diff --git a/l10n-weblate/client-configuration/client-configuration.pot b/l10n-weblate/client-configuration/client-configuration.pot
index 3be83847b8e..abf375d2c2f 100644
--- a/l10n-weblate/client-configuration/client-configuration.pot
+++ b/l10n-weblate/client-configuration/client-configuration.pot
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-12-17 12:29+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-12-17 12:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -610,7 +610,7 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #: modules/client-configuration/pages/_client-proxy-script.adoc:6
 #: modules/client-configuration/pages/client-upgrades-lifecycle.adoc:17
-#: modules/client-configuration/pages/registration-webui.adoc:19
+#: modules/client-configuration/pages/registration-webui.adoc:20
 msgid "For more information, see xref:client-configuration:activation-keys.adoc[]."
 msgstr ""
 
@@ -3918,7 +3918,7 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: modules/client-configuration/pages/client-proxy-webui.adoc:16
-#: modules/client-configuration/pages/registration-webui.adoc:18
+#: modules/client-configuration/pages/registration-webui.adoc:19
 msgid ""
 "In the [guimenu]``Activation Key`` field, select the activation key that is "
 "associated with the software channel you want to use to bootstrap the "
@@ -3934,7 +3934,7 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: modules/client-configuration/pages/client-proxy-webui.adoc:18
-#: modules/client-configuration/pages/registration-webui.adoc:21
+#: modules/client-configuration/pages/registration-webui.adoc:22
 msgid ""
 "By default, the [guimenu]``Disable SSH Strict Key Host Checking`` checkbox "
 "is selected."
@@ -3942,7 +3942,7 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: modules/client-configuration/pages/client-proxy-webui.adoc:19
-#: modules/client-configuration/pages/registration-webui.adoc:22
+#: modules/client-configuration/pages/registration-webui.adoc:23
 msgid ""
 "This allows the bootstrap process to automatically accept SSH host keys "
 "without requiring you to manually authenticate."
@@ -3950,13 +3950,12 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: modules/client-configuration/pages/client-proxy-webui.adoc:20
-#: modules/client-configuration/pages/registration-webui.adoc:23
+#: modules/client-configuration/pages/registration-webui.adoc:24
 msgid "OPTIONAL: Check the [guimenu]``Manage System Completely via SSH`` checkbox."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: modules/client-configuration/pages/client-proxy-webui.adoc:21
-#: modules/client-configuration/pages/registration-webui.adoc:24
 msgid ""
 "If you check this option, the client is configured to use SSH for its "
 "connection to the server, and no other connection method is configured."
@@ -3965,13 +3964,13 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #: modules/client-configuration/pages/client-proxy-webui.adoc:22
 #: modules/client-configuration/pages/contact-methods-saltssh.adoc:17
-#: modules/client-configuration/pages/registration-webui.adoc:25
+#: modules/client-configuration/pages/registration-webui.adoc:27
 msgid "Click btn:[Bootstrap] to begin registration."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: modules/client-configuration/pages/client-proxy-webui.adoc:23
-#: modules/client-configuration/pages/registration-webui.adoc:26
+#: modules/client-configuration/pages/registration-webui.adoc:28
 msgid ""
 "When the bootstrap process has completed, your client is listed at "
 "menu:Systems[System List]."
@@ -14041,6 +14040,8 @@ msgid ""
 "xref:client-configuration:activation-keys.adoc[]."
 msgstr ""
 
+#.  FIXME: Here, to avoid confusion we probably should explicitly say
+#.         "Server container host"?
 #. type: delimited block =
 #: modules/client-configuration/pages/registration-methods.adoc:11
 #: modules/client-configuration/pages/registration-webui.adoc:6
@@ -14449,19 +14450,20 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Bootstrapping clients with the {webui} is using "
 "xref:specialized-guides:salt/salt-ssh.adoc[Salt SSH] to execute the "
-"bootstrap process on the client.  Salt SSH uses the Salt Bundle and its "
-"included Python interpreter. Therefore, no other Python interpreter needs to "
-"be installed on the client."
+"bootstrap process on the client.  Salt SSH uses the Salt Bundle with the "
+"Python interpreter included.  Therefore, no other Python interpreter needs "
+"to be installed on the client."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: modules/client-configuration/pages/registration-webui.adoc:4
 msgid ""
-"Salt Bundle is shipped with the bootstrap repository, therefore the "
-"repository must be created before starting the bootstrap process for the "
-"client.  A shell script detects the operating system on the client and "
-"deploys the Salt Bundle from the appropriate bootstrap repository, using the "
-"same logic as the bootstrap script."
+"Salt Bundle is made available together with the bootstrap "
+"repository. Therefore the bootstrap repository must be created before "
+"starting the bootstrap process for the client.  A shell script detects the "
+"operating system on the client and deploys the Salt Bundle from the "
+"appropriate bootstrap repository, using the same logic as the bootstrap "
+"script."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
@@ -14480,22 +14482,27 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: modules/client-configuration/pages/registration-webui.adoc:15
-msgid ""
-"To bootstrap the client with SSH, in the [guimenu]``Authentication`` field, "
-"check [guimenu]``SSH Private Key``, and upload the SSH private key to use to "
-"log in to the client."
+msgid "Select an [guimenu]``Authentication`` method:"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: modules/client-configuration/pages/registration-webui.adoc:16
 msgid ""
+"To bootstrap the client with an SSH key, in the [guimenu]``Authentication`` "
+"field, check [guimenu]``SSH Private Key``, and upload the SSH private key to "
+"use to log in to the client."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: modules/client-configuration/pages/registration-webui.adoc:17
+msgid ""
 "If your SSH private key requires a passphrase, type it into the "
 "[guimenu]``SSH Private Key Passphrase`` field, or leave it blank for no "
 "passphrase."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: modules/client-configuration/pages/registration-webui.adoc:17
+#: modules/client-configuration/pages/registration-webui.adoc:18
 msgid ""
 "To bootstrap the client with a password, in the [guimenu]``Authentication`` "
 "field, check [guimenu]``Password``, and type the password to log in to the "
@@ -14503,14 +14510,28 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: modules/client-configuration/pages/registration-webui.adoc:20
+#: modules/client-configuration/pages/registration-webui.adoc:21
 msgid ""
 "OPTIONAL: In the [guimenu]``Proxy`` field, select the proxy to register the "
 "client to."
 msgstr ""
 
+#. type: Plain text
+#: modules/client-configuration/pages/registration-webui.adoc:25
+msgid ""
+"If you check this option, the client is configured to use SSH for its "
+"connection to the server, and no other contact method is configured."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: modules/client-configuration/pages/registration-webui.adoc:26
+msgid ""
+"For more information about contact methods, see "
+"xref:client-configuration:contact-methods-intro.adoc[]."
+msgstr ""
+
 #. type: delimited block =
-#: modules/client-configuration/pages/registration-webui.adoc:27
+#: modules/client-configuration/pages/registration-webui.adoc:29
 msgid ""
 "SSH private keys are stored only for the duration of the bootstrapping "
 "process.  They are deleted from the {productname} Server as soon as "
@@ -14518,7 +14539,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: delimited block =
-#: modules/client-configuration/pages/registration-webui.adoc:28
+#: modules/client-configuration/pages/registration-webui.adoc:30
 msgid ""
 "When new packages or updates are installed on the client using "
 "{productname}, any end user license agreements (EULAs) are automatically "
@@ -14527,13 +14548,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Title ==
-#: modules/client-configuration/pages/registration-webui.adoc:29
+#: modules/client-configuration/pages/registration-webui.adoc:31
 #, no-wrap
 msgid "Handling of Locally Assigned Repositories"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: modules/client-configuration/pages/registration-webui.adoc:30
+#: modules/client-configuration/pages/registration-webui.adoc:32
 msgid ""
 "Having repositories assigned directly to clients not served by {productname} "
 "is not a common use case.  It can cause trouble.  Therfore bootstrapping via "
@@ -14542,7 +14563,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: modules/client-configuration/pages/registration-webui.adoc:31
+#: modules/client-configuration/pages/registration-webui.adoc:33
 msgid ""
 "Later, during every use of the channel state, for example when executing a "
 "Highstate or a package installation, all locally assigned repositories are "
@@ -14550,7 +14571,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: modules/client-configuration/pages/registration-webui.adoc:32
+#: modules/client-configuration/pages/registration-webui.adoc:34
 msgid ""
 "All software packages which are used on the clients should come from "
 "channels served by {productname}.  For more information about creating a "
diff --git a/l10n-weblate/client-configuration/cs.po b/l10n-weblate/client-configuration/cs.po
index 18a46e3bcce..ec9edaaaf6f 100644
--- a/l10n-weblate/client-configuration/cs.po
+++ b/l10n-weblate/client-configuration/cs.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-12-17 12:29+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-12-17 12:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-01-25 18:12+0000\n"
 "Last-Translator: Aleš Kastner <alkas@volny.cz>\n"
 "Language-Team: Czech <https://l10n.opensuse.org/projects/uyuni/docs-client-"
@@ -646,7 +646,7 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #: modules/client-configuration/pages/_client-proxy-script.adoc:6
 #: modules/client-configuration/pages/client-upgrades-lifecycle.adoc:17
-#: modules/client-configuration/pages/registration-webui.adoc:19
+#: modules/client-configuration/pages/registration-webui.adoc:20
 msgid ""
 "For more information, see xref:client-configuration:activation-keys.adoc[]."
 msgstr ""
@@ -4187,7 +4187,7 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: modules/client-configuration/pages/client-proxy-webui.adoc:16
-#: modules/client-configuration/pages/registration-webui.adoc:18
+#: modules/client-configuration/pages/registration-webui.adoc:19
 msgid ""
 "In the [guimenu]``Activation Key`` field, select the activation key that is "
 "associated with the software channel you want to use to bootstrap the client."
@@ -4202,7 +4202,7 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: modules/client-configuration/pages/client-proxy-webui.adoc:18
-#: modules/client-configuration/pages/registration-webui.adoc:21
+#: modules/client-configuration/pages/registration-webui.adoc:22
 msgid ""
 "By default, the [guimenu]``Disable SSH Strict Key Host Checking`` checkbox "
 "is selected."
@@ -4210,7 +4210,7 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: modules/client-configuration/pages/client-proxy-webui.adoc:19
-#: modules/client-configuration/pages/registration-webui.adoc:22
+#: modules/client-configuration/pages/registration-webui.adoc:23
 msgid ""
 "This allows the bootstrap process to automatically accept SSH host keys "
 "without requiring you to manually authenticate."
@@ -4218,14 +4218,13 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: modules/client-configuration/pages/client-proxy-webui.adoc:20
-#: modules/client-configuration/pages/registration-webui.adoc:23
+#: modules/client-configuration/pages/registration-webui.adoc:24
 msgid ""
 "OPTIONAL: Check the [guimenu]``Manage System Completely via SSH`` checkbox."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: modules/client-configuration/pages/client-proxy-webui.adoc:21
-#: modules/client-configuration/pages/registration-webui.adoc:24
 msgid ""
 "If you check this option, the client is configured to use SSH for its "
 "connection to the server, and no other connection method is configured."
@@ -4234,13 +4233,13 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #: modules/client-configuration/pages/client-proxy-webui.adoc:22
 #: modules/client-configuration/pages/contact-methods-saltssh.adoc:17
-#: modules/client-configuration/pages/registration-webui.adoc:25
+#: modules/client-configuration/pages/registration-webui.adoc:27
 msgid "Click btn:[Bootstrap] to begin registration."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: modules/client-configuration/pages/client-proxy-webui.adoc:23
-#: modules/client-configuration/pages/registration-webui.adoc:26
+#: modules/client-configuration/pages/registration-webui.adoc:28
 msgid ""
 "When the bootstrap process has completed, your client is listed at menu:"
 "Systems[System List]."
@@ -14878,6 +14877,8 @@ msgstr ""
 "Další informace o aktivačních klíčích viz xref:client-configuration:"
 "activation-keys.adoc[]."
 
+#.  FIXME: Here, to avoid confusion we probably should explicitly say
+#.         "Server container host"?
 #. type: delimited block =
 #: modules/client-configuration/pages/registration-methods.adoc:11
 #: modules/client-configuration/pages/registration-webui.adoc:6
@@ -15373,18 +15374,18 @@ msgstr "Postup: Vytvoření aktivačního klíče"
 msgid ""
 "Bootstrapping clients with the {webui} is using xref:specialized-guides:salt/"
 "salt-ssh.adoc[Salt SSH] to execute the bootstrap process on the client.  "
-"Salt SSH uses the Salt Bundle and its included Python interpreter. "
+"Salt SSH uses the Salt Bundle with the Python interpreter included.  "
 "Therefore, no other Python interpreter needs to be installed on the client."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: modules/client-configuration/pages/registration-webui.adoc:4
 msgid ""
-"Salt Bundle is shipped with the bootstrap repository, therefore the "
-"repository must be created before starting the bootstrap process for the "
-"client.  A shell script detects the operating system on the client and "
-"deploys the Salt Bundle from the appropriate bootstrap repository, using the "
-"same logic as the bootstrap script."
+"Salt Bundle is made available together with the bootstrap repository. "
+"Therefore the bootstrap repository must be created before starting the "
+"bootstrap process for the client.  A shell script detects the operating "
+"system on the client and deploys the Salt Bundle from the appropriate "
+"bootstrap repository, using the same logic as the bootstrap script."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
@@ -15404,22 +15405,27 @@ msgstr "Registrovat klienty"
 
 #. type: Plain text
 #: modules/client-configuration/pages/registration-webui.adoc:15
-msgid ""
-"To bootstrap the client with SSH, in the [guimenu]``Authentication`` field, "
-"check [guimenu]``SSH Private Key``, and upload the SSH private key to use to "
-"log in to the client."
+msgid "Select an [guimenu]``Authentication`` method:"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: modules/client-configuration/pages/registration-webui.adoc:16
 msgid ""
+"To bootstrap the client with an SSH key, in the [guimenu]``Authentication`` "
+"field, check [guimenu]``SSH Private Key``, and upload the SSH private key to "
+"use to log in to the client."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: modules/client-configuration/pages/registration-webui.adoc:17
+msgid ""
 "If your SSH private key requires a passphrase, type it into the "
 "[guimenu]``SSH Private Key Passphrase`` field, or leave it blank for no "
 "passphrase."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: modules/client-configuration/pages/registration-webui.adoc:17
+#: modules/client-configuration/pages/registration-webui.adoc:18
 msgid ""
 "To bootstrap the client with a password, in the [guimenu]``Authentication`` "
 "field, check [guimenu]``Password``, and type the password to log in to the "
@@ -15427,14 +15433,32 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: modules/client-configuration/pages/registration-webui.adoc:20
+#: modules/client-configuration/pages/registration-webui.adoc:21
 msgid ""
 "OPTIONAL: In the [guimenu]``Proxy`` field, select the proxy to register the "
 "client to."
 msgstr ""
 
+#. type: Plain text
+#: modules/client-configuration/pages/registration-webui.adoc:25
+msgid ""
+"If you check this option, the client is configured to use SSH for its "
+"connection to the server, and no other contact method is configured."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: modules/client-configuration/pages/registration-webui.adoc:26
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "For more information, see xref:client-configuration:registration-cli."
+#| "adoc[]."
+msgid ""
+"For more information about contact methods, see xref:client-configuration:"
+"contact-methods-intro.adoc[]."
+msgstr "Další informace viz xref:client-configuration:registration-cli.adoc[]."
+
 #. type: delimited block =
-#: modules/client-configuration/pages/registration-webui.adoc:27
+#: modules/client-configuration/pages/registration-webui.adoc:29
 msgid ""
 "SSH private keys are stored only for the duration of the bootstrapping "
 "process.  They are deleted from the {productname} Server as soon as "
@@ -15442,7 +15466,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: delimited block =
-#: modules/client-configuration/pages/registration-webui.adoc:28
+#: modules/client-configuration/pages/registration-webui.adoc:30
 msgid ""
 "When new packages or updates are installed on the client using "
 "{productname}, any end user license agreements (EULAs) are automatically "
@@ -15451,13 +15475,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Title ==
-#: modules/client-configuration/pages/registration-webui.adoc:29
+#: modules/client-configuration/pages/registration-webui.adoc:31
 #, no-wrap
 msgid "Handling of Locally Assigned Repositories"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: modules/client-configuration/pages/registration-webui.adoc:30
+#: modules/client-configuration/pages/registration-webui.adoc:32
 msgid ""
 "Having repositories assigned directly to clients not served by {productname} "
 "is not a common use case.  It can cause trouble.  Therfore bootstrapping via "
@@ -15466,7 +15490,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: modules/client-configuration/pages/registration-webui.adoc:31
+#: modules/client-configuration/pages/registration-webui.adoc:33
 msgid ""
 "Later, during every use of the channel state, for example when executing a "
 "Highstate or a package installation, all locally assigned repositories are "
@@ -15474,7 +15498,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: modules/client-configuration/pages/registration-webui.adoc:32
+#: modules/client-configuration/pages/registration-webui.adoc:34
 msgid ""
 "All software packages which are used on the clients should come from "
 "channels served by {productname}.  For more information about creating a "
@@ -24624,16 +24648,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Traditional"
 #~ msgstr "Migrace"
 
-#, fuzzy
-#~| msgid ""
-#~| "For more information, see xref:client-configuration:registration-cli."
-#~| "adoc[]."
-#~ msgid ""
-#~ "For more information, see xref:client-configuration:contact-methods-"
-#~ "traditional.adoc[]."
-#~ msgstr ""
-#~ "Další informace viz xref:client-configuration:registration-cli.adoc[]."
-
 #, fuzzy
 #~| msgid ""
 #~| "For more information about activation keys, see xref:client-"
diff --git a/l10n-weblate/client-configuration/es.po b/l10n-weblate/client-configuration/es.po
index ff4ddff79ab..2e550513e45 100644
--- a/l10n-weblate/client-configuration/es.po
+++ b/l10n-weblate/client-configuration/es.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-12-17 12:29+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-12-17 12:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-10-21 16:49+0000\n"
 "Last-Translator: Pau Garcia Quiles <pau.garcia@suse.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://l10n.opensuse.org/projects/uyuni/docs-client-"
@@ -623,7 +623,7 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #: modules/client-configuration/pages/_client-proxy-script.adoc:6
 #: modules/client-configuration/pages/client-upgrades-lifecycle.adoc:17
-#: modules/client-configuration/pages/registration-webui.adoc:19
+#: modules/client-configuration/pages/registration-webui.adoc:20
 msgid ""
 "For more information, see xref:client-configuration:activation-keys.adoc[]."
 msgstr ""
@@ -3949,7 +3949,7 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: modules/client-configuration/pages/client-proxy-webui.adoc:16
-#: modules/client-configuration/pages/registration-webui.adoc:18
+#: modules/client-configuration/pages/registration-webui.adoc:19
 msgid ""
 "In the [guimenu]``Activation Key`` field, select the activation key that is "
 "associated with the software channel you want to use to bootstrap the client."
@@ -3964,7 +3964,7 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: modules/client-configuration/pages/client-proxy-webui.adoc:18
-#: modules/client-configuration/pages/registration-webui.adoc:21
+#: modules/client-configuration/pages/registration-webui.adoc:22
 msgid ""
 "By default, the [guimenu]``Disable SSH Strict Key Host Checking`` checkbox "
 "is selected."
@@ -3972,7 +3972,7 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: modules/client-configuration/pages/client-proxy-webui.adoc:19
-#: modules/client-configuration/pages/registration-webui.adoc:22
+#: modules/client-configuration/pages/registration-webui.adoc:23
 msgid ""
 "This allows the bootstrap process to automatically accept SSH host keys "
 "without requiring you to manually authenticate."
@@ -3980,14 +3980,13 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: modules/client-configuration/pages/client-proxy-webui.adoc:20
-#: modules/client-configuration/pages/registration-webui.adoc:23
+#: modules/client-configuration/pages/registration-webui.adoc:24
 msgid ""
 "OPTIONAL: Check the [guimenu]``Manage System Completely via SSH`` checkbox."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: modules/client-configuration/pages/client-proxy-webui.adoc:21
-#: modules/client-configuration/pages/registration-webui.adoc:24
 msgid ""
 "If you check this option, the client is configured to use SSH for its "
 "connection to the server, and no other connection method is configured."
@@ -3996,13 +3995,13 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #: modules/client-configuration/pages/client-proxy-webui.adoc:22
 #: modules/client-configuration/pages/contact-methods-saltssh.adoc:17
-#: modules/client-configuration/pages/registration-webui.adoc:25
+#: modules/client-configuration/pages/registration-webui.adoc:27
 msgid "Click btn:[Bootstrap] to begin registration."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: modules/client-configuration/pages/client-proxy-webui.adoc:23
-#: modules/client-configuration/pages/registration-webui.adoc:26
+#: modules/client-configuration/pages/registration-webui.adoc:28
 msgid ""
 "When the bootstrap process has completed, your client is listed at menu:"
 "Systems[System List]."
@@ -14146,6 +14145,8 @@ msgid ""
 "client-configuration:activation-keys.adoc[]."
 msgstr ""
 
+#.  FIXME: Here, to avoid confusion we probably should explicitly say
+#.         "Server container host"?
 #. type: delimited block =
 #: modules/client-configuration/pages/registration-methods.adoc:11
 #: modules/client-configuration/pages/registration-webui.adoc:6
@@ -14575,18 +14576,18 @@ msgstr "Procedimiento: Añadir canales de software desde línea de comandos"
 msgid ""
 "Bootstrapping clients with the {webui} is using xref:specialized-guides:salt/"
 "salt-ssh.adoc[Salt SSH] to execute the bootstrap process on the client.  "
-"Salt SSH uses the Salt Bundle and its included Python interpreter. "
+"Salt SSH uses the Salt Bundle with the Python interpreter included.  "
 "Therefore, no other Python interpreter needs to be installed on the client."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: modules/client-configuration/pages/registration-webui.adoc:4
 msgid ""
-"Salt Bundle is shipped with the bootstrap repository, therefore the "
-"repository must be created before starting the bootstrap process for the "
-"client.  A shell script detects the operating system on the client and "
-"deploys the Salt Bundle from the appropriate bootstrap repository, using the "
-"same logic as the bootstrap script."
+"Salt Bundle is made available together with the bootstrap repository. "
+"Therefore the bootstrap repository must be created before starting the "
+"bootstrap process for the client.  A shell script detects the operating "
+"system on the client and deploys the Salt Bundle from the appropriate "
+"bootstrap repository, using the same logic as the bootstrap script."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
@@ -14606,22 +14607,27 @@ msgstr "Procedimiento: Añadir canales de software desde línea de comandos"
 
 #. type: Plain text
 #: modules/client-configuration/pages/registration-webui.adoc:15
-msgid ""
-"To bootstrap the client with SSH, in the [guimenu]``Authentication`` field, "
-"check [guimenu]``SSH Private Key``, and upload the SSH private key to use to "
-"log in to the client."
+msgid "Select an [guimenu]``Authentication`` method:"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: modules/client-configuration/pages/registration-webui.adoc:16
 msgid ""
+"To bootstrap the client with an SSH key, in the [guimenu]``Authentication`` "
+"field, check [guimenu]``SSH Private Key``, and upload the SSH private key to "
+"use to log in to the client."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: modules/client-configuration/pages/registration-webui.adoc:17
+msgid ""
 "If your SSH private key requires a passphrase, type it into the "
 "[guimenu]``SSH Private Key Passphrase`` field, or leave it blank for no "
 "passphrase."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: modules/client-configuration/pages/registration-webui.adoc:17
+#: modules/client-configuration/pages/registration-webui.adoc:18
 msgid ""
 "To bootstrap the client with a password, in the [guimenu]``Authentication`` "
 "field, check [guimenu]``Password``, and type the password to log in to the "
@@ -14629,14 +14635,28 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: modules/client-configuration/pages/registration-webui.adoc:20
+#: modules/client-configuration/pages/registration-webui.adoc:21
 msgid ""
 "OPTIONAL: In the [guimenu]``Proxy`` field, select the proxy to register the "
 "client to."
 msgstr ""
 
+#. type: Plain text
+#: modules/client-configuration/pages/registration-webui.adoc:25
+msgid ""
+"If you check this option, the client is configured to use SSH for its "
+"connection to the server, and no other contact method is configured."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: modules/client-configuration/pages/registration-webui.adoc:26
+msgid ""
+"For more information about contact methods, see xref:client-configuration:"
+"contact-methods-intro.adoc[]."
+msgstr ""
+
 #. type: delimited block =
-#: modules/client-configuration/pages/registration-webui.adoc:27
+#: modules/client-configuration/pages/registration-webui.adoc:29
 msgid ""
 "SSH private keys are stored only for the duration of the bootstrapping "
 "process.  They are deleted from the {productname} Server as soon as "
@@ -14644,7 +14664,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: delimited block =
-#: modules/client-configuration/pages/registration-webui.adoc:28
+#: modules/client-configuration/pages/registration-webui.adoc:30
 msgid ""
 "When new packages or updates are installed on the client using "
 "{productname}, any end user license agreements (EULAs) are automatically "
@@ -14653,13 +14673,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Title ==
-#: modules/client-configuration/pages/registration-webui.adoc:29
+#: modules/client-configuration/pages/registration-webui.adoc:31
 #, no-wrap
 msgid "Handling of Locally Assigned Repositories"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: modules/client-configuration/pages/registration-webui.adoc:30
+#: modules/client-configuration/pages/registration-webui.adoc:32
 msgid ""
 "Having repositories assigned directly to clients not served by {productname} "
 "is not a common use case.  It can cause trouble.  Therfore bootstrapping via "
@@ -14668,7 +14688,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: modules/client-configuration/pages/registration-webui.adoc:31
+#: modules/client-configuration/pages/registration-webui.adoc:33
 msgid ""
 "Later, during every use of the channel state, for example when executing a "
 "Highstate or a package installation, all locally assigned repositories are "
@@ -14676,7 +14696,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: modules/client-configuration/pages/registration-webui.adoc:32
+#: modules/client-configuration/pages/registration-webui.adoc:34
 msgid ""
 "All software packages which are used on the clients should come from "
 "channels served by {productname}.  For more information about creating a "
diff --git a/l10n-weblate/client-configuration/ja.po b/l10n-weblate/client-configuration/ja.po
index dcb57d507bc..30fa8f1fe6f 100644
--- a/l10n-weblate/client-configuration/ja.po
+++ b/l10n-weblate/client-configuration/ja.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-12-17 12:29+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-12-17 12:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-10-24 11:48+0000\n"
 "Last-Translator: Carina Hagl <vistatec_pm@sunflare.co.jp>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://l10n.opensuse.org/projects/uyuni/docs-"
@@ -673,7 +673,7 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #: modules/client-configuration/pages/_client-proxy-script.adoc:6
 #: modules/client-configuration/pages/client-upgrades-lifecycle.adoc:17
-#: modules/client-configuration/pages/registration-webui.adoc:19
+#: modules/client-configuration/pages/registration-webui.adoc:20
 msgid ""
 "For more information, see xref:client-configuration:activation-keys.adoc[]."
 msgstr ""
@@ -4817,7 +4817,7 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: modules/client-configuration/pages/client-proxy-webui.adoc:16
-#: modules/client-configuration/pages/registration-webui.adoc:18
+#: modules/client-configuration/pages/registration-webui.adoc:19
 msgid ""
 "In the [guimenu]``Activation Key`` field, select the activation key that is "
 "associated with the software channel you want to use to bootstrap the client."
@@ -4837,7 +4837,7 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: modules/client-configuration/pages/client-proxy-webui.adoc:18
-#: modules/client-configuration/pages/registration-webui.adoc:21
+#: modules/client-configuration/pages/registration-webui.adoc:22
 msgid ""
 "By default, the [guimenu]``Disable SSH Strict Key Host Checking`` checkbox "
 "is selected."
@@ -4847,7 +4847,7 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: modules/client-configuration/pages/client-proxy-webui.adoc:19
-#: modules/client-configuration/pages/registration-webui.adoc:22
+#: modules/client-configuration/pages/registration-webui.adoc:23
 msgid ""
 "This allows the bootstrap process to automatically accept SSH host keys "
 "without requiring you to manually authenticate."
@@ -4857,7 +4857,7 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: modules/client-configuration/pages/client-proxy-webui.adoc:20
-#: modules/client-configuration/pages/registration-webui.adoc:23
+#: modules/client-configuration/pages/registration-webui.adoc:24
 msgid ""
 "OPTIONAL: Check the [guimenu]``Manage System Completely via SSH`` checkbox."
 msgstr ""
@@ -4866,7 +4866,6 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: modules/client-configuration/pages/client-proxy-webui.adoc:21
-#: modules/client-configuration/pages/registration-webui.adoc:24
 msgid ""
 "If you check this option, the client is configured to use SSH for its "
 "connection to the server, and no other connection method is configured."
@@ -4877,13 +4876,13 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #: modules/client-configuration/pages/client-proxy-webui.adoc:22
 #: modules/client-configuration/pages/contact-methods-saltssh.adoc:17
-#: modules/client-configuration/pages/registration-webui.adoc:25
+#: modules/client-configuration/pages/registration-webui.adoc:27
 msgid "Click btn:[Bootstrap] to begin registration."
 msgstr "btn:[ブートストラップ]をクリックして、登録を開始します。"
 
 #. type: Plain text
 #: modules/client-configuration/pages/client-proxy-webui.adoc:23
-#: modules/client-configuration/pages/registration-webui.adoc:26
+#: modules/client-configuration/pages/registration-webui.adoc:28
 msgid ""
 "When the bootstrap process has completed, your client is listed at menu:"
 "Systems[System List]."
@@ -17768,6 +17767,8 @@ msgstr ""
 "成の詳細については、xref:client-configuration:activation-keys.adoc[]を参照し"
 "てください。"
 
+#.  FIXME: Here, to avoid confusion we probably should explicitly say
+#.         "Server container host"?
 #. type: delimited block =
 #: modules/client-configuration/pages/registration-methods.adoc:11
 #: modules/client-configuration/pages/registration-webui.adoc:6
@@ -18279,10 +18280,17 @@ msgstr "{webui}でクライアントを登録する"
 
 #. type: Plain text
 #: modules/client-configuration/pages/registration-webui.adoc:3
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Bootstrapping clients with the {webui} is using xref:specialized-guides:"
+#| "salt/salt-ssh.adoc[Salt SSH] to execute the bootstrap process on the "
+#| "client.  Salt SSH uses the Salt Bundle and its included Python "
+#| "interpreter. Therefore, no other Python interpreter needs to be installed "
+#| "on the client."
 msgid ""
 "Bootstrapping clients with the {webui} is using xref:specialized-guides:salt/"
 "salt-ssh.adoc[Salt SSH] to execute the bootstrap process on the client.  "
-"Salt SSH uses the Salt Bundle and its included Python interpreter. "
+"Salt SSH uses the Salt Bundle with the Python interpreter included.  "
 "Therefore, no other Python interpreter needs to be installed on the client."
 msgstr ""
 "{webui}を使用してクライアントをブートストラップする場合、xref:specialized-"
@@ -18304,11 +18312,11 @@ msgstr ""
 #| "adoc#_prepare_to_create_a_bootstrap_repository[Prepare to Create a "
 #| "Bootstrap Repository]."
 msgid ""
-"Salt Bundle is shipped with the bootstrap repository, therefore the "
-"repository must be created before starting the bootstrap process for the "
-"client.  A shell script detects the operating system on the client and "
-"deploys the Salt Bundle from the appropriate bootstrap repository, using the "
-"same logic as the bootstrap script."
+"Salt Bundle is made available together with the bootstrap repository. "
+"Therefore the bootstrap repository must be created before starting the "
+"bootstrap process for the client.  A shell script detects the operating "
+"system on the client and deploys the Salt Bundle from the appropriate "
+"bootstrap repository, using the same logic as the bootstrap script."
 msgstr ""
 "Salt Bundleはブートストラップリポジトリに付属しているため、クライアントでブー"
 "トストラッププロセスを開始する前にリポジトリを作成する必要があります。  シェ"
@@ -18349,17 +18357,27 @@ msgstr "プロシージャ: {webui}でクライアントを登録する"
 
 #. type: Plain text
 #: modules/client-configuration/pages/registration-webui.adoc:15
+msgid "Select an [guimenu]``Authentication`` method:"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: modules/client-configuration/pages/registration-webui.adoc:16
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "To bootstrap the client with SSH, in the [guimenu]``Authentication`` "
+#| "field, check [guimenu]``SSH Private Key``, and upload the SSH private key "
+#| "to use to log in to the client."
 msgid ""
-"To bootstrap the client with SSH, in the [guimenu]``Authentication`` field, "
-"check [guimenu]``SSH Private Key``, and upload the SSH private key to use to "
-"log in to the client."
+"To bootstrap the client with an SSH key, in the [guimenu]``Authentication`` "
+"field, check [guimenu]``SSH Private Key``, and upload the SSH private key to "
+"use to log in to the client."
 msgstr ""
 "SSHでクライアントをブートストラップするには、［[guimenu]``認証``］フィールド"
 "で、［[guimenu]``SSH機密鍵``］にチェックを付け、クライアントへのログインに使"
 "用するSSH秘密鍵をアップロードします。"
 
 #. type: Plain text
-#: modules/client-configuration/pages/registration-webui.adoc:16
+#: modules/client-configuration/pages/registration-webui.adoc:17
 msgid ""
 "If your SSH private key requires a passphrase, type it into the "
 "[guimenu]``SSH Private Key Passphrase`` field, or leave it blank for no "
@@ -18369,7 +18387,7 @@ msgstr ""
 "フィールドに入力します。パスフレーズがない場合には空白のままにします。"
 
 #. type: Plain text
-#: modules/client-configuration/pages/registration-webui.adoc:17
+#: modules/client-configuration/pages/registration-webui.adoc:18
 msgid ""
 "To bootstrap the client with a password, in the [guimenu]``Authentication`` "
 "field, check [guimenu]``Password``, and type the password to log in to the "
@@ -18380,7 +18398,7 @@ msgstr ""
 "グインに使用するパスワードを入力します。"
 
 #. type: Plain text
-#: modules/client-configuration/pages/registration-webui.adoc:20
+#: modules/client-configuration/pages/registration-webui.adoc:21
 msgid ""
 "OPTIONAL: In the [guimenu]``Proxy`` field, select the proxy to register the "
 "client to."
@@ -18388,8 +18406,31 @@ msgstr ""
 "オプション: ［[guimenu]``プロキシ``］フィールドで、クライアントの登録先にする"
 "プロキシを選択します。"
 
+#. type: Plain text
+#: modules/client-configuration/pages/registration-webui.adoc:25
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "If you check this option, the client is configured to use SSH for its "
+#| "connection to the server, and no other connection method is configured."
+msgid ""
+"If you check this option, the client is configured to use SSH for its "
+"connection to the server, and no other contact method is configured."
+msgstr ""
+"このオプションにチェックを付けると、サーバへの接続にSSHを使用するようにクライ"
+"アントは設定され、その他の接続方法は設定されません。"
+
+#. type: Plain text
+#: modules/client-configuration/pages/registration-webui.adoc:26
+#, fuzzy
+msgid ""
+"For more information about contact methods, see xref:client-configuration:"
+"contact-methods-intro.adoc[]."
+msgstr ""
+"詳細については、xref:client-configuration:activation-keys.adoc[]を参照してく"
+"ださい。"
+
 #. type: delimited block =
-#: modules/client-configuration/pages/registration-webui.adoc:27
+#: modules/client-configuration/pages/registration-webui.adoc:29
 msgid ""
 "SSH private keys are stored only for the duration of the bootstrapping "
 "process.  They are deleted from the {productname} Server as soon as "
@@ -18399,7 +18440,7 @@ msgstr ""
 "トラップが完了するとすぐに{productname}サーバから削除されます。"
 
 #. type: delimited block =
-#: modules/client-configuration/pages/registration-webui.adoc:28
+#: modules/client-configuration/pages/registration-webui.adoc:30
 msgid ""
 "When new packages or updates are installed on the client using "
 "{productname}, any end user license agreements (EULAs) are automatically "
@@ -18412,13 +18453,13 @@ msgstr ""
 "す。"
 
 #. type: Title ==
-#: modules/client-configuration/pages/registration-webui.adoc:29
+#: modules/client-configuration/pages/registration-webui.adoc:31
 #, no-wrap
 msgid "Handling of Locally Assigned Repositories"
 msgstr "ローカルで割り当てられたリポジトリの取り扱い"
 
 #. type: Plain text
-#: modules/client-configuration/pages/registration-webui.adoc:30
+#: modules/client-configuration/pages/registration-webui.adoc:32
 msgid ""
 "Having repositories assigned directly to clients not served by {productname} "
 "is not a common use case.  It can cause trouble.  Therfore bootstrapping via "
@@ -18431,7 +18472,7 @@ msgstr ""
 "ロセスの開始時にすべてのローカルリポジトリを無効にします。"
 
 #. type: Plain text
-#: modules/client-configuration/pages/registration-webui.adoc:31
+#: modules/client-configuration/pages/registration-webui.adoc:33
 msgid ""
 "Later, during every use of the channel state, for example when executing a "
 "Highstate or a package installation, all locally assigned repositories are "
@@ -18442,7 +18483,7 @@ msgstr ""
 "す。"
 
 #. type: Plain text
-#: modules/client-configuration/pages/registration-webui.adoc:32
+#: modules/client-configuration/pages/registration-webui.adoc:34
 msgid ""
 "All software packages which are used on the clients should come from "
 "channels served by {productname}.  For more information about creating a "
@@ -43530,14 +43571,6 @@ msgstr ""
 #~ "{productname}デーモン([command]``rhnsd``)は従来のクライアントシステムで動"
 #~ "作し、{productname}と定期的に接続し、新しい更新および通知を確認します。"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "For more information, see xref:client-configuration:contact-methods-rhnsd."
-#~ "adoc[]."
-#~ msgstr ""
-#~ "詳細については、xref:client-configuration:activation-keys.adoc[]を参照して"
-#~ "ください。"
-
 #, fuzzy
 #~ msgid ""
 #~ "is the same as traditional but allows the server to push updates to "
diff --git a/l10n-weblate/client-configuration/ko.po b/l10n-weblate/client-configuration/ko.po
index 3b6bdf9fe0e..c2d68a38fd5 100644
--- a/l10n-weblate/client-configuration/ko.po
+++ b/l10n-weblate/client-configuration/ko.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-12-17 12:29+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-12-17 12:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-10-25 09:48+0000\n"
 "Last-Translator: Seeun Lee <selee@e4net.net>\n"
 "Language-Team: Korean <https://l10n.opensuse.org/projects/uyuni/docs-client-"
@@ -653,7 +653,7 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #: modules/client-configuration/pages/_client-proxy-script.adoc:6
 #: modules/client-configuration/pages/client-upgrades-lifecycle.adoc:17
-#: modules/client-configuration/pages/registration-webui.adoc:19
+#: modules/client-configuration/pages/registration-webui.adoc:20
 msgid ""
 "For more information, see xref:client-configuration:activation-keys.adoc[]."
 msgstr ""
@@ -4702,7 +4702,7 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: modules/client-configuration/pages/client-proxy-webui.adoc:16
-#: modules/client-configuration/pages/registration-webui.adoc:18
+#: modules/client-configuration/pages/registration-webui.adoc:19
 msgid ""
 "In the [guimenu]``Activation Key`` field, select the activation key that is "
 "associated with the software channel you want to use to bootstrap the client."
@@ -4719,7 +4719,7 @@ msgstr "[guimenu]``프록시`` 필드에서 등록하려는 프록시 서버를
 
 #. type: Plain text
 #: modules/client-configuration/pages/client-proxy-webui.adoc:18
-#: modules/client-configuration/pages/registration-webui.adoc:21
+#: modules/client-configuration/pages/registration-webui.adoc:22
 msgid ""
 "By default, the [guimenu]``Disable SSH Strict Key Host Checking`` checkbox "
 "is selected."
@@ -4729,7 +4729,7 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: modules/client-configuration/pages/client-proxy-webui.adoc:19
-#: modules/client-configuration/pages/registration-webui.adoc:22
+#: modules/client-configuration/pages/registration-webui.adoc:23
 msgid ""
 "This allows the bootstrap process to automatically accept SSH host keys "
 "without requiring you to manually authenticate."
@@ -4739,7 +4739,7 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: modules/client-configuration/pages/client-proxy-webui.adoc:20
-#: modules/client-configuration/pages/registration-webui.adoc:23
+#: modules/client-configuration/pages/registration-webui.adoc:24
 msgid ""
 "OPTIONAL: Check the [guimenu]``Manage System Completely via SSH`` checkbox."
 msgstr ""
@@ -4747,7 +4747,6 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: modules/client-configuration/pages/client-proxy-webui.adoc:21
-#: modules/client-configuration/pages/registration-webui.adoc:24
 msgid ""
 "If you check this option, the client is configured to use SSH for its "
 "connection to the server, and no other connection method is configured."
@@ -4758,13 +4757,13 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #: modules/client-configuration/pages/client-proxy-webui.adoc:22
 #: modules/client-configuration/pages/contact-methods-saltssh.adoc:17
-#: modules/client-configuration/pages/registration-webui.adoc:25
+#: modules/client-configuration/pages/registration-webui.adoc:27
 msgid "Click btn:[Bootstrap] to begin registration."
 msgstr "btn:[부트스트랩]을 클릭하여 등록을 시작합니다."
 
 #. type: Plain text
 #: modules/client-configuration/pages/client-proxy-webui.adoc:23
-#: modules/client-configuration/pages/registration-webui.adoc:26
+#: modules/client-configuration/pages/registration-webui.adoc:28
 msgid ""
 "When the bootstrap process has completed, your client is listed at menu:"
 "Systems[System List]."
@@ -17366,6 +17365,8 @@ msgstr ""
 "합니다.  활성화 키 생성에 대한 자세한 내용은 xref:client-configuration:"
 "activation-keys.adoc[]를 참조하십시오."
 
+#.  FIXME: Here, to avoid confusion we probably should explicitly say
+#.         "Server container host"?
 #. type: delimited block =
 #: modules/client-configuration/pages/registration-methods.adoc:11
 #: modules/client-configuration/pages/registration-webui.adoc:6
@@ -17854,10 +17855,17 @@ msgstr "{webui}로 클라이언트 등록"
 
 #. type: Plain text
 #: modules/client-configuration/pages/registration-webui.adoc:3
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Bootstrapping clients with the {webui} is using xref:specialized-guides:"
+#| "salt/salt-ssh.adoc[Salt SSH] to execute the bootstrap process on the "
+#| "client.  Salt SSH uses the Salt Bundle and its included Python "
+#| "interpreter. Therefore, no other Python interpreter needs to be installed "
+#| "on the client."
 msgid ""
 "Bootstrapping clients with the {webui} is using xref:specialized-guides:salt/"
 "salt-ssh.adoc[Salt SSH] to execute the bootstrap process on the client.  "
-"Salt SSH uses the Salt Bundle and its included Python interpreter. "
+"Salt SSH uses the Salt Bundle with the Python interpreter included.  "
 "Therefore, no other Python interpreter needs to be installed on the client."
 msgstr ""
 "{webui}를 사용하여 부트스트랩하는 클라이언트는 xref:specialized-guides:salt/"
@@ -17878,11 +17886,11 @@ msgstr ""
 #| "adoc#_prepare_to_create_a_bootstrap_repository[Prepare to Create a "
 #| "Bootstrap Repository]."
 msgid ""
-"Salt Bundle is shipped with the bootstrap repository, therefore the "
-"repository must be created before starting the bootstrap process for the "
-"client.  A shell script detects the operating system on the client and "
-"deploys the Salt Bundle from the appropriate bootstrap repository, using the "
-"same logic as the bootstrap script."
+"Salt Bundle is made available together with the bootstrap repository. "
+"Therefore the bootstrap repository must be created before starting the "
+"bootstrap process for the client.  A shell script detects the operating "
+"system on the client and deploys the Salt Bundle from the appropriate "
+"bootstrap repository, using the same logic as the bootstrap script."
 msgstr ""
 "Salt Bundle은 부트스트랩 리포지토리와 함께 제공되므로 리포지토리를 생성한 후 "
 "클라이언트의 부트스트랩 프로세스를 시작해야 합니다. 셸 스크립트가 클라이언트"
@@ -17922,17 +17930,27 @@ msgstr "절차: {webui}로 클라이언트 등록"
 
 #. type: Plain text
 #: modules/client-configuration/pages/registration-webui.adoc:15
+msgid "Select an [guimenu]``Authentication`` method:"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: modules/client-configuration/pages/registration-webui.adoc:16
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "To bootstrap the client with SSH, in the [guimenu]``Authentication`` "
+#| "field, check [guimenu]``SSH Private Key``, and upload the SSH private key "
+#| "to use to log in to the client."
 msgid ""
-"To bootstrap the client with SSH, in the [guimenu]``Authentication`` field, "
-"check [guimenu]``SSH Private Key``, and upload the SSH private key to use to "
-"log in to the client."
+"To bootstrap the client with an SSH key, in the [guimenu]``Authentication`` "
+"field, check [guimenu]``SSH Private Key``, and upload the SSH private key to "
+"use to log in to the client."
 msgstr ""
 "SSH로 클라이언트를 부트스트래핑하려면 [guimenu]``인증`` 필드에서 "
 "[guimenu]``SSH 개인 키``를 확인하고 클라이언트에 로그인할 때 사용할 SSH 개인 "
 "키를 업로드하십시오."
 
 #. type: Plain text
-#: modules/client-configuration/pages/registration-webui.adoc:16
+#: modules/client-configuration/pages/registration-webui.adoc:17
 msgid ""
 "If your SSH private key requires a passphrase, type it into the "
 "[guimenu]``SSH Private Key Passphrase`` field, or leave it blank for no "
@@ -17942,7 +17960,7 @@ msgstr ""
 "력하십시오. 또는 어떤 암호문에 대해서도 이 필드를 공백 상태로 두지 마십시오."
 
 #. type: Plain text
-#: modules/client-configuration/pages/registration-webui.adoc:17
+#: modules/client-configuration/pages/registration-webui.adoc:18
 msgid ""
 "To bootstrap the client with a password, in the [guimenu]``Authentication`` "
 "field, check [guimenu]``Password``, and type the password to log in to the "
@@ -17953,15 +17971,38 @@ msgstr ""
 "시오."
 
 #. type: Plain text
-#: modules/client-configuration/pages/registration-webui.adoc:20
+#: modules/client-configuration/pages/registration-webui.adoc:21
 msgid ""
 "OPTIONAL: In the [guimenu]``Proxy`` field, select the proxy to register the "
 "client to."
 msgstr ""
 "옵션: [guimenu]``프록시`` 필드에서 클라이언트를 등록할 프록시를 선택합니다."
 
+#. type: Plain text
+#: modules/client-configuration/pages/registration-webui.adoc:25
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "If you check this option, the client is configured to use SSH for its "
+#| "connection to the server, and no other connection method is configured."
+msgid ""
+"If you check this option, the client is configured to use SSH for its "
+"connection to the server, and no other contact method is configured."
+msgstr ""
+"이 옵션을 선택하면 서버에 연결하기 위해 SSH를 사용하도록 클라이언트가 구성되"
+"고 다른 연결 방법은 구성되지 않습니다."
+
+#. type: Plain text
+#: modules/client-configuration/pages/registration-webui.adoc:26
+#, fuzzy
+msgid ""
+"For more information about contact methods, see xref:client-configuration:"
+"contact-methods-intro.adoc[]."
+msgstr ""
+"자세한 내용은 xref:client-configuration:activation-keys.adoc[]를 참조하십시"
+"오."
+
 #. type: delimited block =
-#: modules/client-configuration/pages/registration-webui.adoc:27
+#: modules/client-configuration/pages/registration-webui.adoc:29
 msgid ""
 "SSH private keys are stored only for the duration of the bootstrapping "
 "process.  They are deleted from the {productname} Server as soon as "
@@ -17971,7 +18012,7 @@ msgstr ""
 "이 완료되자마자 {productname} 서버에서 삭제됩니다."
 
 #. type: delimited block =
-#: modules/client-configuration/pages/registration-webui.adoc:28
+#: modules/client-configuration/pages/registration-webui.adoc:30
 msgid ""
 "When new packages or updates are installed on the client using "
 "{productname}, any end user license agreements (EULAs) are automatically "
@@ -17983,13 +18024,13 @@ msgstr ""
 "{webui}에서 패키지 상세 정보 페이지를 여십시오."
 
 #. type: Title ==
-#: modules/client-configuration/pages/registration-webui.adoc:29
+#: modules/client-configuration/pages/registration-webui.adoc:31
 #, no-wrap
 msgid "Handling of Locally Assigned Repositories"
 msgstr "로컬 할당 리포지토리 처리"
 
 #. type: Plain text
-#: modules/client-configuration/pages/registration-webui.adoc:30
+#: modules/client-configuration/pages/registration-webui.adoc:32
 msgid ""
 "Having repositories assigned directly to clients not served by {productname} "
 "is not a common use case.  It can cause trouble.  Therfore bootstrapping via "
@@ -18002,7 +18043,7 @@ msgstr ""
 "리를 비활성화합니다."
 
 #. type: Plain text
-#: modules/client-configuration/pages/registration-webui.adoc:31
+#: modules/client-configuration/pages/registration-webui.adoc:33
 msgid ""
 "Later, during every use of the channel state, for example when executing a "
 "Highstate or a package installation, all locally assigned repositories are "
@@ -18012,7 +18053,7 @@ msgstr ""
 "로컬에 할당된 모든 리포지토리가 다시 비활성화됩니다."
 
 #. type: Plain text
-#: modules/client-configuration/pages/registration-webui.adoc:32
+#: modules/client-configuration/pages/registration-webui.adoc:34
 msgid ""
 "All software packages which are used on the clients should come from "
 "channels served by {productname}.  For more information about creating a "
@@ -39438,14 +39479,6 @@ msgstr ""
 #~ "며 {productname}와 주기적으로 연결하여 새로운 업데이트 및 알림을 확인합니"
 #~ "다."
 
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "For more information, see xref:client-configuration:contact-methods-rhnsd."
-#~ "adoc[]."
-#~ msgstr ""
-#~ "자세한 내용은 xref:client-configuration:activation-keys.adoc[]를 참조하십"
-#~ "시오."
-
 #, fuzzy
 #~ msgid ""
 #~ "is the same as traditional but allows the server to push updates to "
diff --git a/l10n-weblate/client-configuration/pt_BR.po b/l10n-weblate/client-configuration/pt_BR.po
index 945e7c30925..054b50d8b5c 100644
--- a/l10n-weblate/client-configuration/pt_BR.po
+++ b/l10n-weblate/client-configuration/pt_BR.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-12-17 12:29+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-12-17 12:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-04-18 15:57+0000\n"
 "Last-Translator: Rodrigo Macedo <rmsolucoeseminformatic4@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://l10n.opensuse.org/projects/uyuni/"
@@ -623,7 +623,7 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #: modules/client-configuration/pages/_client-proxy-script.adoc:6
 #: modules/client-configuration/pages/client-upgrades-lifecycle.adoc:17
-#: modules/client-configuration/pages/registration-webui.adoc:19
+#: modules/client-configuration/pages/registration-webui.adoc:20
 msgid ""
 "For more information, see xref:client-configuration:activation-keys.adoc[]."
 msgstr ""
@@ -3949,7 +3949,7 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: modules/client-configuration/pages/client-proxy-webui.adoc:16
-#: modules/client-configuration/pages/registration-webui.adoc:18
+#: modules/client-configuration/pages/registration-webui.adoc:19
 msgid ""
 "In the [guimenu]``Activation Key`` field, select the activation key that is "
 "associated with the software channel you want to use to bootstrap the client."
@@ -3964,7 +3964,7 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: modules/client-configuration/pages/client-proxy-webui.adoc:18
-#: modules/client-configuration/pages/registration-webui.adoc:21
+#: modules/client-configuration/pages/registration-webui.adoc:22
 msgid ""
 "By default, the [guimenu]``Disable SSH Strict Key Host Checking`` checkbox "
 "is selected."
@@ -3972,7 +3972,7 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: modules/client-configuration/pages/client-proxy-webui.adoc:19
-#: modules/client-configuration/pages/registration-webui.adoc:22
+#: modules/client-configuration/pages/registration-webui.adoc:23
 msgid ""
 "This allows the bootstrap process to automatically accept SSH host keys "
 "without requiring you to manually authenticate."
@@ -3980,14 +3980,13 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: modules/client-configuration/pages/client-proxy-webui.adoc:20
-#: modules/client-configuration/pages/registration-webui.adoc:23
+#: modules/client-configuration/pages/registration-webui.adoc:24
 msgid ""
 "OPTIONAL: Check the [guimenu]``Manage System Completely via SSH`` checkbox."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: modules/client-configuration/pages/client-proxy-webui.adoc:21
-#: modules/client-configuration/pages/registration-webui.adoc:24
 msgid ""
 "If you check this option, the client is configured to use SSH for its "
 "connection to the server, and no other connection method is configured."
@@ -3996,13 +3995,13 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #: modules/client-configuration/pages/client-proxy-webui.adoc:22
 #: modules/client-configuration/pages/contact-methods-saltssh.adoc:17
-#: modules/client-configuration/pages/registration-webui.adoc:25
+#: modules/client-configuration/pages/registration-webui.adoc:27
 msgid "Click btn:[Bootstrap] to begin registration."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: modules/client-configuration/pages/client-proxy-webui.adoc:23
-#: modules/client-configuration/pages/registration-webui.adoc:26
+#: modules/client-configuration/pages/registration-webui.adoc:28
 msgid ""
 "When the bootstrap process has completed, your client is listed at menu:"
 "Systems[System List]."
@@ -14040,6 +14039,8 @@ msgid ""
 "client-configuration:activation-keys.adoc[]."
 msgstr ""
 
+#.  FIXME: Here, to avoid confusion we probably should explicitly say
+#.         "Server container host"?
 #. type: delimited block =
 #: modules/client-configuration/pages/registration-methods.adoc:11
 #: modules/client-configuration/pages/registration-webui.adoc:6
@@ -14453,18 +14454,18 @@ msgstr "Procedimento: Adicionar Canais de Software da Linha de Comando"
 msgid ""
 "Bootstrapping clients with the {webui} is using xref:specialized-guides:salt/"
 "salt-ssh.adoc[Salt SSH] to execute the bootstrap process on the client.  "
-"Salt SSH uses the Salt Bundle and its included Python interpreter. "
+"Salt SSH uses the Salt Bundle with the Python interpreter included.  "
 "Therefore, no other Python interpreter needs to be installed on the client."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: modules/client-configuration/pages/registration-webui.adoc:4
 msgid ""
-"Salt Bundle is shipped with the bootstrap repository, therefore the "
-"repository must be created before starting the bootstrap process for the "
-"client.  A shell script detects the operating system on the client and "
-"deploys the Salt Bundle from the appropriate bootstrap repository, using the "
-"same logic as the bootstrap script."
+"Salt Bundle is made available together with the bootstrap repository. "
+"Therefore the bootstrap repository must be created before starting the "
+"bootstrap process for the client.  A shell script detects the operating "
+"system on the client and deploys the Salt Bundle from the appropriate "
+"bootstrap repository, using the same logic as the bootstrap script."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
@@ -14484,22 +14485,27 @@ msgstr "Procedimento: Adicionar Canais de Software da Linha de Comando"
 
 #. type: Plain text
 #: modules/client-configuration/pages/registration-webui.adoc:15
-msgid ""
-"To bootstrap the client with SSH, in the [guimenu]``Authentication`` field, "
-"check [guimenu]``SSH Private Key``, and upload the SSH private key to use to "
-"log in to the client."
+msgid "Select an [guimenu]``Authentication`` method:"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: modules/client-configuration/pages/registration-webui.adoc:16
 msgid ""
+"To bootstrap the client with an SSH key, in the [guimenu]``Authentication`` "
+"field, check [guimenu]``SSH Private Key``, and upload the SSH private key to "
+"use to log in to the client."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: modules/client-configuration/pages/registration-webui.adoc:17
+msgid ""
 "If your SSH private key requires a passphrase, type it into the "
 "[guimenu]``SSH Private Key Passphrase`` field, or leave it blank for no "
 "passphrase."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: modules/client-configuration/pages/registration-webui.adoc:17
+#: modules/client-configuration/pages/registration-webui.adoc:18
 msgid ""
 "To bootstrap the client with a password, in the [guimenu]``Authentication`` "
 "field, check [guimenu]``Password``, and type the password to log in to the "
@@ -14507,14 +14513,28 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: modules/client-configuration/pages/registration-webui.adoc:20
+#: modules/client-configuration/pages/registration-webui.adoc:21
 msgid ""
 "OPTIONAL: In the [guimenu]``Proxy`` field, select the proxy to register the "
 "client to."
 msgstr ""
 
+#. type: Plain text
+#: modules/client-configuration/pages/registration-webui.adoc:25
+msgid ""
+"If you check this option, the client is configured to use SSH for its "
+"connection to the server, and no other contact method is configured."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: modules/client-configuration/pages/registration-webui.adoc:26
+msgid ""
+"For more information about contact methods, see xref:client-configuration:"
+"contact-methods-intro.adoc[]."
+msgstr ""
+
 #. type: delimited block =
-#: modules/client-configuration/pages/registration-webui.adoc:27
+#: modules/client-configuration/pages/registration-webui.adoc:29
 msgid ""
 "SSH private keys are stored only for the duration of the bootstrapping "
 "process.  They are deleted from the {productname} Server as soon as "
@@ -14522,7 +14542,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: delimited block =
-#: modules/client-configuration/pages/registration-webui.adoc:28
+#: modules/client-configuration/pages/registration-webui.adoc:30
 msgid ""
 "When new packages or updates are installed on the client using "
 "{productname}, any end user license agreements (EULAs) are automatically "
@@ -14531,13 +14551,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Title ==
-#: modules/client-configuration/pages/registration-webui.adoc:29
+#: modules/client-configuration/pages/registration-webui.adoc:31
 #, no-wrap
 msgid "Handling of Locally Assigned Repositories"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: modules/client-configuration/pages/registration-webui.adoc:30
+#: modules/client-configuration/pages/registration-webui.adoc:32
 msgid ""
 "Having repositories assigned directly to clients not served by {productname} "
 "is not a common use case.  It can cause trouble.  Therfore bootstrapping via "
@@ -14546,7 +14566,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: modules/client-configuration/pages/registration-webui.adoc:31
+#: modules/client-configuration/pages/registration-webui.adoc:33
 msgid ""
 "Later, during every use of the channel state, for example when executing a "
 "Highstate or a package installation, all locally assigned repositories are "
@@ -14554,7 +14574,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: modules/client-configuration/pages/registration-webui.adoc:32
+#: modules/client-configuration/pages/registration-webui.adoc:34
 msgid ""
 "All software packages which are used on the clients should come from "
 "channels served by {productname}.  For more information about creating a "
diff --git a/l10n-weblate/client-configuration/zh_CN.po b/l10n-weblate/client-configuration/zh_CN.po
index 9e214cb913a..550ac31f606 100644
--- a/l10n-weblate/client-configuration/zh_CN.po
+++ b/l10n-weblate/client-configuration/zh_CN.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-12-17 12:29+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-12-17 12:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-10-24 19:48+0000\n"
 "Last-Translator: Valentina Leonardi <valentina.leonardi@vistatec.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (China) <https://l10n.opensuse.org/projects/uyuni/"
@@ -647,7 +647,7 @@ msgstr "在 {productname} 服务器上，使用 {webui} 创建客户端激活密
 #. type: Plain text
 #: modules/client-configuration/pages/_client-proxy-script.adoc:6
 #: modules/client-configuration/pages/client-upgrades-lifecycle.adoc:17
-#: modules/client-configuration/pages/registration-webui.adoc:19
+#: modules/client-configuration/pages/registration-webui.adoc:20
 msgid ""
 "For more information, see xref:client-configuration:activation-keys.adoc[]."
 msgstr ""
@@ -4522,7 +4522,7 @@ msgstr "该密钥的存储期截止到引导过程完成。"
 
 #. type: Plain text
 #: modules/client-configuration/pages/client-proxy-webui.adoc:16
-#: modules/client-configuration/pages/registration-webui.adoc:18
+#: modules/client-configuration/pages/registration-webui.adoc:19
 msgid ""
 "In the [guimenu]``Activation Key`` field, select the activation key that is "
 "associated with the software channel you want to use to bootstrap the client."
@@ -4539,7 +4539,7 @@ msgstr "在[guimenu]``代理``字段中，选择要注册到的代理服务器
 
 #. type: Plain text
 #: modules/client-configuration/pages/client-proxy-webui.adoc:18
-#: modules/client-configuration/pages/registration-webui.adoc:21
+#: modules/client-configuration/pages/registration-webui.adoc:22
 msgid ""
 "By default, the [guimenu]``Disable SSH Strict Key Host Checking`` checkbox "
 "is selected."
@@ -4547,7 +4547,7 @@ msgstr "默认会选中[guimenu]``禁用 SSH 严格密钥主机检查`` 复选
 
 #. type: Plain text
 #: modules/client-configuration/pages/client-proxy-webui.adoc:19
-#: modules/client-configuration/pages/registration-webui.adoc:22
+#: modules/client-configuration/pages/registration-webui.adoc:23
 msgid ""
 "This allows the bootstrap process to automatically accept SSH host keys "
 "without requiring you to manually authenticate."
@@ -4555,14 +4555,13 @@ msgstr "如此可让引导过程自动接受 SSH 主机密钥，而无需您手
 
 #. type: Plain text
 #: modules/client-configuration/pages/client-proxy-webui.adoc:20
-#: modules/client-configuration/pages/registration-webui.adoc:23
+#: modules/client-configuration/pages/registration-webui.adoc:24
 msgid ""
 "OPTIONAL: Check the [guimenu]``Manage System Completely via SSH`` checkbox."
 msgstr "可选：选中[guimenu]``完全通过 SSH 管理系统`` 复选框。"
 
 #. type: Plain text
 #: modules/client-configuration/pages/client-proxy-webui.adoc:21
-#: modules/client-configuration/pages/registration-webui.adoc:24
 msgid ""
 "If you check this option, the client is configured to use SSH for its "
 "connection to the server, and no other connection method is configured."
@@ -4573,13 +4572,13 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #: modules/client-configuration/pages/client-proxy-webui.adoc:22
 #: modules/client-configuration/pages/contact-methods-saltssh.adoc:17
-#: modules/client-configuration/pages/registration-webui.adoc:25
+#: modules/client-configuration/pages/registration-webui.adoc:27
 msgid "Click btn:[Bootstrap] to begin registration."
 msgstr "单击 btn:[Bootstrap] 开始注册。"
 
 #. type: Plain text
 #: modules/client-configuration/pages/client-proxy-webui.adoc:23
-#: modules/client-configuration/pages/registration-webui.adoc:26
+#: modules/client-configuration/pages/registration-webui.adoc:28
 msgid ""
 "When the bootstrap process has completed, your client is listed at menu:"
 "Systems[System List]."
@@ -16745,6 +16744,8 @@ msgstr ""
 "您必须先创建激活密钥，然后才能使用引导脚本或命令行方法。有关创建激活密钥的详"
 "细信息，请参见 xref:client-configuration:activation-keys.adoc[]。"
 
+#.  FIXME: Here, to avoid confusion we probably should explicitly say
+#.         "Server container host"?
 #. type: delimited block =
 #: modules/client-configuration/pages/registration-methods.adoc:11
 #: modules/client-configuration/pages/registration-webui.adoc:6
@@ -17241,10 +17242,17 @@ msgstr "使用 {webui} 注册客户端"
 
 #. type: Plain text
 #: modules/client-configuration/pages/registration-webui.adoc:3
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Bootstrapping clients with the {webui} is using xref:specialized-guides:"
+#| "salt/salt-ssh.adoc[Salt SSH] to execute the bootstrap process on the "
+#| "client.  Salt SSH uses the Salt Bundle and its included Python "
+#| "interpreter. Therefore, no other Python interpreter needs to be installed "
+#| "on the client."
 msgid ""
 "Bootstrapping clients with the {webui} is using xref:specialized-guides:salt/"
 "salt-ssh.adoc[Salt SSH] to execute the bootstrap process on the client.  "
-"Salt SSH uses the Salt Bundle and its included Python interpreter. "
+"Salt SSH uses the Salt Bundle with the Python interpreter included.  "
 "Therefore, no other Python interpreter needs to be installed on the client."
 msgstr ""
 "使用 {webui} 引导客户端的过程使用 xref:specialized-guides:salt/salt-ssh."
@@ -17264,11 +17272,11 @@ msgstr ""
 #| "adoc#_prepare_to_create_a_bootstrap_repository[Prepare to Create a "
 #| "Bootstrap Repository]."
 msgid ""
-"Salt Bundle is shipped with the bootstrap repository, therefore the "
-"repository must be created before starting the bootstrap process for the "
-"client.  A shell script detects the operating system on the client and "
-"deploys the Salt Bundle from the appropriate bootstrap repository, using the "
-"same logic as the bootstrap script."
+"Salt Bundle is made available together with the bootstrap repository. "
+"Therefore the bootstrap repository must be created before starting the "
+"bootstrap process for the client.  A shell script detects the operating "
+"system on the client and deploys the Salt Bundle from the appropriate "
+"bootstrap repository, using the same logic as the bootstrap script."
 msgstr ""
 "由于 Salt 捆绑包通过引导储存库提供，因此在启动客户端的引导过程前，必须创建该"
 "储存库。外壳脚本会使用与引导脚本相同的逻辑检测客户端上的操作系统，并部署来自"
@@ -17305,16 +17313,26 @@ msgstr "过程：使用 {webui} 注册客户端"
 
 #. type: Plain text
 #: modules/client-configuration/pages/registration-webui.adoc:15
+msgid "Select an [guimenu]``Authentication`` method:"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: modules/client-configuration/pages/registration-webui.adoc:16
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "To bootstrap the client with SSH, in the [guimenu]``Authentication`` "
+#| "field, check [guimenu]``SSH Private Key``, and upload the SSH private key "
+#| "to use to log in to the client."
 msgid ""
-"To bootstrap the client with SSH, in the [guimenu]``Authentication`` field, "
-"check [guimenu]``SSH Private Key``, and upload the SSH private key to use to "
-"log in to the client."
+"To bootstrap the client with an SSH key, in the [guimenu]``Authentication`` "
+"field, check [guimenu]``SSH Private Key``, and upload the SSH private key to "
+"use to log in to the client."
 msgstr ""
 "要使用 SSH 引导客户端，请在[guimenu]``身份验证``字段中选中 [guimenu]``SSH 私"
 "用密钥``，并上载用于登录客户端的 SSH 私用密钥。"
 
 #. type: Plain text
-#: modules/client-configuration/pages/registration-webui.adoc:16
+#: modules/client-configuration/pages/registration-webui.adoc:17
 msgid ""
 "If your SSH private key requires a passphrase, type it into the "
 "[guimenu]``SSH Private Key Passphrase`` field, or leave it blank for no "
@@ -17324,7 +17342,7 @@ msgstr ""
 "中键入通行口令。如果不需要，则将该字段留空。"
 
 #. type: Plain text
-#: modules/client-configuration/pages/registration-webui.adoc:17
+#: modules/client-configuration/pages/registration-webui.adoc:18
 msgid ""
 "To bootstrap the client with a password, in the [guimenu]``Authentication`` "
 "field, check [guimenu]``Password``, and type the password to log in to the "
@@ -17334,14 +17352,36 @@ msgstr ""
 "并键入用于登录客户端的口令。"
 
 #. type: Plain text
-#: modules/client-configuration/pages/registration-webui.adoc:20
+#: modules/client-configuration/pages/registration-webui.adoc:21
 msgid ""
 "OPTIONAL: In the [guimenu]``Proxy`` field, select the proxy to register the "
 "client to."
 msgstr "可选：在[guimenu]``代理``字段中，选择要将客户端注册到的代理。"
 
+#. type: Plain text
+#: modules/client-configuration/pages/registration-webui.adoc:25
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "If you check this option, the client is configured to use SSH for its "
+#| "connection to the server, and no other connection method is configured."
+msgid ""
+"If you check this option, the client is configured to use SSH for its "
+"connection to the server, and no other contact method is configured."
+msgstr ""
+"如果您选中此选项，客户端将会配置为使用 SSH 来连接服务器，且不再配置其他连接方"
+"法。"
+
+#. type: Plain text
+#: modules/client-configuration/pages/registration-webui.adoc:26
+#, fuzzy
+msgid ""
+"For more information about contact methods, see xref:client-configuration:"
+"contact-methods-intro.adoc[]."
+msgstr ""
+"有关详细信息，请参见 xref:client-configuration:activation-keys.adoc[]。"
+
 #. type: delimited block =
-#: modules/client-configuration/pages/registration-webui.adoc:27
+#: modules/client-configuration/pages/registration-webui.adoc:29
 msgid ""
 "SSH private keys are stored only for the duration of the bootstrapping "
 "process.  They are deleted from the {productname} Server as soon as "
@@ -17351,7 +17391,7 @@ msgstr ""
 "删除。"
 
 #. type: delimited block =
-#: modules/client-configuration/pages/registration-webui.adoc:28
+#: modules/client-configuration/pages/registration-webui.adoc:30
 msgid ""
 "When new packages or updates are installed on the client using "
 "{productname}, any end user license agreements (EULAs) are automatically "
@@ -17362,13 +17402,13 @@ msgstr ""
 "可协议 (EULA)。  要查看软件包 EULA，请打开 {webui} 中的软件包细节页面。"
 
 #. type: Title ==
-#: modules/client-configuration/pages/registration-webui.adoc:29
+#: modules/client-configuration/pages/registration-webui.adoc:31
 #, no-wrap
 msgid "Handling of Locally Assigned Repositories"
 msgstr "处理本地指派的储存库"
 
 #. type: Plain text
-#: modules/client-configuration/pages/registration-webui.adoc:30
+#: modules/client-configuration/pages/registration-webui.adoc:32
 msgid ""
 "Having repositories assigned directly to clients not served by {productname} "
 "is not a common use case.  It can cause trouble.  Therfore bootstrapping via "
@@ -17379,7 +17419,7 @@ msgstr ""
 "能会导致出现问题。因此通过 Salt 引导会在引导过程开始时禁用所有本地储存库。"
 
 #. type: Plain text
-#: modules/client-configuration/pages/registration-webui.adoc:31
+#: modules/client-configuration/pages/registration-webui.adoc:33
 msgid ""
 "Later, during every use of the channel state, for example when executing a "
 "Highstate or a package installation, all locally assigned repositories are "
@@ -17389,7 +17429,7 @@ msgstr ""
 "储存库会再次禁用。"
 
 #. type: Plain text
-#: modules/client-configuration/pages/registration-webui.adoc:32
+#: modules/client-configuration/pages/registration-webui.adoc:34
 msgid ""
 "All software packages which are used on the clients should come from "
 "channels served by {productname}.  For more information about creating a "
@@ -38898,13 +38938,6 @@ msgstr ""
 #~ "{productname} 守护程序 ([command]``rhnsd``) 在传统客户端系统上运行，会定期"
 #~ "与 {productname} 连接以检查有无新更新和通知。"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "For more information, see xref:client-configuration:contact-methods-rhnsd."
-#~ "adoc[]."
-#~ msgstr ""
-#~ "有关详细信息，请参见 xref:client-configuration:activation-keys.adoc[]。"
-
 #, fuzzy
 #~ msgid ""
 #~ "is the same as traditional but allows the server to push updates to "