The "Edit externally" button in the editor is in English regardless of the selected language.

[MrCatGitHub]

Type

Cosmetic

Bug description

In the editor, the "Edit externally" button is in English rather than the language osu! is set to.

Screenshots or videos

Version

2024.1009.1-lazer

Logs

compressed-logs.zip

[Joehuu]

There are many other strings hardcoded/unlocalisable, like the right side of editor, and that it's not strictly enforced for new strings, so closing for those reasons.

If you want, you can follow https://github.com/ppy/osu/wiki/Localising-the-client#localising-hardcoded-strings and make a pull request for the specified string you mentioned and possibly more that you can find.

As for a hint, I would put that string and other editor strings in https://github.com/ppy/osu/blob/master/osu.Game/Localisation/EditorStrings.cs.