Error on Italian Model (stanford-corenlp-4.4.0-models-italian.jar)

[ClaudeHu]

After I downloaded the stanford-corenlp-4.4.0-models-italian.jar, I tried to run the Italia model with Stanford CoreNLP API in python:

from pycorenlp import StanfordCoreNLP
params = {'outputFormat': 'json', 'outputDirectory': outputDir, 'replaceExtension': True}
CoreNLP_nlp = subprocess.Popen(
              ['java', '-mx' + str(5) + "g", '-cp', os.path.join(CoreNLPdir,'*'), 'edu.stanford.nlp.pipeline.StanfordCoreNLPServer','-props', 'italian', '-timeout', '999999'])
nlp = StanfordCoreNLP('http://localhost', port=9000)
CoreNLP_output = nlp.annotate(text, properties=params)

However, it seems that the dependencies in the output is different from the dependencies annotated in the online demo (https://corenlp.run)

[AngledLuffa]

Would you give an example where the output is different?

…

On Mon, Mar 14, 2022 at 10:53 AM ClaudeHu ***@***.***> wrote: After I downloaded the stanford-corenlp-4.4.0-models-italian.jar, I tried to run the Italia model with Stanford CoreNLP API in python: from pycorenlp import StanfordCoreNLPparams = {'outputFormat': 'json', 'outputDirectory': outputDir, 'replaceExtension': True}CoreNLP_nlp = subprocess.Popen( ['java', '-mx' + str(5) + "g", '-cp', os.path.join(CoreNLPdir,'*'), 'edu.stanford.nlp.pipeline.StanfordCoreNLPServer','-props', 'italian', '-timeout', '999999'])CoreNLP_output = nlp.annotate(text, properties=params) However, it seems that the dependencies in the output is different from the dependencies annotated in the online demo (https://corenlp.run) — Reply to this email directly, view it on GitHub <#1258>, or unsubscribe <https://github.com/notifications/unsubscribe-auth/AA2AYWKMGNXBGLOGSMRSOO3U754IXANCNFSM5QWJGH2A> . Triage notifications on the go with GitHub Mobile for iOS <https://apps.apple.com/app/apple-store/id1477376905?ct=notification-email&mt=8&pt=524675> or Android <https://play.google.com/store/apps/details?id=com.github.android&referrer=utm_campaign%3Dnotification-email%26utm_medium%3Demail%26utm_source%3Dgithub>. You are receiving this because you are subscribed to this thread.Message ID: ***@***.***>

[ClaudeHu]

In this example sentence:

Ci sono tanti, più giovani di te o meno giovani, che vivono in attesa d'esperienze straordinarie; dai libri, dalle persone, dai viaggi, dagli avvenimenti, da quello che il domani tiene in serbo. Tu no. Tu sai che il meglio che ci si può aspettare è di evitare il peggio.

The syntactical head / governor of the token "sono" is "tanti", and the dependency relation is "cop". However, in the output of Stanford CoreNLP running on API in python, "sono" is the ROOT.

[AngledLuffa]

Got it. It seems the python client is accidentally adding a few annotators which aren't appropriate for Italian. I'll look into it

…

On Mon, Mar 14, 2022 at 3:14 PM ClaudeHu ***@***.***> wrote: In the example sentence "Ci sono tanti, più giovani di te o meno giovani, che vivono in attesa d'esperienze straordinarie; dai libri, dalle persone, dai viaggi, dagli avvenimenti, da quello che il domani tiene in serbo. Tu no. Tu sai che il meglio che ci si può aspettare è di evitare il peggio.", the syntactical head / governor of the token "sono" is "tanti", and the dependency relation is "cop". However, in the output of Stanford CoreNLP running on API in python, "sono" is the ROOT. — Reply to this email directly, view it on GitHub <#1258 (reply in thread)>, or unsubscribe <https://github.com/notifications/unsubscribe-auth/AA2AYWKD2VMUO5YBGG5FBOLU7625ZANCNFSM5QWJGH2A> . Triage notifications on the go with GitHub Mobile for iOS <https://apps.apple.com/app/apple-store/id1477376905?ct=notification-email&mt=8&pt=524675> or Android <https://play.google.com/store/apps/details?id=com.github.android&referrer=utm_campaign%3Dnotification-email%26utm_medium%3Demail%26utm_source%3Dgithub>. You are receiving this because you commented.Message ID: ***@***.***>

[AngledLuffa]

Actually, while I happened to notice the annotator issue and have been working on fixing it, when I run that particular example I still get the expected head.

From the basic dependencies:

    edge {
      source: 3
      target: 2
      dep: "cop"
      isExtra: false
      sourceCopy: 0
      targetCopy: 0
      language: UniversalEnglish
    }

and down at the bottom:

    root: 3

I suppose labeling the language "UniversalEnglish" also needs fixed.