-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 67
/
ja.json
1083 lines (1083 loc) · 58.3 KB
/
ja.json
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
{
"app": {
"settings": {
"tips": {
"account": {
"b": "プロフィール設定に進みます。",
"a": "公開されているプロフィールをカスタマイズしたいですか？"
},
"languages": {
"b": "より多くの翻訳に貢献してください。",
"a": "希望する言語がありませんか？"
},
"sessions": {
"a": "不審なセッションが表示されている場合は",
"b": "パスワードを変更し、二要素認証を使用してアカウントを保護してください。"
}
},
"server_pages": {
"categories": {
"title": "カテゴリー"
},
"roles": {
"title": "ロール"
},
"bans": {
"no_reason": "BAN理由はありません。",
"revoke": "取り消し",
"reason": "BAN理由",
"user": "ユーザー",
"title": "BANされたユーザー"
},
"invites": {
"revoke": "取り消し",
"channel": "チャンネル",
"invitor": "招待者",
"code": "招待コード",
"title": "招待"
},
"members": {
"title": "メンバー"
},
"overview": {
"system_messages": "システムメッセージチャンネル",
"description": "チャンネルの説明",
"name": "サーバー名",
"title": "概要"
},
"management": {
"title": "ユーザー管理"
},
"emojis": {
"title": "絵文字",
"upload": "絵文字のアップロード"
},
"customisation": {
"title": "カスタマイズ"
}
},
"channel_pages": {
"permissions": {
"title": "権限"
},
"overview": {
"description": "チャンネルの説明",
"name": "チャンネル名",
"title": "概要"
},
"webhooks": {
"title": "ウェブフック"
}
},
"pages": {
"logOut": "ログアウト",
"feedback": {
"bug_desc": "現在進行中のバグレポートはこちら。",
"bug": "バグトラッカー",
"issue_desc": "問題をより簡単に選別するために、GitHubでIssueを作成することができます。",
"issue": "新規Issueの作成",
"suggest_desc": "Revoltの新しい機能をGitHubのディスカッションで提案してみましょう。",
"suggest": "機能を提案する",
"title": "フィードバック",
"description": "フィードバックを送信する"
},
"bots": {
"title": "自分のボット",
"private_bot_tip": "ボットは非公開です。あなただけが招待できます。",
"create_bot": "ボット作成",
"copy_invite": "招待リンクをコピー",
"add": "ボットを追加",
"token": "トークン",
"public_bot_tip": "ボットは公開されています。誰でも招待することができます。",
"public_bot": "公開ボット",
"public_bot_desc": "他のユーザーが、このボットを招待することができるかどうか。",
"interactions_url": "インタラクションURL",
"reserved": "注：このフィールドは将来のために予約されています。",
"unique_id": "これはあなたのボットの固有の識別子です。ボットのトークンではありません。",
"profile": "ボットプロフィール"
},
"source_code": "ソースコード",
"donate": {
"title": "寄付"
},
"experiments": {
"not_available": "現時点で利用可能な機能はありません。",
"features": "利用可能な機能",
"title": "試験的な機能"
},
"native": {
"title": "デスクトップ設定"
},
"sync": {
"descriptions": {
"locale": "これにより、現在選択されている言語が同期されます。",
"theme": "これにより、選択したテーマ、カラー、カスタムCSSが同期されます。",
"appearance": "これにより、絵文字パックやメッセージ密度などのオプションが同期されます。"
},
"categories": "カテゴリーの同期",
"title": "同期",
"options": "同期設定"
},
"language": {
"other": "その他の言語オプション",
"const": "構築された言語",
"select": "言語の選択",
"title": "言語"
},
"notifications": {
"sound": {
"call_leave": "ユーザーが通話から退出",
"call_join": "ユーザーが通話に参加",
"outbound": "メッセージ送信",
"message": "メッセージ受信"
},
"descriptions": {
"enable_push": "オフライン時に通知を受け取るようにする。",
"enable_desktop": "これにより、アプリを開いている間、通知を受け取ることができます。"
},
"sounds": "サウンド",
"push_notifications": "プッシュ通知",
"title": "通知",
"enable_push": "プッシュ通知を有効にする",
"enable_desktop": "デスクトップ通知を有効にする"
},
"appearance": {
"ligatures_desc": "いくつかのフォントでは合字がサポートされています。例えば、 「-> 」が 「→ 」のように表示されます。",
"ligatures": "フォント合字",
"mono_font": "等幅フォントを選択",
"font": "フォント",
"sync": "同期オプション",
"custom_css": "カスタムCSS",
"theme_data": "テーマデータ",
"import_theme": "テーマを文字列から読み込む",
"import": "テーマの読み込み",
"reset_overrides": "上書きリセット",
"overrides": "テーマのオーバーライド",
"advanced": "詳細オプション",
"message_display": "メッセージ表示",
"emoji_pack": "絵文字パック",
"accent_selector": "アクセントカラー",
"color": {
"dark": "ダーク",
"light": "ライト"
},
"display": {
"compact_description": "古き良き時代のIRC。",
"default_description": "美しく洗練されたモダンなデザイン。",
"compact": "コンパクト",
"default": "デフォルト"
},
"theme": "テーマ",
"title": "外観",
"theme_options": {
"title": "テーマ設定",
"follow": "システムテーマを使用する",
"follow_desc": "チェックを入れると、テーマを変更したりカスタムテーマを使用したりすることができなくなります。",
"seasonal_desc": "ホリデーシーズン中、ホームタブにエフェクトを表示します。",
"seasonal": "季節のテーマ",
"transparency": "透明効果",
"transparency_desc": "アプリ全体で透過効果を有効にします。"
},
"discover": {
"title": "テーマを探す",
"description": "コミュニティで作られたテーマを見る"
},
"appearance_options": {
"show_send": "常にメッセージ送信ボタンを表示する",
"show_send_desc": "無効の場合、送信ボタンはスマホでのみ表示されます。",
"title": "外観の設定",
"show_account_age": "メッセージの横に常にアカウントの年齢を表示する",
"show_account_age_desc": "無効にすると、年齢は新しいユーザーに対してのみ表示されます。"
},
"colours": {
"title": "色"
},
"advanced_options": {
"title": "詳細設定"
},
"emoji": {
"title": "絵文字"
},
"fonts": {
"title": "フォント"
}
},
"audio": {
"output_device": "スピーカー/ヘッドセット",
"input_device": "マイク",
"title": "音声設定",
"device_label_NA": "該当無し",
"tip_retry": "マイクの使用許可がありません。もう一度{{retryBtn}}。",
"button_retry": "再試行",
"tip_grant_permission": "オーディオ設定にアクセスするには、権限を付与する必要があります。",
"button_grant": "許可を与える"
},
"sessions": {
"logout": "他のすべてのセッションからログアウトする",
"created": "{{time_ago}}に作成",
"this_device": "このデバイス",
"active_sessions": "有効なセッション",
"title": "セッション"
},
"profile": {
"edit_profile": "プロフィール編集",
"edit_background": "背景を編集",
"custom_background": "カスタム背景",
"profile_picture": "プロフィール写真",
"placeholder": "自分について紹介しましょう…",
"fetching": "あなたのプロフィールを取得しています…",
"info": "インフォメーション",
"title": "プロフィール"
},
"account": {
"manage": {
"delete": "アカウントの削除",
"disable": "アカウントの無効化",
"description": "いつでもアカウントを無効化、または削除することができます。この操作を行うとログアウトされ、チャット履歴やフレンドと共に、アカウントは完全に削除されます。",
"title": "アカウント管理",
"delete_description": "あなたのアカウントとすべてのデータ（メッセージと友達リストを含む）は削除のためにキューに入れられます。確認メールが送信されますので、7日以内にサポートまでご連絡ください。",
"disable_description": "サポートに連絡しない限り、アカウントにアクセスすることはできません。ただし、データは削除されません。",
"delete_still_own_servers": "サーバーが削除または譲渡されるまで、アカウントを削除することはできません"
},
"2fa": {
"remove_auth": "二要素認証を無効化",
"add_auth": "Authenticatorを追加",
"description": "あなたのアカウントで二要素認証を有効にすることで、さらにセキュリティを高めることができます。",
"title": "二要素認証",
"view_recovery": "リカバリコードを表示",
"view_recovery_long": "二要素認証のリカバリー コードを表示、ダウンロードします。",
"generate_recovery": "リカバリ コードの生成",
"generate_recovery_long": "復元方法を設定して、二段階認証を使用する準備を整えます。",
"two_factor_on": "二要素認証を使用しています。",
"two_factor_off": "二要素認証を使っていません！"
},
"unique_id": "これはあなたのアカウントの固有のユーザー識別子です。",
"change_field": "変更",
"title": "自分のアカウント"
},
"theme_shop": {
"title": "テーマショップ",
"by": "作者:",
"search": "テーマ検索…",
"category": {
"saved": "保存したテーマ",
"default": "デフォルトテーマ",
"manage": "保存したテーマを管理する",
"new": "今週の新着",
"viewall": "全て表示",
"highest": "最高評価"
},
"use": "テーマを使用する",
"description": "コミュニティによって製作、厳選された数百のテーマを探します。",
"active": "現在アクティブ"
},
"plugins": {
"title": "プラグイン",
"wip": "注意：この機能は現在開発中です。",
"delete_plugin": "削除",
"no_plugins": "プラグインはインストールされていません。"
},
"accessibility": {
"title": "アクセシビリティ",
"descriptions": {
"reduced_motion": "これが有効な場合、アニメーションやモーションエフェクトは再生されないか、強度が弱くなります。"
},
"reduced_motion": "縮小モーション"
},
"keybinds": {
"title": "キーバインド",
"search": "キーバインドを検索中…",
"remove_keybind": "キーバインドを外す",
"reset_keybind": "キーバインドを{{keybind}}にリセットする",
"category": {
"advanced": "アドバンス",
"navigation": "ナビゲーション",
"messaging": "メッセージ"
},
"description": "キーバインドの表示と設定",
"add_keybind": "新しいキーバインドを追加する",
"edit_keybind": "キーバインドを編集する",
"action": {
"navigate_channel_up": {
"title": "前のチャンネルに移動する",
"description": "前のチャンネルに移動する。"
},
"navigate_channel_down": {
"title": "次のチャンネルに移動する",
"description": "次のチャンネルに移動する。"
},
"navigate_server_down": {
"description": "次のサーバーに移動する。",
"title": "次のサーバーに移動する"
},
"navigate_server_up": {
"description": "前のサーバーに移動する。",
"title": "前のサーバーに移動する"
},
"messaging_edit_previous_message": {
"description": "現在読み込まれているメッセージング・ビューで、以前に送信したメッセージを編集する。",
"title": "前のメッセージを編集"
},
"auto_complete_up": {
"title": "前のオートコンプリートを選択",
"description": "オートコンプリートの選択範囲を前の選択範囲に移動する。"
},
"auto_complete_select": {
"title": "オートコンプリートの選択を確定してください",
"description": "現在のオートコンプリートの選択を確定してください。"
},
"auto_complete_down": {
"description": "オートコンプリートの選択を次のものに移動させてください。",
"title": "次のオートコンプリートを選択してください"
},
"input_submit": {
"description": "現在の入力を送信するための高度なキー操作。\nこれはメッセージの送信、メッセージの編集の確定、検索の実行などを含む場合があります。",
"title": "入力を送信してください"
},
"input_cancel": {
"description": "現在の入力をキャンセルするために使用される高度なキー操作。\nこれには、メッセージの編集のキャンセル、キューに入れた画像の削除、またはそれに類似するシナリオが含まれます。",
"title": "入力をキャンセルしてください"
},
"input_force_submit": {
"title": "入力を強制的に送信してください",
"description": "現在の入力を強制的に送信するために使用される高度なキー操作。\n一部のチェックや他のキー操作を無視して実行されることがあります。これには、オートコンプリートの選択を確定せずにメッセージを送信する場合などが含まれます。"
},
"messaging_scroll_to_bottom": {
"title": "メッセージの一番下までスクロール"
}
}
}
},
"actions": {
"max_filesize": "(最大{{filesize}})",
"upload": "アップロード",
"remove": "削除",
"edit": "編集 {{name}}"
},
"categories": {
"client_settings": "クライアント設定",
"user_settings": "ユーザー設定",
"danger_zone": "危険区域"
},
"title": "設定",
"permissions": {
"default_role": "デフォルト",
"server": "サーバー権限",
"channel": "チャンネル権限",
"create_role": "新規ロールの作成",
"role_name": "ロール名",
"role_colour": "ロールの色",
"role_ranking": "ロールの順序",
"title": "{{role}}の権限",
"edit_title": "権限を編集",
"delete_role": "ロールを削除",
"hoist_role": "掲げて表示",
"hoist_desc": "ユーザーリストの上部に表示します。",
"role_options": "ロール設定"
}
},
"main": {
"servers": {
"voice_channel": "ボイスチャンネル",
"text_channel": "テキストチャンネル",
"owner": "サーバー管理人",
"custom_banner": "カスタムバナー",
"channel_description": "チャンネルの説明",
"channel_type": "チャンネルの種類",
"channel_name": "チャンネル名",
"description": "サーバーの説明",
"name": "サーバー名",
"create": "サーバーの作成",
"category_name": "カテゴリー名"
},
"groups": {
"owner": "グループ管理人",
"description": "グループ概要",
"name": "グループ名",
"create": "グループの作成"
},
"channel": {
"search": {
"sort": {
"oldest": "最古",
"latest": "最新",
"relevance": "関連性"
},
"title": "検索"
},
"notifications": {
"muted": "ミュート",
"none": "なし",
"mention": "メンションのみ",
"all": "すべてのメッセージ",
"default": "デフォルトを使用"
},
"bot": "ボット",
"edited": "(編集済)",
"unknown_user": "＜不明なユーザー＞",
"nsfw": {
"confirm": "私は18歳以上です。",
"channel": {
"confirm": "チャンネルに入る",
"marked": "このチャンネルはNSFWとしてマークされています。"
}
},
"misc": {
"sent_multiple_files": "複数の添付ファイルが送信されました",
"sent_file": "添付ファイルが送信されました",
"blocked_user": "ブロックされたユーザー",
"blocked_messages": "{{count}} 件のブロックされたメッセージ",
"no_sending": "このチャンネルでメッセージを送信する権限がありません。",
"failed_load": "メッセージを読み込めませんでした。",
"spoiler_attachment": "ネタバレ",
"jump_present": "最新のメッセージへ",
"viewing_old": "古いメッセージを表示しています",
"jump_beginning": "既読にする",
"new_messages": "{{time_ago}}から新着メッセージ",
"load_file": "ファイルを読み込み",
"timed_out": "{{time}}でタイムアウトになりました。",
"not_loaded": "メッセージが読み込まれていません、クリックするとジャンプします"
},
"voice": {
"unmute": "ミュートを解除",
"mute": "ミュート",
"leave": "切断",
"connected": "ボイスチャンネルに接続しました"
},
"start": {
"group": "これが会話の始まりです。",
"saved": "これがノートの始まりです。"
},
"system": {
"channel_icon_changed": "{{user}} がチャンネルアイコンを変更しました",
"channel_description_changed": "{{user}} がチャンネルの説明を変更しました",
"channel_renamed": "{{user}} がチャンネルの名前を {{name}} に変更しました",
"removed_by": "{{user}} が {{other_user}} によって削除されました",
"added_by": "{{user}} が {{other_user}} によって追加されました",
"user_banned": "{{user}} がサーバーからBANされました",
"user_kicked": "{{user}} がサーバーからキックされました",
"user_left": "{{user}} がサーバーから離脱しました",
"user_joined": "{{user}} がサーバーに参加しました",
"channel_ownership_changed": "{{from}} が {{to}} にグループの所有権を与えました",
"registered_at": "{{time}}に登録"
},
"typing": {
"several": "複数人が入力中…",
"multiple": "{{userlist}} と {{user}} が入力中…",
"single": "{{user}} が入力中…"
},
"attached_file": "{{filename}} が添付されました",
"failed_upload": "アップロードに失敗しました！",
"uploading_file": "アップロード中…",
"message_saved": "ノートに保存",
"message_who": "{{person}} にメッセージを送る",
"message_where": "{{channel_name}} にメッセージを送る",
"errors": {
"title": "おっと、ここには何もありません！",
"nochannels": "このサーバーにはチャンネルが無いか、チャンネルへのアクセス権限がありません。",
"nochannel": "チャンネル無し"
},
"reply": {
"replying": "への返信:",
"toggle": "作成者への通知を切り替える"
},
"bridge": "ブリッジ",
"user_timed_out": "ユーザーは{{time}}間タイムアウトされています。",
"bridged": "別のプラットフォームでメッセージが送信された",
"team": "公式コミュニティー",
"new_to_revolt": "Revoltの初心者",
"new_to_server": "このサーバーの新機能",
"reactions": {
"others_reacted": "{{userlist}}と{{count}} 人が反応しました",
"unknown_reacted": "{{count}} 人が反応しました",
"single_reacted": "一人が反応しました",
"people_reacted": "{{people}} が反応しました"
}
},
"categories": {
"members": "メンバー",
"channels": "チャンネル",
"participants": "参加者",
"conversations": "会話"
}
},
"navigation": {
"tabs": {
"saved": "保存されたノート",
"unreads": "未読",
"friends": "友達",
"dev": "開発者",
"home": "ホーム"
}
},
"status": {
"offline": "オフライン",
"invisible": "オンライン状態を隠す",
"busy": "取り込み中",
"idle": "離席中",
"online": "オンライン",
"reconnect": "再接続",
"focus": "集中"
},
"special": {
"friends": {
"pending": "保留中",
"sent": "送信",
"nobody": "まだ誰もいませんよ！",
"blocked": "ブロック",
"incoming": "フレンドリクエストが来ています。",
"outgoing": "送信済みのフレンドリクエスト。",
"from": {
"single": "{{user}}から",
"multiple": "{{userlist}}と{{user}}から",
"several": "{{userlist}}さんと他{{count}}名より…"
}
},
"modals": {
"error": "エラーが発生しました！",
"signed_out": "ログアウトしました！",
"onboarding": {
"welcome": "ようこそ",
"pick": "他のユーザーから検索されるように名前を決めましょう。この名前は後でも設定から変更できます。"
},
"prompt": {
"confirm_delete_long": "一度削除してしまうと、元に戻すことはできません。",
"confirm_delete_message_long": "本当に削除してもよろしいですか？",
"confirm_kick": "本当に{{name}}をキックしますか？",
"block_user_long": "本当に{{name}}をブロックしますか？また、あなたの友達リストからも削除されます。",
"confirm_leave": "{{name}}から離れますか？",
"confirm_leave_long": "再招待されない限り、参加することはできません。",
"confirm_close_dm": "{{name}}との会話を閉じますか？",
"confirm_close_dm_long": "また開き直すことは可能ですが、両者ともに消えてしまいます。",
"confirm_delete": "{{name}}を削除しますか？",
"create_invite_generate": "招待コードを作成中…",
"create_invite_created": "これがあなたの新しい招待コードです:",
"confirm_ban": "あなたは {{name}} をBANしようとしています",
"confirm_ban_reason": "BAN理由",
"unfriend_user": "{{name}}をフレンド解除しますか？",
"unfriend_user_long": "再追加するまで、彼らと会話ができなくなるかもしれません。",
"block_user": "{{name}}をブロックしますか？",
"silent_leave": "静かに退出",
"members_not_notified": "他のメンバーには通知されません"
},
"account": {
"change": {
"email": "メールアドレスの変更",
"password": "パスワードの変更",
"username": "ユーザー名の変更"
},
"failed": "変更に失敗しました！"
},
"actions": {
"block": "ブロック",
"reload": "再読み込み",
"ok": "OK",
"ban": "BAN",
"kick": "キック",
"save": "保存",
"hide": "隠す",
"close": "閉じる",
"leave": "離脱する",
"back": "戻る",
"remove": "削除",
"delete": "削除",
"create": "作成",
"reveal": "表示",
"update": "アップデート",
"cancel": "キャンセル",
"preview": "プレビュー",
"continue": "続ける",
"send_email": "メール送信",
"edit": "編集",
"report": "報告",
"done": "完了",
"confirm": "確認",
"reset": "元に戻す",
"dont_block": "ブロックはできません"
},
"clipboard": {
"unavailable": "クリップボードを使用できません！",
"https": "HTTPS環境ではありません。",
"copy": "手動でコピー:"
},
"external_links": {
"title": "外部リンクは危険な場合があります！",
"short": "本当にこのリンクを開きますか:",
"trust_domain": "このドメインを信頼する"
},
"token_reveal": "{{name}}のトークン",
"out_of_date": {
"ignore": "アップデートを無視する",
"attempting": "アップデート試行中…",
"title": "このクライアントは古いバージョンですよ！",
"description": "最新の変更に対応するため、アップデートが必要です。",
"version": "このクライアントのバージョンは {{client}} ですが、サーバーは {{server}} を要求しています。"
},
"sessions": {
"title": "本当に全部のセッションを終了しますか?",
"short": "この操作は元に戻せません。",
"accept": "全てのセッションを終了する"
},
"confirm": "確認する",
"mfa": {
"recovery_codes": "あなたの回復コード",
"save_codes": "安全な場所に保存しておいてください。",
"confirm": "選択された方法で確認してください。",
"enter_code": "コード入力",
"select_method": "要求を認証する方法を選んでください。",
"enable_totp": "認証アプリを使えるようにする",
"prompt_totp": "お使いの認証アプリで、下記のトークンをスキャンもしくは入力してください。"
},
"changelogs": {
"title": "変更履歴",
"description": "Revolt への更新について読む。",
"older": "過去のアップデートを見る"
},
"report": {
"reported": "レポートしました",
"thank_you": "REVOLTの安全性を保つためにご協力いただきありがとうございます。私たちはできるだけ早くあなたのレポートを確認します。",
"user_reason": {
"SpamAbuse": "ユーザーがスパムを送信するなど、プラットフォームを悪用している場合",
"InappropriateProfile": "ユーザーのプロフィールが一般視聴者に不適切な場合",
"Impersonation": "ユーザーは他人になりすましている",
"BanEvasion": "このユーザーはBANを回避しています",
"Underage": "このユーザーはアカウントを作成するのに十分な年齢を満たしていません"
},
"message": "メッセージのレポート",
"no_reason": "特に理由はない / その他の理由",
"by_name": "{{name}}をレポート",
"reason": "理由",
"additional_context": "追加情報",
"content_reason": {
"Illegal": "コンテンツが1つまたは複数の規約に違反しています",
"PromotesHarm": "他者または自己への危害を助長する内容",
"SpamAbuse": "これはスパムまたはプラットフォームの乱用です",
"Malware": "これはマルウェアです",
"Harassment": "他のユーザーを対象とした嫌がらせや罵倒"
},
"block_user": "このユーザーをブロックしますか？"
}
},
"popovers": {
"user_profile": {
"empty": "ここは少し空いていますね…",
"badges": {
"translator": "翻訳者",
"supporter": "サポーター",
"responsible_disclosure": "責任を持って開示された脆弱性",
"early_adopter": "早期採用者",
"founder": "創設者",
"moderation": "プラットフォームの管理"
},
"profile": "プロフィール",
"mutual_friends": "共通の友人",
"mutual_groups": "共通のグループ",
"mutual_servers": "共通のサーバー",
"no_users": "共通の友人がいません",
"no_groups": "共通のグループがありません",
"no_servers": "共通のサーバーがありません",
"sub": {
"badges": "バッジ",
"information": "インフォメーション",
"connections": "コネクション"
}
},
"user_picker": {
"select": "追加するフレンドを選択します。"
},
"create_bot": {
"title": "ボットを新規作成",
"failed": "ボットの作成に失敗しました！"
},
"server_identity": {
"title": "{{server}}のアイデンティティーを変更",
"nickname": "ニックネーム",
"avatar": "アバター"
}
},
"copy_username": "クリックしてユーザー名をコピー",
"copy": "クリックしてコピー",
"status": {
"offline": "オフライン。",
"disconnected": "切断されました。",
"connecting": "接続中…",
"reconnecting": "再接続中…"
},
"invite": {
"invited_by": "{{user}}による招待",
"login": "Revoltへのログイン",
"accept": "招待を受け取る",
"user_count": "ユーザー {{member_count}} 名",
"invalid_desc": "招待がないか、参加権限がありません。",
"invalid": "招待が無効です！"
},
"requires_online": "これを見るには、オンラインである必要があります。",
"server-badges": {
"official": "公式サーバー",
"verified": "検証済みサーバー"
}
},
"context_menu": {
"copy_id": "IDをコピー",
"copy_text": "テキストをコピー",
"copy_uid": "ユーザーIDをコピー",
"copy_cid": "チャンネルIDをコピー",
"copy_mid": "メッセージIDをコピー",
"copy_message_link": "メッセージリンクをコピー",
"mention": "言及",
"message_user": "メッセージ",
"view_profile": "プロフィールを見る",
"mark_as_read": "既読にする",
"reply_message": "返信",
"quote_message": "メッセージを引用する",
"edit_message": "メッセージの編集",
"delete_message": "メッセージの削除",
"remove_member": "グループからの削除",
"kick_member": "メンバーをキック",
"ban_member": "メンバーをBAN",
"open_file": "ファイルを開く",
"open_image": "画像を開く",
"save_image": "画像の保存",
"open_video": "ビデオを開く",
"save_video": "ビデオの保存",
"copy_link": "リンクをコピー",
"open_link": "リンクを開く",
"block_user": "ユーザーのブロック",
"add_friend": "友達に追加",
"remove_friend": "友人の削除",
"cancel_friend": "リクエストのキャンセル",
"clear_status": "ステータスのクリア",
"leave_group": "グループ離脱",
"close_dm": "DMを閉じる",
"edit_identity": "プロフィールの編集",
"create_channel": "チャンネルを作成",
"create_category": "カテゴリーを作成",
"create_invite": "招待を作成",
"open_notification_options": "通知設定",
"open_channel_settings": "チャンネルの設定",
"open_server_settings": "サーバーの設定",
"open_group_settings": "グループの設定",
"copy_selection": "選択領域をコピー",
"copy_sid": "サーバーIDをコピー",
"retry_message": "再送信",
"cancel_message": "送信キャンセル",
"save_file": "ファイルの保存",
"unblock_user": "ユーザーのブロック解除",
"custom_status": "カスタムステータス",
"set_custom_status": "カスタムステータスの設定",
"leave_server": "サーバーを離脱",
"delete_server": "サーバーを削除",
"delete_channel": "チャンネルを削除",
"mark_unread": "未読にする",
"make_owner": "所有権の付与",
"report_message": "メッセージを報告",
"report_user": "ユーザーを報告",
"report_server": "サーバーを報告"
},
"permissions": {
"required": "権限が必要です"
},
"home": {
"settings": "設定を開く",
"social": "サーバーとボットを検索する",
"goto-testers": "テスターサーバーに移動する",
"donate": "Revoltに寄付をする",
"join-testers": "テスターサーバーに参加する",
"settings-tooltip": "左上のユーザーアイコンを右クリックするか、すでにホームにいる場合は左クリックしてください。",
"feedback": "Revoltに関するフィードバック",
"directs": "ダイレクトメッセージ",
"donate_desc": "寄付でプロジェクトを支援する - ありがとうございます!",
"group": "グループを作成",
"group_desc": "友達全員と素敵なボットを招待して盛大なパーティーを開きましょう。",
"join-testers_desc": "こちらで直接、問題の報告や改善点の相談ができます。",
"goto-testers_desc": "こちらで直接、問題の報告や改善点の相談ができます。",
"feedback_desc": "私たちのアプリをどのように改善するか、フィードバックをお寄せください。",
"discover": "Revoltを発見する",
"discover_desc": "自分の趣味や関心に基づいたコミュニティを見つける。"
}
},
"login": {
"error": {
"resend": "再送信に失敗しました！",
"reset": "リセットに失敗しました！",
"login": "ログインに失敗しました！",
"create": "登録に失敗しました！",
"verify": "認証に失敗しました！"
},
"successful_registration": "登録が完了しました！",
"open_mail_provider": "{{provider}} を開く",
"check_spam": "メールが届かない場合は、迷惑メールをご確認ください",
"email_delay": "確認用メールを受信するまで10分程度お待ちください",
"check_mail": "メールをチェック！",
"cancel": "ログインをキャンセルする",
"resend": "認証コードを再送信する",
"missing_verification": "メールが届きませんでしたか？",
"create": "新しいアカウントを作成する",
"existing": "既にアカウントをお持ちですか？",
"new": "Revoltを利用するのは初めてですか？",
"remembered": "ログイン画面に戻る",
"set_password": "新しいパスワードを設定する",
"reset": "パスワードをリセットする",
"forgot": "パスワードをお忘れですか？",
"enter": {
"current_password": "現在のパスワードを入力してください。",
"invite": "招待コードを入力してください。",
"password": "パスワードを入力してください。",
"email": "メールアドレスを入力してください。",
"username": "ユーザー名を入力してください。",
"new_password": "新しいパスワードを入力してください。"
},
"current_password": "現在のパスワード",
"invite": "招待コード",
"password": "パスワード",
"email": "メールアドレス",
"username": "ユーザー名",
"register": "登録",
"title": "ログイン",
"subtitle": "Revoltにログイン",
"welcome": "ようこそ！",
"subtitle2": "アカウントを作成",
"welcome2": "こんにちは！",
"recovery": "リカバリーコード",
"totp": "二段階認証アプリ",
"unofficial_instance": "サードパーティ製のインスタンス。",
"verified_account": "あなたのアカウントが検証されました！",
"new_password": "新しいパスワード",
"log_out_other": "すべての他のセッションからログアウト",
"verified_continue": "ログインに進む",
"verifying_account": "アカウントを検証中…"
},
"general": {
"unavailable": "利用不可",
"disabled": "無効化",
"loading": "読み込み中…",
"privacy": "プライバシーポリシー",
"tos": "利用規約",
"about": "概要",
"image_by": "画像提供：",
"on": "オン",
"off": "オフ",
"learn_more": "詳細"
},
"error": {
"FailedToReceive": "サーバーがあなたのファイルを受信できませんでした。",
"UnsupportedBrowser": "ブラウザにはこの機能のサポートがありません。",
"NetworkError": "ネットワークエラーです。",
"Unauthorized": "未承認です。",
"FailedValidation": "フィールドの検証に失敗しました。",
"InternalError": "内部エラーが発生しました。",
"UnknownError": "コンソールを参照してください。",
"OperationFailed": "操作に失敗しました。",
"RenderFail": "テンプレートのレンダリングに失敗しました。",
"MissingHeaders": "ヘッダーがありません。",
"UnverifiedAccount": "認証されていないアカウントです。",
"UnknownUser": "不明なユーザーです。",
"EmailInUse": "使用中のメールアドレスです。",
"EmailFailed": "メールの送信に失敗しました。",
"InvalidToken": "無効なトークンです",
"MissingInvite": "リクエストに招待コードがありません。",
"InvalidInvite": "無効なコードです",
"AlreadyOnboarded": "すでにオンボーディングを終えています。",
"AlreadyFriends": "このユーザーとはすでに友達です。",
"AlreadySentRequest": "このユーザーには既にフレンドリクエストを送信済です。",
"Blocked": "このユーザーをブロックしました。",
"RequiredField": "必須",
"TooShort": "短すぎます",
"TooLong": "長すぎます",
"InvalidEmail": "無効なメールアドレスです",
"Unavailable": "利用できません。",
"FileTooLarge": "ファイルが大きすぎます。",
"MissingData": "リクエストにはデータがありません。",
"ProbeError": "ファイルのメタデータの取得に失敗しました。",
"IoError": "サーバーにI/Oエラーが発生しました。",
"DeniedNotification": "通知アクセスが拒否されたので、ページ設定を確認してください。",
"CompromisedPassword": "このパスワードは漏洩しています。",
"Unlabelled": "何かが起こってしまいました。",
"DatabaseError": "データベースエラーです。",
"MissingPermission": "権限がありません。",
"InvalidSession": "無効なセッションです。",
"InvalidCredentials": "メールアドレスまたはパスワードが間違っています。",
"UsernameTaken": "このユーザー名は既に使用されています。",
"BlockedOther": "このユーザーはあなたをブロックしました。",
"NoEffect": "このリクエストは何の効果もありませんでした。",
"ReachedMaximumBots": "ボット数が上限に達しました。",
"AudioPermissionBlock": "マイクの使用許可がありません。ブラウザの設定を確認して下さい。",
"DiscriminatorChangeRatelimited": "タグを変えるのが多すぎます。"
},
"permissions": {
"ManageChannels": {
"d": "メンバーにチャンネルを作成、編集、削除する権限を与えます。",
"t": "チャンネルの管理"
},
"KickMembers": {
"d": "メンバーがこのサーバーから他のメンバーを追い出すことができます。追い出されたメンバーは、招待を受ければ再び参加することができます。",
"t": "メンバーをキック"
},
"ManageNicknames": {
"d": "メンバーが他のメンバーのニックネームを変更できるようにします。",
"t": "ニックネームの管理"
},
"RemoveAvatars": {
"t": "アバターの削除",
"d": "メンバーがこのサーバー上の他のメンバーのサーバーアバターを削除することができます。"
},
"ManageServer": {
"d": "メンバーがこのサーバーの名前、説明、アイコンなどの情報を編集できるようにします。",
"t": "サーバーの管理"
},
"BanMembers": {
"t": "メンバーをBAN",
"d": "メンバーがこのサーバーからメンバーを永久に追放できるようにします。"
},
"ChangeNickname": {
"t": "ニックネームの変更",
"d": "メンバーがこのサーバー上での自分のニックネームを変更できるようにします。"
},
"ChangeAvatar": {
"t": "アバターの変更",
"d": "メンバーがこのサーバー上での自分のアバターを変更できるようにします。"
},
"SendMessage": {
"d": "メンバーがテキストチャンネルでメッセージを送ることができます。",
"t": "メッセージの送信"
},
"VoiceCall": {
"d": "メンバーがボイスチャンネルに参加できるようになります。",
"t": "ボイスコール"
},
"ManageMessages": {
"t": "メッセージの管理",
"d": "メンバーが他のメンバーから送られてきたメッセージを削除することができます。"
},
"ManageChannel": {
"t": "チャンネルの管理",
"d": "メンバーがチャンネルの編集や削除を行うことができます。"
},
"InviteOthers": {
"t": "他のユーザーを招待する",
"d": "メンバーが他のユーザーをチャンネルに招待することができます。"
},
"EmbedLinks": {
"t": "埋め込みリンク",
"d": "メンバーがテキストチャンネルに投稿したリンクに、埋め込みコンテンツを表示できるようになります。"
},
"UploadFiles": {
"t": "ファイルのアップロード",
"d": "メンバーがテキストチャンネルでファイルをアップロードできるようにします。"
},
"Masquerade": {
"t": "マスカレード",
"d": "メンバーがメッセージごとに名前とアバターを変更できるようにします。"
},
"ManageRole": {
"d": "メンバーが自分より低いランクのロールを作成、編集、削除できるようにします。また、チャンネル上のロールの権限を変更することもできます。",
"t": "ロールの管理"
},
"ViewChannel": {
"t": "チャンネルを見る",
"d": "メンバーがこの権限を持っているチャンネルの閲覧を許可します。"
},
"ManageWebhooks": {
"t": "Webhookの管理",
"d": "このチャンネルに接続されたウェブフックの管理ができるようにします。"
},
"MuteMembers": {
"t": "メンバーをミュート",
"d": "音声チャネルで他のメンバーをミュートできるようにします。"
},
"React": {
"t": "リアクションの使用",
"d": "メッセージにリアクションを追加できるようにします。"
},
"Connect": {
"t": "接続",
"d": "音声チャンネルに接続できるようにします。"
},
"DeafenMembers": {
"d": "音声チャンネル内で、他のメンバーに音声が聞こえないようにすることができます。",
"t": "メンバーを聞こえなくする"
},
"ManageCustomisation": {