Add tagging to release processes

[masklinn]

Useful as reference to external packagers, cf #19, it would make sense for the wheels release to tag itself, and an eventual crates release workflow to do the same.

Alternatively, like ua-parser/uap-python the release workflow could be triggered on tagging or release.