+msgid "Invalid input"
+msgstr ""
+
+#: src/app.cc:286
+msgid "Make sure you enter a town then a country separated by a comma."
+msgstr ""
+
+#: src/app.cc:351 src/app.cc:360 src/app.cc:435 src/app.cc:443
+msgid "Network error"
+msgstr ""
+
+#: src/app.cc:352 src/app.cc:361 src/app.cc:436 src/app.cc:444
+msgid "Failure while fetching weather data. Check your network connection."
+msgstr ""
+
+#: src/app.cc:368 src/app.cc:450
+msgid "Service unavailable"
+msgstr ""
+
+#: src/app.cc:409 src/config.cc:40 src/version.cc:100 src/version.cc:107
+#: src/version.cc:114 src/version.cc:122 src/version.cc:134
+msgid "Software version"
+msgstr ""
+
+#: src/config.cc:20
+msgid "Standard"
+msgstr ""
+
+#: src/config.cc:21
+msgid "Metric"
+msgstr ""
+
+#: src/config.cc:22
+msgid "Imperial"
+msgstr ""
+
+#: src/config.cc:27
+msgid "Hourly forecast"
+msgstr ""
+
+#: src/config.cc:28
+msgid "Daily forecast"
+msgstr ""
+
+#: src/config.cc:43
+msgid "Check newer version"
+msgstr ""
+
+#: src/config.cc:48
+msgid "Units"
+msgstr ""
+
+#: src/config.cc:52
+msgid "Start screen"
+msgstr ""
+
+#: src/config.cc:55
+msgid "Custom API key"
+msgstr ""
+
+#: src/config.cc:59
+msgid "Generate shutdown logo"
+msgstr ""
+
+#: src/config.cc:63
+msgid "Software"
+msgstr ""
+
+#: src/config.cc:120
+msgid "Parameters"
+msgstr ""
+
+#: src/currentconditionbox.h:82
+msgid "Felt"
+msgstr ""
+
+#: src/errors.h:37
+msgid "Location unknown to the service providing weather data. Check spelling."
+msgstr ""
+
+#: src/errors.h:43 src/version.cc:87
+msgid ""
+"Sorry, an unexpected error was encountered. Report this to the application "
+"author."
+msgstr ""
+
+#: src/errors.h:54
+msgid ""
+"An API key is required to consume weather data. Contact the application "
+"maintainer."
+msgstr ""
+
+#: src/errors.h:60
+msgid "Weather data can't be accessed with the provided API key."
+msgstr ""
+
+#: src/errors.h:71
+msgid ""
+"The service providing weather data isn't working as expected. Retry later."
+msgstr ""
+
+#: src/locationbox.cc:44
+msgid "Enter location"
+msgstr ""
+
+#: src/locationselector.cc:46 src/menu.cc:74
+msgid "Locations"
+msgstr ""
+
+#: src/locationselector.cc:57
+msgid "Longitude"
+msgstr ""
+
+#: src/locationselector.cc:58
+msgid "Latitude"
+msgstr ""
+
+#: src/menu.cc:72
+msgid "Refresh"
+msgstr ""
+
+#: src/menu.cc:76
+msgid "Parameters…"
+msgstr ""
+
+#: src/menu.cc:78
+msgid "Quit"
+msgstr ""
+
+#: src/menu.cc:92
+msgid "Empty"
+msgstr ""
+
+#: src/menu.cc:105 src/menu.cc:134
+msgid "Add to favorites"
+msgstr ""
+
+#: src/menu.cc:114 src/menu.cc:160
+msgid "Edit location"
+msgstr ""
+
+#: src/menu.cc:133
+msgid "Remove from favorites"
+msgstr ""
+
+#: src/statusbar.h:31
+msgid "Ongoing update…"
+msgstr ""
+
+#: src/statusbar.h:33
+msgid "Last update:"
+msgstr ""
+
+#: src/statusbar.h:43
+msgid "Weather data from"
+msgstr ""
+
+#: src/util.cc:191
+msgid "Today"
+msgstr "Сегодня"
+
+#: src/util.cc:196
+msgid "Yesterday"
+msgstr "Вчера"
+
+#: src/util.cc:201
+msgid "Tomorrow"
+msgstr "Завтра"
+
+#: src/version.cc:97
+msgid "The service hosting releases isn't working as expected. Retry later."
+msgstr ""
+
+#: src/version.cc:123
+msgid "Latest release already installed"
+msgstr ""
+
+#: src/version.cc:135
+msgid "Browse"
+msgstr ""
+
+#: src/version.cc:289
+msgid "A new version is available:"
+msgstr ""