From c01565c50b603ece881d74874e05b3aa75004cdf Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Seeun Lee <selee@e4net.net>
Date: Fri, 20 Sep 2024 07:55:22 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Korean)

Currently translated at 100.0% (2810 of 2810 strings)

Translation: uyuni/docs administration manager-4.3-MU-4.3.13
Translate-URL: https://l10n.opensuse.org/projects/uyuni/docs-administration-manager-43-mu-4313/ko/
---
 l10n-weblate/administration/ko.po | 45 ++++++++++++++++---------------
 1 file changed, 23 insertions(+), 22 deletions(-)

diff --git a/l10n-weblate/administration/ko.po b/l10n-weblate/administration/ko.po
index a75effc32a5..f52dd5d7513 100644
--- a/l10n-weblate/administration/ko.po
+++ b/l10n-weblate/administration/ko.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-05-08 09:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-08-17 06:47+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-09-20 12:26+0000\n"
 "Last-Translator: Seeun Lee <selee@e4net.net>\n"
 "Language-Team: Korean <https://l10n.opensuse.org/projects/uyuni/"
 "docs-administration-manager-43-mu-4313/ko/>\n"
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.6.2\n"
+"X-Generator: Weblate 5.7.2\n"
 
 #. type: Title =
 #: modules/administration/nav-administration-guide.adoc:1
@@ -1611,9 +1611,8 @@ msgstr "절차: {webui}에서 인벤토리 검사"
 msgid ""
 "In the {productname} {webui}, navigate to menu:System Details[Ansible > "
 "Inventories]"
-msgstr ""
-"{productname} {webui}에서 menu:시스템 세부 사항[Ansible > 인벤토리]로 이동합"
-"니다."
+msgstr "{productname} {webui}에서 menu:시스템 세부 사항[Ansible > 인벤토리]로 "
+"이동합니다."
 
 #. type: Plain text
 #: modules/administration/pages/ansible-integration.adoc:20
@@ -2027,7 +2026,9 @@ msgstr ""
 #: modules/administration/pages/ansible-setup-control-node.adoc:38
 #, no-wrap
 msgid "ssh-copy-id -i /etc/ansible/my_ansible_private_key root@client240.mgr.example.org\n"
-msgstr "ssh-copy-id -i /etc/ansible/my_ansible_private_key root@client240.mgr.example.org\n"
+msgstr ""
+"ssh-copy-id -i /etc/ansible/my_ansible_private_key root@client240.mgr.example"
+".org\n"
 
 #. type: Plain text
 #: modules/administration/pages/ansible-setup-control-node.adoc:39
@@ -2741,9 +2742,8 @@ msgstr "java.sso.onelogin.saml2.idp.x509cert = -----BEGIN CERTIFICATE----- <CERT
 #: modules/administration/pages/auth-methods-sso-example.adoc:26
 msgid ""
 "Here is an example of [path]``rhn.conf`` on {productname} after enabling SSO:"
-msgstr ""
-"SSO를 활성화한 후 {productname}에서 [path]``rhn.conf``의 예는 다음과 같습니"
-"다."
+msgstr "SSO를 활성화한 후 {productname}에서 [path]``rhn.conf``의 예는 다음과 "
+"같습니다."
 
 #. type: delimited block -
 #: modules/administration/pages/auth-methods-sso-example.adoc:27
@@ -18072,7 +18072,8 @@ msgid ""
 "--set-org-unit=\"ORGANIZATION UNIT\" --set-email=\"name@example.com\" \\\n"
 "--set-hostname=\"susemanager.example.com\" --set-cname=\"example.com\"\n"
 msgstr ""
-"rhn-ssl-tool --gen-server --dir=\"/root/ssl-build\" --set-country=\"COUNTRY\" \\\n"
+"rhn-ssl-tool --gen-server --dir=\"/root/ssl-build\" --set-country=\"COUNTRY\""
+" \\\n"
 "--set-state=\"STATE\" --set-city=\"CITY\" --set-org=\"ORGANIZATION\" \\\n"
 "--set-org-unit=\"ORGANIZATION UNIT\" --set-email=\"name@example.com\" \\\n"
 "--set-hostname=\"susemanager.example.com\" --set-cname=\"example.com\"\n"
@@ -19218,8 +19219,8 @@ msgid ""
 "The DHCP server must be responding to DHCP requests during boot. Check the "
 "PXE boot messages to ensure that:"
 msgstr ""
-"DHCP 서버는 부팅 중에 DHCP 요청에 반드시 응답해야 합니다. PXE 부팅 메시지에"
-"서 다음 사항이 이루어지고 있는지 확인합니다."
+"DHCP 서버는 부팅 중에 DHCP 요청에 반드시 응답해야 합니다. PXE 부팅 "
+"메시지에서 다음 사항이 이루어지고 있는지 확인합니다."
 
 #. type: Plain text
 #: modules/administration/pages/troubleshooting/tshoot-bare-metal-systems.adoc:8
@@ -21903,8 +21904,8 @@ msgid ""
 "One way to do it, is to add a file [path]``/etc/sudoers.d/keep_proxy.conf`` "
 "with the following content:"
 msgstr ""
-"이를 수행하기 위한 한 가지 방법은 [path]``/etc/sudoers.d/keep_proxy.conf`` 파"
-"일에 다음 내용을 추가하는 것입니다."
+"이를 수행하기 위한 한 가지 방법은 [path]``/etc/sudoers.d/keep_proxy.conf`` "
+"파일에 다음 내용을 추가하는 것입니다."
 
 #. type: delimited block -
 #: modules/administration/pages/troubleshooting/tshoot-public-cloud-configure-payg-behind-proxy.adoc:5
@@ -23112,9 +23113,8 @@ msgstr "**재생성 방법:**\n"
 #. type: Plain text
 #: modules/administration/pages/troubleshooting/tshoot-suma-installation-public-cloud.adoc:16
 msgid "{productname} Server provisioned in {aws} uses relevant AMI for {byos}"
-msgstr ""
-"{aws}에서 프로비저닝된 {productname} 서버는 {byos}를 위해 관련 AMI를 사용합니"
-"다."
+msgstr "{aws}에서 프로비저닝된 {productname} 서버는 {byos}를 위해 관련 AMI를 "
+"사용합니다."
 
 #. type: Plain text
 #: modules/administration/pages/troubleshooting/tshoot-suma-installation-public-cloud.adoc:17
@@ -24080,8 +24080,9 @@ msgid ""
 "change the default language, open the [path]``/etc/rhn/rhn.conf`` file and "
 "add or edit this line:"
 msgstr ""
-"기본 언어는 ``rhn.conf`` 구성 파일에 구성되어 있습니다. 기본 언어를 변경하려"
-"면 [path]``/etc/rhn/rhn.conf`` 파일을 열고 다음 라인을 추가하거나 편집합니다."
+"기본 언어는 ``rhn.conf`` 구성 파일에 구성되어 있습니다. 기본 언어를 "
+"변경하려면 [path]``/etc/rhn/rhn.conf`` 파일을 열고 다음 라인을 추가하거나 "
+"편집합니다."
 
 #. type: delimited block -
 #: modules/administration/pages/users.adoc:32
@@ -24196,9 +24197,9 @@ msgid ""
 "change the default theme, open the [path]``/etc/rhn/rhn.conf`` file and add "
 "or edit this line:"
 msgstr ""
-"``rhn.conf`` 구성 파일에서 기본 테마를 변경할 수 있습니다. 기본 테마를 변경하"
-"려면 [path]``/etc/rhn/rhn.conf`` 파일을 열고 다음 라인을 추가하거나 편집합니"
-"다."
+"``rhn.conf`` 구성 파일에서 기본 테마를 변경할 수 있습니다. 기본 테마를 "
+"변경하려면 [path]``/etc/rhn/rhn.conf`` 파일을 열고 다음 라인을 추가하거나 "
+"편집합니다."
 
 #. type: delimited block -
 #: modules/administration/pages/users.adoc:43