Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

数字+英文 #2

Open
satouriko opened this issue Dec 12, 2018 · 1 comment
Open

数字+英文 #2

satouriko opened this issue Dec 12, 2018 · 1 comment

Comments

@satouriko
Copy link
Owner

数字后面跟着英文字符则在数字后添加空格(适用于数字+单位,例如 1 GB)

这条规则是从 ricoa/copywriting-correct 那里搬过来的。
有关相应原则的解释说明:mzlogin/chinese-copywriting-guidelines#11

但是这条规则并不好,会存在误判的情况,比如 21st Century

@zealseeker
Copy link

数字后面跟英文字符的前提是他们是两个单词,如数字加单位组合。但你无法保证他们在书写时是两个单词的意思。除了st/rd/th这种可以预设的外,还有比如 “i18n” 这种数字+英文组合亦或者是用户想要输入些代码,如服务器型号之类的。
我建议还是不要自动化。

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Labels
None yet
Projects
None yet
Development

No branches or pull requests

2 participants