diff --git a/l10n-weblate/client-configuration/ja.po b/l10n-weblate/client-configuration/ja.po
index 1aa33290719..6e7fc28d52e 100644
--- a/l10n-weblate/client-configuration/ja.po
+++ b/l10n-weblate/client-configuration/ja.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-01-15 11:33+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-07-01 09:47+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-07-01 23:47+0000\n"
 "Last-Translator: Carina Hagl <vistatec_pm@sunflare.co.jp>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://l10n.opensuse.org/projects/uyuni/"
 "docs-client-configuration-manager-43-mu-4311/ja/>\n"
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.6\n"
+"X-Generator: Weblate 5.6.2\n"
 
 #. type: Title =
 #: modules/client-configuration/nav-client-configuration-guide.adoc:1
@@ -10258,10 +10258,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "| オプション                 | 設定\n"
 "|リポジトリURL         | {redhat} CDNによって提供されるコンテンツURL\n"
-" | 署名済みメタデータがあるかどうか   | すべての{redhat}エンタイトルメントリポジトリ\n"
-"のチェックを外します | SSL CA証明書     | [systemitem]``redhat-uep``\n"
-" | SSLクライアント証明書 | [systemitem]``Entitlement-Cert-date``\n"
-" | SSLクライアントキー         | ``Entitlement-Key-date``\n"
+"| 署名済みメタデータがあるかどうか   | すべての{redhat}"
+"エンタイトルメントリポジトリのチェックを外します\n"
+"| SSL CA証明書     | [systemitem]``redhat-uep``\n"
+"| SSLクライアント証明書 | [systemitem]``Entitlement-Cert-date``\n"
+"| SSLクライアントキー         | ``Entitlement-Key-date``\n"
 
 #. type: Block title
 #: modules/client-configuration/pages/clients-rh-cdn.adoc:68