ga.json

{
    "general": {
        "tos": "Tearmaí Seirbhíse",
        "privacy": "Polasaí Príobháideachais",
        "about": "Faoi",
        "on": "Ar Siúl",
        "disabled": "Faoi míchumas",
        "unavailable": "Níl sé ar fáil",
        "off": "As faidhm",
        "loading": "Ag Lódáil…",
        "image_by": "Íomhá ó",
        "learn_more": "Foghlaim níos mó"
    },
    "app": {
        "context_menu": {
            "reply_message": "Freagair",
            "ban_member": "Ball toirmeasc",
            "cancel_message": "Cealaigh seol",
            "kick_member": "Ball ciceáil",
            "open_file": "Oscailt comhaid",
            "save_file": "sábhail on comhaid",
            "copy_selection": "Cóipeáil an roghnú",
            "copy_cid": "Cóipeáil ID cainéal",
            "copy_id": "Cóipeáil ID",
            "copy_text": "Cóipeáil téacs",
            "copy_uid": "Cóipeáil ID úsáideora",
            "copy_sid": "Cóipeáil ID an fhreastalaí",
            "copy_mid": "Cóipeáil ID teachtaireacht",
            "copy_message_link": "Cóipeáil nasc chuig an teachtaireacht",
            "mention": "Luaigh",
            "mark_as_read": "Máirc as léite",
            "open_link": "Oscáil nasc",
            "save_video": "Sábháil físeán",
            "view_profile": "Féach ar an bpróifíl",
            "quote_message": "Teachtaireacht athfhriotail",
            "copy_link": "Coipéal nasc",
            "message_user": "Teachtaireacht",
            "retry_message": "Seol atriail",
            "edit_message": "Eagarthóireacht teachtaireacht",
            "delete_message": "Scrios teachtaireacht",
            "remove_member": "Bain ón grúpa",
            "open_image": "Oscáil grianghraf",
            "save_image": "Sábháil grianghraf",
            "open_video": "Oscáil físeán",
            "block_user": "Bloc úsáideor",
            "unblock_user": "Ban blac de úsáideor",
            "add_friend": "Suimiú chara",
            "remove_friend": "Bain chara",
            "cancel_friend": "Cealaigh iarratas",
            "close_dm": "Dhúnadh DM",
            "create_category": "Cruthaigh catagóir",
            "create_invite": "Cruthaigh chuireadh",
            "open_notification_options": "Roghanna fograí",
            "open_channel_settings": "Chainéal cruithe",
            "delete_channel": "Scrios chainéal",
            "leave_group": "Fhagant grúpa",
            "leave_server": "Fhagant friothálaí",
            "delete_server": "Scrios friothálaí",
            "custom_status": "Stádais custam",
            "clear_status": "Scrios stádais",
            "set_custom_status": "Socrú stádais custam",
            "edit_identity": "Eagarthóireacht aitheantas",
            "create_channel": "Cruthaigh chainéal",
            "open_server_settings": "Friothálaí cruithe",
            "open_group_settings": "Socruithe grúpa"
        },
        "status": {
            "online": "Ar líne",
            "idle": "Díomhaoin",
            "busy": "Ná Cur As Dom",
            "offline": "As líne",
            "invisible": "Dofheicthe",
            "reconnect": "Athcheangail",
            "focus": "Fócas"
        },
        "navigation": {
            "tabs": {
                "home": "Baile",
                "dev": "Forbróir",
                "friends": "Cairde",
                "unreads": "Neamhléite",
                "saved": "Nótaí Sábháilte"
            }
        },
        "main": {
            "categories": {
                "conversations": "Comhráití",
                "participants": "Rannpháirtithe",
                "channels": "Cainéil",
                "members": "Baill"
            },
            "channel": {
                "message_where": "Cuir teachtaireacht chuig {{channel_name}}",
                "message_saved": "Sábháil go dtí do chuid nótaí",
                "failed_upload": "Theip ar uaslodáil!",
                "typing": {
                    "several": "Tá roinnt daoine ag clóscríobh…",
                    "single": "Tá {{user}} ag clóscríobh…",
                    "multiple": "Tá {{userlist}} agus {{user}} ag clóscríobh…"
                },
                "system": {
                    "user_joined": "Tháinig {{user}} isteach",
                    "user_kicked": "Cictear {{user}}",
                    "user_banned": "Cuirtear cosc air {{user}}",
                    "added_by": "Chur {{other_user}} {{user}} leis an ngrúpa",
                    "channel_renamed": "D'athraigh {{user}} ainm an chainéil go {{name}}",
                    "channel_description_changed": "D'athraigh {{user}} cuir síos an gcainéal",
                    "channel_icon_changed": "D'athraigh {{user}} deilbhín an chainéil",
                    "user_left": "Thuirling {{user}}",
                    "removed_by": "Bhain {{other_user}} {{user}} as an ngrúpa",
                    "registered_at": "Cláraithe {{time}}",
                    "channel_ownership_changed": "Thug {{from}} úinéireacht ghrúpa do {{to}}"
                },
                "voice": {
                    "connected": "Fuaim ceangailte",
                    "leave": "Fág",
                    "mute": "Balbhaigh",
                    "unmute": "Díbhalbhaigh"
                },
                "misc": {
                    "viewing_old": "Ag féachaint ar sheanteachtaireachtaí",
                    "jump_present": "Léim go dtí an t-am i láthair",
                    "spoiler_attachment": "Pictiúr Milleadh",
                    "failed_load": "Níorbh fhéidir an teachtaireacht a lódáil.",
                    "blocked_messages": "{{count}} dteachtaireachtaí blocáilte",
                    "blocked_user": "Úsaideoir Blocáilte",
                    "sent_file": "Ceangaltán a sheoladh",
                    "sent_multiple_files": "Ceangailteáin seolta",
                    "no_sending": "Níl cead agat teachtaireachtaí a sheoladh sa chainéal seo.",
                    "jump_beginning": "Léim chuig an tús",
                    "new_messages": "Teachtaireachtaí nua ó shin {{time_ago}}",
                    "not_loaded": "Níl an teachtaireacht luchtaithe, cliceáil chun léim",
                    "load_file": "Luchtaigh comhad",
                    "timed_out": "Tá an t-am istigh agat le haghaidh {{time}}."
                },
                "nsfw": {
                    "channel": {
                        "marked": "Tá an cainéal seo marcáilte \"gan a bheith iorúnach don obair\" (NSFW).",
                        "confirm": "Téigh isteach"
                    },
                    "confirm": "Dearbhaím go bhfuil mé ocht mbliana déag d'aois (18) ar a laghad."
                },
                "edited": "(athraithe)",
                "bot": "Róbat",
                "notifications": {
                    "default": "Úsáid Gnáth-shocraithe",
                    "all": "Gach Teachtaireacht",
                    "mention": "Luanna Amháin",
                    "none": "Faic",
                    "muted": "Balbhaithe"
                },
                "search": {
                    "title": "Cuardaigh",
                    "sort": {
                        "relevance": "Ábharthacht",
                        "latest": "Is déanaí",
                        "oldest": "Is sine"
                    }
                },
                "message_who": "Cuir teachtaireacht chuig {{person}}",
                "uploading_file": "Ag uaslódáil…",
                "attached_file": "Ceangailte {{filename}}",
                "start": {
                    "group": "Seo tús do chomhrá.",
                    "saved": "Seo tús le do chuid nótaí."
                },
                "unknown_user": "<Usáideoir aineolach>",
                "errors": {
                    "title": "Úps, níl aon rud anseo!",
                    "nochannels": "Níl aon chainéil, nó níl aon chainéil a féidir leatsa rochtain ag an bhfreastalaí seo.",
                    "nochannel": "Níl aon cainéal"
                },
                "reply": {
                    "replying": "Ag freagairt do",
                    "toggle": "Scoránaigh an t-údar ping"
                },
                "bridged": "Seoladh an teachtaireacht chuig ardán eile",
                "team": "Cumarsáid Oifigiúil",
                "bridge": "droichead",
                "user_timed_out": "Tá an t-am istigh ag úsáideoir {{time}}.",
                "new_to_revolt": "Nua san Revolt",
                "new_to_server": "Nua don fhreastalaí seo",
                "reactions": {
                    "others_reacted": "D'fhreagair {{userlist}} agus {{count}} duine eile",
                    "unknown_reacted": "D'fhreagair {{count}} duine",
                    "single_reacted": "D'fhreagair 1 duine",
                    "people_reacted": "D'fhreagair {{people}}"
                }
            },
            "groups": {
                "create": "Cruthaigh grúpa",
                "name": "Ainm an Ghrúpa",
                "description": "Cuir síos an Ghrúpa",
                "owner": "Úinéir an Ghrúpa"
            },
            "servers": {
                "create": "Cruthaigh freastalaí",
                "description": "Cuir síos an bhFreastalaí",
                "channel_name": "Ainm an Cainéal",
                "channel_type": "Cineál Cainéal",
                "channel_description": "Cuir síos ar an gCainéal",
                "custom_banner": "Bratach Saincheaptha",
                "owner": "Úinéir an Fhreastalaí",
                "voice_channel": "Cainéal Fuaime",
                "name": "Ainm an Freastalaí",
                "text_channel": "Cainéal Téacs",
                "category_name": "Ainm Catagóir"
            }
        },
        "settings": {
            "title": "Socruithe",
            "categories": {
                "user_settings": "Socruithe Úsáideora",
                "client_settings": "Socruithe Cliant",
                "danger_zone": "Crios Contúirte"
            },
            "actions": {
                "remove": "Bain",
                "upload": "Uaslódáil",
                "max_filesize": "(uasmhéid {{filesize}})",
                "edit": "Cuir {{name}} in eagar"
            },
            "pages": {
                "account": {
                    "title": "Mo Chuntas",
                    "change_field": "Athraigh",
                    "2fa": {
                        "title": "Fíordheimhniú Dhá-fhachtóir",
                        "description": "Cuir sraith bhreise slándála leis trí 2FA a chumasú ar do chuntas.",
                        "add_auth": "Cuir Fíordheimhnitheoir leis",
                        "remove_auth": "Bain Fíordheimhnitheoir",
                        "view_recovery": "Féach Cóid Aisghabhála",
                        "view_recovery_long": "Féach ar agus íoslódáil do chóid aisghabhála 2FA.",
                        "generate_recovery": "Gin Cóid Aisghabhála",
                        "two_factor_off": "Níl fíordheimhniú dhá fhachtóir cumasaithe agat!",
                        "generate_recovery_long": "Faigh réidh le 2FA a úsáid trí mhodh athshlánaithe a shocrú.",
                        "two_factor_on": "Tá fíordheimhniú dhá fhachtóir ar siúl faoi láthair."
                    },
                    "manage": {
                        "title": "Bainistíocht Cuntais",
                        "disable": "Cuntas Díchumasaithe",
                        "delete": "Marcáil Cuntas lena Scriosadh",
                        "description": "Díchumasaigh no scrios do chuntas ag am ar bith. Daenfaidh an gníomh seo tú a logáil amach agus do chuntas a scriosadh go hiomlán, lena n-áirítear do stair comhrá agus do chairde."
                    },
                    "unique_id": "Is aitheantóir uathúil úsáideoira e seo i gcór do chuntas."
                },
                "profile": {
                    "title": "Próifíl",
                    "info": "Eolas",
                    "fetching": "Ag bailiú do phróifíl…",
                    "placeholder": "Scríobh rud éigin fút féin …",
                    "profile_picture": "Pictiúr Próifíl",
                    "custom_background": "Cúlra Saincheaptha",
                    "edit_background": "Cuir Cúlra Eagar",
                    "edit_profile": "Cuir Próifíl Eagar"
                },
                "sessions": {
                    "title": "Seisiúin",
                    "active_sessions": "gniomhach seisiúin",
                    "this_device": "na feistí seo",
                    "logout": "Logáil amach as gach seisiún eile",
                    "created": "Cruthaíodh {{time_ago}}"
                },
                "audio": {
                    "title": "Socruithe Gutha",
                    "input_device": "Micreafón",
                    "output_device": "Callaire / Cluasáin",
                    "button_retry": "atriailim",
                    "tip_retry": "Níor thug tú an cead rochtain a fháil ar do mhicreafón, {{retryBtn}} le do thoil.",
                    "device_label_NA": "N/A",
                    "tip_grant_permission": "Tá ort cead a tabhairt chun rogha fuaime a rochtain.",
                    "button_grant": "Cead Deontas"
                },
                "appearance": {
                    "display": {
                        "default_description": "Álainn, slíoctha agus nua-aimseartha.",
                        "default": "Loiceadh",
                        "compact": "Dlúth",
                        "compact_description": "An seansaol breá, de IRC."
                    },
                    "custom_css": "CSS saincheaptha",
                    "ligatures_desc": "Do clóanna comhoiriúnach, comhcheanglaíonn naisc carachtair - mar shampla, athraíonn siad -> go saighead.",
                    "mono_font": "Cló Monospás roghnóir",
                    "font": "Cló",
                    "ligatures": "Comharthaí clónna",
                    "title": "Cuma",
                    "theme": "Téama",
                    "color": {
                        "light": "geal",
                        "dark": "dorcha"
                    },
                    "accent_selector": "Dath Ábhar",
                    "emoji_pack": "Paca d'emoji",
                    "message_display": "Cuma Teachtaireacht",
                    "advanced": "Roghanna chun cinn",
                    "overrides": "Téama Sáraímí",
                    "reset_overrides": "Athshuím sáraímí",
                    "import": "Iompórt téama",
                    "import_theme": "Iompórt téama ó téacs",
                    "theme_data": "Sonraí Téama",
                    "sync": "Roghanna Sync",
                    "theme_options": {
                        "title": "Rogha Téama",
                        "follow": "Lean le téama an córais",
                        "follow_desc": "Nuair atá seo seiceáilte, ní beidh tú ábalta do théama a athrú nó téama saincheaptha a úsáid.",
                        "seasonal": "Téama Séasúrach",
                        "seasonal_desc": "Léiríonn sé maisíochtaí sa táb baile i rith am saoire na Nollag.",
                        "transparency_desc": "Cumasaíonn éifeachtaí trédhearcachta ar fud an aip.",
                        "transparency": "Éifeachtaí Trédhearcachta"
                    },
                    "discover": {
                        "description": "Brabhsáil téamaí a rinne an pobal",
                        "title": "Faigh amach Téamaí"
                    },
                    "appearance_options": {
                        "show_account_age": "Taispeáin aois an chuntais in aice le teachtaireachtaí a pháirtiú i gcónaí",
                        "show_account_age_desc": "Má tá sé díchumasaithe, ní thaispeánfar an aois chuntais ach d'úsáideoirí nua.",
                        "title": "Roghanna Dealramh",
                        "show_send": "Taispeáin an cnaipe Seol Teachtaireacht i gcónaí",
                        "show_send_desc": "Má tá sé díchumasaithe, ní bheidh an cnaipe Seol Teachtaireacht le feiceáil ach ar shoghluaiste."
                    },
                    "colours": {
                        "title": "Dathanna"
                    },
                    "emoji": {
                        "title": "Emoji"
                    },
                    "fonts": {
                        "title": "Clónna"
                    },
                    "advanced_options": {
                        "title": "Ardroghanna"
                    }
                },
                "sync": {
                    "descriptions": {
                        "appearance": "Beidh seo sioncrónaigh roghanna, mar shampla paca emoji agus dlús na teachtaireachtaí.",
                        "theme": "beidh seo sioncrónaigh do téama de rogha, dathanna agus CSS saincheaptha.",
                        "locale": "Beidh seo sioncrónaigh do teanga de rogha."
                    },
                    "title": "Sinc",
                    "categories": "Lasán Earnáilí",
                    "options": "Sinc Rogadh"
                },
                "experiments": {
                    "not_available": "Níl aon ceannaithe ar fáil anois.",
                    "title": "Triailí",
                    "features": "Ceannaithe ar fáil"
                },
                "feedback": {
                    "suggest_desc": "Tabhair ceannaithe nua de Revolt ar GitHub discussions.",
                    "title": "Aischothú",
                    "suggest": "Tabhair moladh ceannaithe",
                    "issue": "Chruthú tál nua",
                    "issue_desc": "Le cuidiú linn saincheisteanna a thriail níos éasca, is féidir leat saincheist a chruthú ar GitHub.",
                    "bug_desc": "Féach tuairiscí gníomhacha fabht anseo faoi láthair.",
                    "bug": "Rianaithe Bug",
                    "description": "Cuir isteach aiseolas"
                },
                "notifications": {
                    "enable_push": "Cuir fógraí Push ar siúl",
                    "title": "Fógraí",
                    "push_notifications": "Fógraí Brúim",
                    "enable_desktop": "Cuir fógraí córas ar siúl",
                    "sounds": "Fuaimeanna",
                    "descriptions": {
                        "enable_desktop": "Tabharfaidh seo fógraí duit nuair a bíonn an aip oscailte.",
                        "enable_push": "Cuir seo ar siúl chun fógraí a fháil nuair a théann tú as líne."
                    },
                    "sound": {
                        "message": "Teachtaireacht a fuarthas",
                        "outbound": "Teachtaireacht seolta",
                        "call_join": "Chuaigh Úsáideoir isteach glao",
                        "call_leave": "D'imigh Úsáideoir glao"
                    }
                },
                "language": {
                    "title": "Teanga",
                    "select": "Roghnaigh do theanga",
                    "const": "Teangacha tógthaí",
                    "other": "Roghannaí teanga eile"
                },
                "native": {
                    "title": "Roghanna Córas"
                },
                "donate": {
                    "title": "Deonaigh"
                },
                "source_code": "Cód Bunaidh",
                "bots": {
                    "title": "Mo Róbataí",
                    "create_bot": "Cruthaigh Róbó",
                    "add": "Cuir Róbó",
                    "token": "Comhartha",
                    "public_bot_tip": "Tá Róbó poiblí. Is féidir le duine ar bith cuireadh a thabhairt dó.",
                    "copy_invite": "Cóipeáil Nasc Cuireadh",
                    "unique_id": "Is aitheantóir uathúil é seo do róbó. Ní hé seo comhartha an róbó.",
                    "private_bot_tip": "Tá Róbó príobháideach. Ní féidir ach cuireadh a thabhairt dó.",
                    "public_bot": "Róbó Poiblí",
                    "public_bot_desc": "Cibé ar cheart ligean d’úsáideoirí eile cuireadh a thabhairt don róbó seo.",
                    "interactions_url": "URL Idirghníomhaíochtaí",
                    "reserved": "Nóta: Tá an réimse seo curtha in áirithe don todhchaí.",
                    "profile": "Próifíl bot"
                },
                "theme_shop": {
                    "title": "Siopa Téama",
                    "by": "ó",
                    "description": "Brabhsáil na céadta téama, cruthaithe agus coimeádaithe ag an bpobal.",
                    "search": "Cuardaigh téamaí…",
                    "category": {
                        "saved": "Sábhailte",
                        "manage": "Shábháil a bhainistiú",
                        "new": "Nua an seachtain seo",
                        "default": "Téamaí loic",
                        "highest": "Rátáil is airde",
                        "viewall": "Brabhsáil uile"
                    },
                    "active": "Gníomhach anois",
                    "use": "Usáid téama"
                },
                "logOut": "Logáil Amach",
                "plugins": {
                    "title": "Breiseáin",
                    "wip": "Rabhadh: Tá an ghné seo fós á forbairt.",
                    "delete_plugin": "Scrios",
                    "no_plugins": "Níl aon breiseán suiteáilte faoi láthair."
                }
            },
            "server_pages": {
                "invites": {
                    "revoke": "Cúlghairm",
                    "title": "Cuireadh",
                    "code": "Cód Cuireadh",
                    "invitor": "Cuireadh",
                    "channel": "Cainéal"
                },
                "bans": {
                    "revoke": "Cúlghairm",
                    "user": "Úsáideoir",
                    "reason": "Cúis Ban",
                    "title": "Toirmisc",
                    "no_reason": "Gan aon chúis toirmeasc."
                },
                "overview": {
                    "title": "Forbhreathnú",
                    "name": "Ainm an Fhreastalaí",
                    "description": "Cur síos ar an gCainéal",
                    "system_messages": "Cainéil Teachtaireachta Córais"
                },
                "members": {
                    "title": "Baill"
                },
                "roles": {
                    "title": "Róil"
                },
                "categories": {
                    "title": "Catagóirí"
                },
                "management": {
                    "title": "Bainistaíocht Úsáideoir"
                },
                "emojis": {
                    "upload": "Íoslódáil an Emoji",
                    "title": "Emojis"
                },
                "customisation": {
                    "title": "Saincheapadh"
                }
            },
            "permissions": {
                "default_role": "Réamhshocrú",
                "server": "Ceadanna Freastalaí",
                "channel": "Ceadanna Cainéal",
                "create_role": "Cruthaigh ról nua",
                "role_name": "Ainm Róil",
                "role_colour": "Dath Ról",
                "role_options": "Roghanna Róil",
                "role_ranking": "Rólrangú",
                "hoist_role": "Tóg Ról",
                "delete_role": "Scrios Ról"
            },
            "channel_pages": {
                "overview": {
                    "title": "Forbhreathnú",
                    "name": "Ainm Cainéal",
                    "description": "Cur síos ar an gCainéal"
                },
                "permissions": {
                    "title": "Ceadanna"
                },
                "webhooks": {
                    "title": "Crúcaí-gréasáin"
                }
            },
            "tips": {
                "languages": {
                    "b": "Cuidigh le níos mó aistriúcháin a dhéanamh.",
                    "a": "Teanga ar iarraidh uait?"
                },
                "sessions": {
                    "a": "Má fheiceann tú seisiún anaithnid ar an liosta,",
                    "b": "slán do chuntas trí d’fhocal faire a athrú agus 2FA a úsáid."
                },
                "account": {
                    "a": "Ag iarraidh do phróifíl phoiblí a shaincheapadh?",
                    "b": "Téigh ar aghaidh chuig socruithe do phróifíl."
                }
            }
        },
        "special": {
            "friends": {
                "from": {
                    "several": "Ó {{userlist}} agus {{count}} níos mó…",
                    "multiple": "Ó {{userlist}} agus {{user}}",
                    "single": "Ó {{user}}"
                },
                "nobody": "Aon duine anseo go fóill!",
                "pending": "Iarrataí ar feitheamh",
                "sent": "Amach",
                "blocked": "Blocáilte",
                "incoming": "Iarratas cara isteach.",
                "outgoing": "Iarratas cara atá ag dul as oifig."
            },
            "status": {
                "offline": "As líne.",
                "disconnected": "Dícheangailte.",
                "connecting": "Ag nascadh…",
                "reconnecting": "Ag athcheangal…"
            },
            "modals": {
                "clipboard": {
                    "unavailable": "Níl gearrthóg ar fáil!",
                    "copy": "Cóip Lámhleabhar:",
                    "https": "Níl tú i gcomhthéacs HTTPS faoi láthair."
                },
                "prompt": {
                    "confirm_leave": "Fág {{name}}?",
                    "confirm_close_dm": "Dún comhrá le {{name}}?",
                    "confirm_delete_long": "Nuair a scriostar é, níl aon dul ar ais.",
                    "confirm_delete": "Scrios {{name}}?",
                    "create_invite_generate": "Cuireadh a ghiniúint…",
                    "confirm_delete_message_long": "An bhfuil tú cinnte gur mhaith leat é seo a scriosadh?",
                    "confirm_ban": "Tá tú ar tí {{name}} a thoirmeasc",
                    "confirm_ban_reason": "Cúis Ban",
                    "unfriend_user_long": "B’fhéidir nach mbeidh tú in ann labhairt leo arís go dtí go gcuirfidh tú ar ais iad.",
                    "block_user": "Bloc {{name}}?",
                    "create_invite_created": "Seo do chód nua cuireadh:",
                    "confirm_kick": "An bhfuil tú cinnte gur mhaith leat {{name}} a chiceáil?",
                    "block_user_long": "An bhfuil tú cinnte gur mhaith leat {{name}} a bhac? Bainfear iad ó liosta do chairde freisin.",
                    "confirm_leave_long": "Ní bheidh tú in ann teacht ar ais mura dtugtar cuireadh duit arís.",
                    "confirm_close_dm_long": "Is féidir leat é a athoscailt níos déanaí ach beidh sé imithe ar an dá thaobh.",
                    "unfriend_user": "Bain {{name}}?"
                },
                "account": {
                    "change": {
                        "password": "Athraigh do phasfhocal",
                        "username": "Athraigh d’ainm úsáideora",
                        "email": "Athraigh do r-phost"
                    },
                    "failed": "Theip ar athrú!"
                },
                "external_links": {
                    "trust_domain": "Iontaobhas an fhearainn seo",
                    "title": "Is féidir le naisc sheachtracha a bheith contúirteach!",
                    "short": "An bhfuil tú cinnte gur mhaith leat dúl chuig:"
                },
                "actions": {
                    "update": "Nuashonrú",
                    "cancel": "Cealaigh",
                    "send_email": "Seol Ríomhphost",
                    "continue": "Leanúint ar aghaidh",
                    "ok": "Ceart go leor",
                    "edit": "Cuir in Eagar",
                    "block": "Bloc",
                    "close": "Dún",
                    "back": "Dul ar ais",
                    "remove": "Bain",
                    "reload": "Aip Athlódáil",
                    "ban": "Cosc",
                    "kick": "Ciceáil",
                    "save": "Sábháil",
                    "hide": "Folaigh",
                    "leave": "Fág",
                    "delete": "Scrios",
                    "create": "Cruthaigh",
                    "reveal": "Nocht",
                    "preview": "Réamhamharc"
                },
                "onboarding": {
                    "pick": "Roghnaigh ainm úsáideora a theastaíonn uait go mbeadh daoine in ann tú a aimsiú, is féidir é seo a athrú níos déanaí i socruithe.",
                    "welcome": "Fáilte go"
                },
                "error": "Tharla earráid!",
                "signed_out": "Bhí tú sínithe amach!",
                "token_reveal": "Taisce {{name}}"
            },
            "popovers": {
                "user_profile": {
                    "profile": "Próifíl",
                    "mutual_friends": "Cairde i gCoitinne",
                    "mutual_groups": "Grúpaí Frithpháirteach",
                    "mutual_servers": "Freastalaithe Frithpháirteach",
                    "empty": "Tá sé rud beag folamh anseo…",
                    "no_users": "Gan cairde frithpháirteach",
                    "no_groups": "Sin grúpaí frithpháirteach",
                    "no_servers": "Gan freastalaithe frithpháirteacha",
                    "sub": {
                        "badges": "Suaitheantais",
                        "information": "Eolas",
                        "connections": "Naisc"
                    },
                    "badges": {
                        "translator": "Aistritheoir",
                        "supporter": "Tacaí",
                        "responsible_disclosure": "Bug (anna) Nochtadh go Freagrach",
                        "early_adopter": "Uchtálaí Luath",
                        "founder": "Bunaitheoir",
                        "moderation": "Modhnóireacht Ardán"
                    }
                },
                "user_picker": {
                    "select": "Roghnaigh cairde le cur leis."
                },
                "create_bot": {
                    "title": "Cruthaigh bot nua",
                    "failed": "Theip ar bot a dhéanamh!"
                },
                "server_identity": {
                    "avatar": "Avatar",
                    "title": "Athraigh aitheantais ar {{server}}",
                    "nickname": "Leasainm"
                }
            },
            "copy": "Cliceáil chun cóipeáil",
            "copy_username": "Cliceáil chun ainm úsáideora a chóipeáil",
            "invite": {
                "accept": "Glac cuireadh",
                "invited_by": "Cuireadh ag an {{user}}",
                "invalid": "Chuireadh neamhbhailí!",
                "login": "Logáil isteach chuig Revolt",
                "user_count": "{{member_count}} úsáideoirí",
                "invalid_desc": "Ní fhéadfaidh an cuireadh a bheith i bhfeidhm nó b’fhéidir nach gceadófar duit páirt a ghlacadh."
            },
            "requires_online": "Caithfidh tú a bheith ar líne chun é seo a fheiceáil.",
            "server-badges": {
                "official": "Freastalaí Oifigiúil",
                "verified": "Freastalaí Fíoraithe"
            }
        },
        "permissions": {
            "required": "Ceadanna ag teastáil"
        },
        "home": {
            "join-testers": "Téigh isteach insan freastalaí tástálaí",
            "goto-testers": "Téigh chuig freastalaí an tástálaí",
            "donate": "Deonaigh chuig Revolt",
            "feedback": "Tabhair aiseolas ar Revolt",
            "settings": "Oscail rogha",
            "settings-tooltip": "Is féidir leat cliceáil ar dheis freisin ar an deilbhín úsáideora ar thaobh na láimhe clé barr, nó cliceáil ar chlé má tá tú sa bhaile cheana féin.",
            "social": "Aimsigh freastalaithe agus bots",
            "directs": "Teachtaireachtaí Díreacha",
            "join-testers_desc": "Is féidir leat saincheisteanna a thuairisciú agus feabhsuithe a phlé linn go díreach anseo.",
            "feedback_desc": "Cuir in iúl dúinn conas is féidir linn ár n-aip a fheabhsú trí aiseolas a thabhairt dúinn.",
            "discover": "Faigh amach an Éirí Amach",
            "group": "Cruthaigh grúpa",
            "discover_desc": "Aimsigh pobal atá bunaithe ar do chaitheamh aimsire nó spéiseanna.",
            "group_desc": "Tabhair cuireadh do chairde go léir, roinnt róbónna fionnuar, agus caith cóisir mhór.",
            "goto-testers_desc": "Is féidir leat saincheisteanna a thuairisciú agus feabhsuithe a phlé linn go díreach anseo.",
            "donate_desc": "Tacaigh leis an tionscadal trí bhronnadh - go raibh maith agat!"
        }
    },
    "permissions": {
        "ManageServer": {
            "d": "Ligeann sé do bhaill ainm, tuairisc, deilbhín agus faisnéis ghaolmhar eile an fhreastalaí a athrú.",
            "t": "Bainistigh Freastalaí"
        },
        "ChangeAvatar": {
            "d": "Ligeann sé do bhaill a gcuid avatar freastalaí a athrú ar an bhfreastalaí seo.",
            "t": "Athraigh avatar"
        },
        "ManageNicknames": {
            "d": "Ligeann sé do bhaill leasainmneacha baill eile a athrú.",
            "t": "Bainistigh Baill"
        },
        "KickMembers": {
            "d": "Ligeann sé do bhaill baill a bhaint den fhreastalaí seo. Féadfaidh comhaltaí ciceáilte teacht arís le cuireadh.",
            "t": "Ciceáil baill"
        },
        "ManageChannels": {
            "t": "Bainistigh Cainéil",
            "d": "Ligeann sé do bhaill cainéil a chruthú, a chur in eagar agus a scriosad."
        },
        "BanMembers": {
            "t": "Ruaig Baill",
            "d": "Ligeann sé do bhaill baill a bhaint go buan den fhreastalaí seo."
        },
        "ChangeNickname": {
            "t": "Athraigh Leasainm",
            "d": "Ligeann sé do bhaill a leasainm a athrú ar an bhfreastalaí seo."
        },
        "RemoveAvatars": {
            "t": "Bain avatars",
            "d": "Ligeann sé do bhaill an freastalaí abhatár baill eile a bhaint."
        },
        "UploadFiles": {
            "d": "Lig do bhaill comhaid a uaslódáil i gcainéil téacs.",
            "t": "Uaslódáil Comhaid"
        },
        "SendMessage": {
            "d": "Ligeann sé do bhaill teachtaireachtaí a sheoladh i gcainéil téacs.",
            "t": "Seol Teachtaireachtaí"
        },
        "InviteOthers": {
            "d": "Ligeann sé do bhaill cuireadh a thabhairt d’úsáideoirí eile chuig cainéal.",
            "t": "Tabhair cuireadh do dhaoine eile"
        },
        "EmbedLinks": {
            "d": "Ligeann sé do bhaill ábhar leabaithe a thaispeáint ar naisc a phostálann siad i gcainéil téacs.",
            "t": "Leabú Naisc"
        },
        "ManageChannel": {
            "d": "Ligeann sé do bhaill cainéal a chur in eagar nó a scriosadh.",
            "t": "Bainistigh Cainéil"
        },
        "Masquerade": {
            "t": "Masquerade",
            "d": "Ligeann sé do bhaill a n-ainm agus a avatar in aghaidh na teachtaireachta a athrú."
        },
        "ManageMessages": {
            "t": "Bainistigh Teachtaireachtaí",
            "d": "Ligeann sé do bhaill teachtaireachtaí a sheol baill eile a scriosadh."
        },
        "VoiceCall": {
            "t": "Glao Gutha",
            "d": "Ligeann sé do bhaill dul isteach i gcainéil ghutha."
        },
        "ManageRole": {
            "d": "Ligeann sé do bhaill róil a bhfuil rangú níos ísle acu ná iad a chruthú, a chur in eagar agus a scriosadh. Ligeann sé dóibh freisin ceadanna róil ar chainéil a mhodhnú.",
            "t": "Bainistigh róil"
        },
        "ViewChannel": {
            "t": "Féach ar Mhuir nIocht",
            "d": "Ligeann sé do bhaill féachaint ar aon chainéal a bhfuil an cead seo acu."
        }
    },
    "login": {
        "username": "Ainm Úsáideora",
        "email": "Ríomhphost",
        "invite": "Cód Cuireadh",
        "current_password": "Pasfhocal Reatha",
        "enter": {
            "email": "Cuir isteach do ríomhphost.",
            "password": "Iontráil isteach do phasfhocal.",
            "current_password": "Iontráil isteach do phasfhocal reatha.",
            "username": "Cuir isteach d'ainm úsáideora.",
            "invite": "Iontráil isteach do chód cuiridh.",
            "new_password": "Cuir isteach pasfhocal nua."
        },
        "forgot": "Pasfhocal i ndearmad?",
        "reset": "Athshocraigh Pasfhocal",
        "remembered": "Téigh ar ais chuig Logáil Isteach",
        "new": "Nua go Revolt?",
        "existing": "Cuntas agat cheana?",
        "create": "Cruthaigh cuntas nua",
        "cancel": "Cealaigh iarratas",
        "check_mail": "Seiceáil do r-phost!",
        "check_spam": "Seiceáil \"spam\" mura féidir leat teacht air, le do thoil",
        "open_mail_provider": "Oscail {{provider}}",
        "error": {
            "login": "Theip ar logáil isteach!",
            "resend": "Theip ar athdhéanamh!",
            "create": "Theip ar do chlárú!",
            "reset": "Theip ar athshocrú!",
            "verify": "Theip ar an bhfíorú!"
        },
        "title": "Logáil isteach",
        "register": "Cláraigh",
        "password": "Pasfhocal",
        "set_password": "Socraigh pasfhocal nua",
        "missing_verification": "Nach bhfuair tú ríomhphost?",
        "resend": "Cuir fíorú arís",
        "email_delay": "Lig suas go dtí 10 nóiméad chun go dtiocfaidh sé le do thoil.",
        "successful_registration": "Cláraithe go rathúil!",
        "welcome": "Fáilte romhat!",
        "subtitle": "Sínigh isteach i Revolt",
        "welcome2": "Haigh!",
        "subtitle2": "Cruthaigh cuntas",
        "unofficial_instance": "Sampla tríú páirtí.",
        "totp": "Fíordheimhnitheoir App",
        "recovery": "Cód Aisghabháil",
        "verifying_account": "do chuntas á fhíorú…",
        "verified_account": "Tá do chuntas fíoraithe!",
        "verified_continue": "Lean ort ag logáil isteach",
        "new_password": "Focal Faire Nua",
        "log_out_other": "Logáil amach as gach seisiún eile"
    },
    "quantities": {
        "members": {
            "one": "1 Bhall",
            "many": "Tá {{count}} bhall air seo"
        }
    },
    "dayjs": {
        "sameDay": "Inniu ag {{time}}",
        "nextWeek": "dddd [at] {{time}}",
        "lastDay": "Inné ag {{time}}",
        "defaults": {
            "date_format": "traditional",
            "date_separator": "/",
            "twelvehour": "no"
        },
        "nextDay": "Amárach ag {{time}}",
        "lastWeek": "[Last] dddd [at] {{time}}"
    },
    "error": {
        "NetworkError": "Earráid idirlín.",
        "AlreadySentRequest": "Tá iarratas seolta chuig an úsáideoir seo cheana féin.",
        "ProbeError": "Theip ar mheiteashonraí comhaid a fháil.",
        "MissingInvite": "Cód cuireadh ar iarraidh.",
        "InvalidInvite": "Cód neamhbhailí",
        "AlreadyOnboarded": "Críochnaithe cheana féin ar bord.",
        "BlockedOther": "Chuir an t-úsáideoir seo bac ort.",
        "NoEffect": "Ní raibh aon éifeacht leis an iarraidh seo.",
        "RequiredField": "Riachtanach",
        "TooShort": "Ró-ghearr",
        "TooLong": "Ró-fhada",
        "Unavailable": "Níl sé ar fáil.",
        "FileTooLarge": "Tá an comhad ró-mhór.",
        "InvalidCredentials": "Tá ríomhphost nó pasfhocal mícheart.",
        "InvalidToken": "Comhartha mícheart",
        "UsernameTaken": "Tá ainm úsáideora in úsáid cheana féin.",
        "AlreadyFriends": "Tá tú cairde leis an úsáideoir seo cheana féin.",
        "Blocked": "Chuir tú bac ar an úsáideoir seo.",
        "MissingData": "Tá sonraí in easnamh san iarraidh.",
        "Unauthorized": "Neamhúdaraithe.",
        "FailedToReceive": "Theip ar an bhfreastalaí do chomhad a aisghabháil.",
        "Unlabelled": "Tharla rud éigin.",
        "EmailInUse": "Tá an ríomhphost seo in úsáid cheana féin.",
        "FailedValidation": "Theip ar réimsí a bhailíochtú.",
        "RenderFail": "Theip ar rindreáil an teimpléid.",
        "DeniedNotification": "Shéan tú rochtain ar fhógra, seiceáil socruithe leathanaigh.",
        "InternalError": "Earráid inmheánach.",
        "UnverifiedAccount": "Cuntas neamhdheimhnithe.",
        "UnknownUser": "Úsáideoir anaithnid.",
        "IoError": "Tháinig freastalaí ar earráid I/O.",
        "UnsupportedBrowser": "Tá brabhsálaí in easnamh ar thacaíocht don ghné.",
        "CompromisedPassword": "Cuirtear an focal faire seo i gcontúirt.",
        "InvalidEmail": "Sheoladh ríomhphoist neamhbhailí",
        "ReachedMaximumBots": "Tá an t-uasmhéid bots sroichte agat.",
        "DatabaseError": "Earráid bunachar sonraí.",
        "MissingPermission": "Cead ar iarraidh.",
        "UnknownError": "Féach consól.",
        "OperationFailed": "Theip ar an oibríocht.",
        "MissingHeaders": "Ceanntásca ar iarraidh.",
        "InvalidSession": "Seisiún neamhbhailí.",
        "EmailFailed": "Theip ar r-phost a sheoladh.",
        "AudioPermissionBlock": "Níl aon rochtain ar do mhicreafón, féach cumraíocht do bhrabhsálaí le do thoil."
    },
    "notifications": {
        "sent_request": "Chuir @{{person}} iarratas chara chugat.",
        "now_friends": "Tá tú anois cairde le @{{person}}!"
    },
    "shortcuts": {
        "ctrlc": "Ctrl + C"
    },
    "actions": {
        "submit": "Cuir isteach"
    }
}