Skip to content

Commit

Permalink
Translated using Weblate (Korean)
Browse files Browse the repository at this point in the history 
Currently translated at 100.0% (2810 of 2810 strings)

Translation: uyuni/docs administration manager-4.3-MU-4.3.13
Translate-URL: https://l10n.opensuse.org/projects/uyuni/docs-administration-manager-43-mu-4313/ko/
  • Loading branch information
@opensuse-i18n
Seeun Lee authored and opensuse-i18n committed Sep 20, 2024
1 parent 8e9f9b2 commit c01565c
Showing 1 changed file with 23 additions and 22 deletions.
45 changes: 23 additions & 22 deletions l10n-weblate/administration/ko.po
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2024-05-08 09:15+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-08-17 06:47+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-09-20 12:26+0000\n"
"Last-Translator: Seeun Lee <[email protected]>\n"
"Language-Team: Korean <https://l10n.opensuse.org/projects/uyuni/"
"docs-administration-manager-43-mu-4313/ko/>\n"
Expand All @@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Weblate 5.6.2\n"
"X-Generator: Weblate 5.7.2\n"

#. type: Title =
#: modules/administration/nav-administration-guide.adoc:1
Expand Down Expand Up @@ -1611,9 +1611,8 @@ msgstr "절차: {webui}에서 인벤토리 검사"
msgid ""
"In the {productname} {webui}, navigate to menu:System Details[Ansible > "
"Inventories]"
msgstr ""
"{productname} {webui}에서 menu:시스템 세부 사항[Ansible > 인벤토리]로 이동합"
"니다."
msgstr "{productname} {webui}에서 menu:시스템 세부 사항[Ansible > 인벤토리]로 "
"이동합니다."

#. type: Plain text
#: modules/administration/pages/ansible-integration.adoc:20
Expand Down Expand Up @@ -2027,7 +2026,9 @@ msgstr ""
#: modules/administration/pages/ansible-setup-control-node.adoc:38
#, no-wrap
msgid "ssh-copy-id -i /etc/ansible/my_ansible_private_key [email protected]\n"
msgstr "ssh-copy-id -i /etc/ansible/my_ansible_private_key [email protected]\n"
msgstr ""
"ssh-copy-id -i /etc/ansible/my_ansible_private_key [email protected]"
".org\n"

#. type: Plain text
#: modules/administration/pages/ansible-setup-control-node.adoc:39
Expand Down Expand Up @@ -2741,9 +2742,8 @@ msgstr "java.sso.onelogin.saml2.idp.x509cert = -----BEGIN CERTIFICATE----- <CERT
#: modules/administration/pages/auth-methods-sso-example.adoc:26
msgid ""
"Here is an example of [path]``rhn.conf`` on {productname} after enabling SSO:"
msgstr ""
"SSO를 활성화한 후 {productname}에서 [path]``rhn.conf``의 예는 다음과 같습니"
"다."
msgstr "SSO를 활성화한 후 {productname}에서 [path]``rhn.conf``의 예는 다음과 "
"같습니다."

#. type: delimited block -
#: modules/administration/pages/auth-methods-sso-example.adoc:27
Expand Down Expand Up @@ -18072,7 +18072,8 @@ msgid ""
"--set-org-unit=\"ORGANIZATION UNIT\" --set-email=\"[email protected]\" \\\n"
"--set-hostname=\"susemanager.example.com\" --set-cname=\"example.com\"\n"
msgstr ""
"rhn-ssl-tool --gen-server --dir=\"/root/ssl-build\" --set-country=\"COUNTRY\" \\\n"
"rhn-ssl-tool --gen-server --dir=\"/root/ssl-build\" --set-country=\"COUNTRY\""
" \\\n"
"--set-state=\"STATE\" --set-city=\"CITY\" --set-org=\"ORGANIZATION\" \\\n"
"--set-org-unit=\"ORGANIZATION UNIT\" --set-email=\"[email protected]\" \\\n"
"--set-hostname=\"susemanager.example.com\" --set-cname=\"example.com\"\n"
Expand Down Expand Up @@ -19218,8 +19219,8 @@ msgid ""
"The DHCP server must be responding to DHCP requests during boot. Check the "
"PXE boot messages to ensure that:"
msgstr ""
"DHCP 서버는 부팅 중에 DHCP 요청에 반드시 응답해야 합니다. PXE 부팅 메시지에"
"서 다음 사항이 이루어지고 있는지 확인합니다."
"DHCP 서버는 부팅 중에 DHCP 요청에 반드시 응답해야 합니다. PXE 부팅 "
"메시지에서 다음 사항이 이루어지고 있는지 확인합니다."

#. type: Plain text
#: modules/administration/pages/troubleshooting/tshoot-bare-metal-systems.adoc:8
Expand Down Expand Up @@ -21903,8 +21904,8 @@ msgid ""
"One way to do it, is to add a file [path]``/etc/sudoers.d/keep_proxy.conf`` "
"with the following content:"
msgstr ""
"이를 수행하기 위한 한 가지 방법은 [path]``/etc/sudoers.d/keep_proxy.conf`` 파"
"일에 다음 내용을 추가하는 것입니다."
"이를 수행하기 위한 한 가지 방법은 [path]``/etc/sudoers.d/keep_proxy.conf`` "
"파일에 다음 내용을 추가하는 것입니다."

#. type: delimited block -
#: modules/administration/pages/troubleshooting/tshoot-public-cloud-configure-payg-behind-proxy.adoc:5
Expand Down Expand Up @@ -23112,9 +23113,8 @@ msgstr "**재생성 방법:**\n"
#. type: Plain text
#: modules/administration/pages/troubleshooting/tshoot-suma-installation-public-cloud.adoc:16
msgid "{productname} Server provisioned in {aws} uses relevant AMI for {byos}"
msgstr ""
"{aws}에서 프로비저닝된 {productname} 서버는 {byos}를 위해 관련 AMI를 사용합니"
"다."
msgstr "{aws}에서 프로비저닝된 {productname} 서버는 {byos}를 위해 관련 AMI를 "
"사용합니다."

#. type: Plain text
#: modules/administration/pages/troubleshooting/tshoot-suma-installation-public-cloud.adoc:17
Expand Down Expand Up @@ -24080,8 +24080,9 @@ msgid ""
"change the default language, open the [path]``/etc/rhn/rhn.conf`` file and "
"add or edit this line:"
msgstr ""
"기본 언어는 ``rhn.conf`` 구성 파일에 구성되어 있습니다. 기본 언어를 변경하려"
"면 [path]``/etc/rhn/rhn.conf`` 파일을 열고 다음 라인을 추가하거나 편집합니다."
"기본 언어는 ``rhn.conf`` 구성 파일에 구성되어 있습니다. 기본 언어를 "
"변경하려면 [path]``/etc/rhn/rhn.conf`` 파일을 열고 다음 라인을 추가하거나 "
"편집합니다."

#. type: delimited block -
#: modules/administration/pages/users.adoc:32
Expand Down Expand Up @@ -24196,9 +24197,9 @@ msgid ""
"change the default theme, open the [path]``/etc/rhn/rhn.conf`` file and add "
"or edit this line:"
msgstr ""
"``rhn.conf`` 구성 파일에서 기본 테마를 변경할 수 있습니다. 기본 테마를 변경하"
"려면 [path]``/etc/rhn/rhn.conf`` 파일을 열고 다음 라인을 추가하거나 편집합니"
"다."
"``rhn.conf`` 구성 파일에서 기본 테마를 변경할 수 있습니다. 기본 테마를 "
"변경하려면 [path]``/etc/rhn/rhn.conf`` 파일을 열고 다음 라인을 추가하거나 "
"편집합니다."

#. type: delimited block -
#: modules/administration/pages/users.adoc:43
Expand Down

0 comments on commit c01565c

Please sign in to comment.