diff --git a/l10n-weblate/client-configuration/ja.po b/l10n-weblate/client-configuration/ja.po
index 6e7fc28d52e..6c0df29d176 100644
--- a/l10n-weblate/client-configuration/ja.po
+++ b/l10n-weblate/client-configuration/ja.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-01-15 11:33+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-07-01 23:47+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-07-02 02:47+0000\n"
 "Last-Translator: Carina Hagl <vistatec_pm@sunflare.co.jp>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://l10n.opensuse.org/projects/uyuni/"
 "docs-client-configuration-manager-43-mu-4311/ja/>\n"
@@ -11148,7 +11148,7 @@ msgstr ""
 #. type: delimited block =
 #: modules/client-configuration/pages/clients-rocky.adoc:4
 msgid "{rocky} repository URLs are available from {scc}"
-msgstr "{rocky}リポジトリのURLは{scc}で使用できますが、"
+msgstr "{rocky}リポジトリのURLは{scc}から入手できます"
 
 #. type: delimited block =
 #: modules/client-configuration/pages/clients-rocky.adoc:5
@@ -11187,10 +11187,10 @@ msgid ""
 "products and architectures, see xref:client-configuration:supported-features."
 "adoc[]."
 msgstr ""
-"現在サポートされているアーキテクチャは、「`` x86_64``」と「 ``aarch64``」で"
-"す。バージョン9では、{ppc64le}と{s390x}も追加でサポートされます。  サポートさ"
-"れている製品およびアーキテクチャの完全な一覧については、xref:client-"
-"configuration:supported-features.adoc[]を参照してください。"
+"現在サポートされているアーキテクチャは、「`` x86_64``」と「 ``aarch64``」です"
+"。バージョン9では、{ppc64le}と{s390x}も追加でサポートされます。サポートされて"
+"いる製品およびアーキテクチャの完全な一覧については、xref:client-configuration"
+":supported-features.adoc[]を参照してください。"
 
 #. type: Block title
 #: modules/client-configuration/pages/clients-rocky.adoc:12
@@ -12103,7 +12103,7 @@ msgstr ""
 #. type: delimited block =
 #: modules/client-configuration/pages/clients-sleses.adoc:5
 msgid "{sll} repository URLs are available from {scc}"
-msgstr "{sll}リポジトリのURLは{scc}で使用できますが、"
+msgstr "{sll}リポジトリのURLは{scc}から入手できます"
 
 #. type: delimited block =
 #: modules/client-configuration/pages/clients-sleses.adoc:6
@@ -12483,10 +12483,13 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 "| オプション                 | パラメータ\n"
-"|リポジトリURL         | {redhat} CDNまたは{centos}によって提供されるコンテンツURL\n"
-" | 署名済みメタデータがあるかどうか   | すべての{redhat}エンタープライズリポジトリのチェックを外します\n"
-" | SSL CA証明書     | [systemitem]``redhat-uep`` ({redhat}のみ)\n"
-" | SSLクライアント証明書 | [systemitem]``Entitlement-Cert-date`` ({redhat}のみ)\n"
+"|リポジトリURL         | {redhat} CDNまたは{centos}"
+"によって提供されるコンテンツURL\n"
+" | 署名済みメタデータがあるかどうか   | すべての{redhat}"
+"エンタープライズリポジトリのチェックを外します\n"
+" | SSL CA証明書     | [systemitem]``redhat-uep`` ({redhat}のみ)\n"
+" | SSLクライアント証明書 | [systemitem]``Entitlement-Cert-date`` "
+"({redhat}のみ)\n"
 " | SSLクライアントキー         | ``Entitlement-Key-date`` ({redhat}のみ)\n"
 "\n"