fix: handle positions with _get_df_coords instead of _df_constructor

mesa_frames/abstract/space.py

@@ -736,27 +736,30 @@ def set_cells(
         """
         obj = self._get_obj(inplace)
         cells_col_names = obj._df_column_names(obj._cells)
+
         if __debug__:
             if isinstance(cells, DataFrame) and any(
                 k not in cells_col_names for k in obj._pos_col_names
             ):
                 raise ValueError(
                     f"The cells DataFrame must have the columns {obj._pos_col_names}"
                 )
-        if properties:
-            pos_df = obj._get_df_coords(cells)
-            properties = obj._df_constructor(data=properties, index=pos_df.index)
-            cells = obj._df_concat(
-                [pos_df, properties], how="horizontal", index_cols=obj._pos_col_names
-            )
+        if isinstance(cells, DataFrame):
+            cells_df = obj._df_set_index(cells, index_name=obj._pos_col_names)
         else:
-            cells = obj._df_constructor(data=cells, index_cols=obj._pos_col_names)
+            cells_df = obj._df_set_index(
+                obj._get_df_coords(cells), index_name=obj._pos_col_names
+            )
+
+        if properties:
+            properties = obj._df_constructor(data=properties, index=cells_df.index)
+            cells_df = obj._df_concat([cells_df, properties], how="horizontal")
 
         if "capacity" in cells_col_names:
-            obj._cells_capacity = obj._update_capacity_cells(cells)
+            obj._cells_capacity = obj._update_capacity_cells(cells_df)
 
         obj._cells = obj._df_combine_first(
-            cells, obj._cells, index_cols=obj._pos_col_names
+            cells_df, obj._cells, index_cols=obj._pos_col_names
         )
         return obj