Path shown in item selection widget is stripped based on navigation root path

[erral]

Why do we cut the path of the item based on the nearest INavigationRoot?

https://github.com/plone/plone.app.content/blob/master/plone/app/content/browser/vocabulary.py#L119

https://github.com/plone/plone.app.content/blob/master/plone/app/content/browser/vocabulary.py#L205

https://github.com/plone/plone.app.content/blob/master/plone/app/content/browser/vocabulary.py#L227

With this the path shown when configuring a collection or a collection portlet, or selecting a content-item through TinyMCE gets cut, and only the part of the path from the navigation root on is shown.

For instance, here, I am configuring a collection portlet in a multilingual site (/en, /es and /eu are navigation root objects).

The widgets shows the contents from all navigation roots, but the shown paths are missing the initial /eu, /es, /en.

I patched the get_base_path method to strip only the part regarding the Plone site root's id, and it shows like this:

Is the first one an intended behavior? I find it confusing...

Any idea on this? @Gagaro

[Gagaro]

Because it would show the portal path too (/plone/eu/[...]). By default, you should only see objects in the navigation root. I did another commit in mockup to be able to change that (plone/mockup@4080f5f).

Did you change anything to have all the objects from the portal root instead of the nav one ?

[erral]

No, I have no changes regarding that, I see all objects

[Gagaro]

Are you on 5.0 or 5.1 ? I think it was changed back to navigation root on 5.1.

[erral]

Could be, I am on 5.0.7