Improve UI. In installed apps list, the updated time column is not visible if window is not wide enough

[megatux]

Is there an existing issue for this?

• I have searched the existing issues and found none matching what I'm reporting.

Bug Description

Image:

I'm not able to see the updated time correctly, also no tooltip popup is available when hovering that column text so unless I expand the window width enough I can not see that info.
Also "0 days" is not very helpful message, maybe for period < 1 day it should display hours.

Steps to reproduce the behavior

open updated apps list section

Expected behavior

I should be able to read the info without needing to change the window size to a wide one.

Ubuntu release

24.10

What architecture are you using?

amd64

System info

uname -rv && snap info snap-store snapd
6.11.0-9-generic #9-Ubuntu SMP PREEMPT_DYNAMIC Mon Oct 14 13:19:59 UTC 2024
name: snap-store
summary: Snap Store is a graphical desktop application for discovering, installing and managing
snaps on Linux.
publisher: Canonical✓
store-url: https://snapcraft.io/snap-store
contact: https://bugs.launchpad.net/snap-store/
license: unset
description: |
Snap Store showcases featured and popular applications with useful descriptions, ratings, reviews
and screenshots.

Applications can be found either through browsing categories
or by searching.

Snap Store can also be used to switch channels, view and alter snap permissions and view and
submit reviews and ratings.

Snap Store is based on GNOME Software, optimized for the Snap experience.
commands:

• snap-store.show-updates
• snap-store
  snap-id: gjf3IPXoRiipCu9K0kVu52f0H56fIksg
  tracking: latest/stable/ubuntu-24.10
  refresh-date: hace 55 días, a las 09:17 -03
  channels:
  2/stable: 0+git.6c6a0d96 2024-11-26 (1244) 11MB -
  2/candidate: ↑
  2/beta: ↑
  2/edge: 0+git.6c6a0d96 2024-11-19 (1244) 11MB -
  latest/stable: 41.3-72-g80e7130 2024-09-22 (1216) 12MB -
  latest/candidate: ↑
  latest/beta: ↑
  latest/edge: 0+git.6c6a0d96 2024-11-19 (1244) 11MB -
  preview/stable: –
  preview/candidate: 0.2.7-alpha 2023-02-02 (864) 10MB -
  preview/beta: ↑
  preview/edge: 0.3.0-alpha 2023-08-14 (1017) 11MB -
  1/stable: 41.3-72-g80e7130 2024-09-22 (1216) 12MB -
  1/candidate: ↑
  1/beta: ↑
  1/edge: 41.3-72-g80e7130 2024-09-16 (1216) 12MB -
  installed: 0+git.4fcd62b7 (1218) 11MB -

---

name: snapd
summary: Daemon and tooling that enable snap packages
publisher: Canonical✓
store-url: https://snapcraft.io/snapd
contact: https://github.com/snapcore/snapd/issues
license: GPL-3.0
description: |
Install, configure, refresh and remove snap packages. Snaps are
'universal' packages that work across many different Linux systems,
enabling secure distribution of the latest apps and utilities for
cloud, servers, desktops and the internet of things.

Start with 'snap list' to see installed snaps.
type: snapd
snap-id: PMrrV4ml8uWuEUDBT8dSGnKUYbevVhc4
tracking: latest/stable
refresh-date: hace 43 días, a las 11:20 -03
channels:
latest/stable: 2.63 2024-10-09 (21759) 40MB -
latest/candidate: 2.66.1 2024-11-07 (23258) 46MB -
latest/beta: 2.66.1 2024-10-22 (23258) 46MB -
latest/edge: 2.66.1+git158.g384d106 2024-11-25 (23486) 46MB -
installed: 2.63 (21759) 40MB snapd

Additional context

No response