diff --git a/locale/mgradm/mgradm.pot b/locale/mgradm/mgradm.pot
index 33de19cd2..e512c1743 100644
--- a/locale/mgradm/mgradm.pot
+++ b/locale/mgradm/mgradm.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-04-08 14:28+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-04-09 16:03+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
diff --git a/locale/mgrctl/mgrctl.pot b/locale/mgrctl/mgrctl.pot
index d1d963a73..888202cbb 100644
--- a/locale/mgrctl/mgrctl.pot
+++ b/locale/mgrctl/mgrctl.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-04-08 14:28+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-04-09 16:03+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
diff --git a/locale/mgrpxy/mgrpxy.pot b/locale/mgrpxy/mgrpxy.pot
index 9b391e0cb..876017cab 100644
--- a/locale/mgrpxy/mgrpxy.pot
+++ b/locale/mgrpxy/mgrpxy.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-04-08 14:28+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-04-09 16:03+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
diff --git a/locale/shared/fr.po b/locale/shared/fr.po
index 1923ca2ee..90f3ef263 100644
--- a/locale/shared/fr.po
+++ b/locale/shared/fr.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-04-08 14:08+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-04-09 16:03+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-04-08 14:09+0200\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: \n"
@@ -29,6 +29,16 @@ msgstr "Fichier %s déjà présent, pas remplacé"
 msgid "failed to open %s for writing: %s"
 msgstr "impossible d'ouvrir %s en écriture: %s"
 
+#: shared/utils/tar.go:48
+#, javascript-format
+msgid "Skipping extraction of %s in %s file as it resolves outside the target path"
+msgstr "Passe l'extraction de %s dans le fichier %s puisqu'il se situe en dehors de chemin cible"
+
+#: shared/utils/tar.go:90
+#, javascript-format
+msgid "failed to write tar.gz to %s: %s"
+msgstr "impossible d'écrire l'archive tar.gz vers %s: %s"
+
 #: shared/utils/config.go:33
 #, javascript-format
 msgid "Using config file %s"
@@ -170,9 +180,9 @@ msgid "failed to compute config help command"
 msgstr "impossible de créer la commande d'aide config"
 
 #: shared/utils/utils.go:31
-#, javascript-format
+#, fuzzy, javascript-format
 msgid "Has to be more than %d character long"
-msgid_plural "Has to be more that %d characters long"
+msgid_plural "Has to be more than %d characters long"
 msgstr[0] "Doit contenir plus de %d caractère"
 msgstr[1] "Doit contenir plus de %d caractères"
 
@@ -243,16 +253,6 @@ msgstr "Impossible de supprimer le fichier %s"
 msgid "Failed to read random data"
 msgstr "Impossible de lire des données aléatoires"
 
-#: shared/utils/tar.go:48
-#, javascript-format
-msgid "Skipping extraction of %s in %s file as it resolves outside the target path"
-msgstr "Passe l'extraction de %s dans le fichier %s puisqu'il se situe en dehors de chemin cible"
-
-#: shared/utils/tar.go:90
-#, javascript-format
-msgid "failed to write tar.gz to %s: %s"
-msgstr "impossible d'écrire l'archive tar.gz vers %s: %s"
-
 #: shared/utils/cmd.go:47 shared/utils/cmd.go:48
 msgid "failed to unmarshall configuration"
 msgstr "erreur d'analyse du fichier de configuration"
@@ -665,6 +665,62 @@ msgstr "impossible de créer le répertoire %s: %s"
 msgid "cannot write %s file: %s"
 msgstr ""
 
+#: shared/podman/images.go:35
+#, javascript-format
+msgid "Ensure image %s is available"
+msgstr ""
+
+#: shared/podman/images.go:54
+#, javascript-format
+msgid "Cannot use RPM image for %s: %s"
+msgstr ""
+
+#: shared/podman/images.go:56
+#, javascript-format
+msgid "Using the %s image loaded from the RPM instead of its online version %s"
+msgstr ""
+
+#: shared/podman/images.go:60
+#, javascript-format
+msgid "Cannot find RPM image for %s"
+msgstr ""
+
+#: shared/podman/images.go:68
+#, javascript-format
+msgid "image %s is missing and cannot be fetched"
+msgstr ""
+
+#: shared/podman/images.go:93
+#, javascript-format
+msgid "cannot unmarshal image RPM metadata: %s"
+msgstr ""
+
+#: shared/podman/images.go:138
+#, javascript-format
+msgid "Cannot unmarshal metadata file %s: %s"
+msgstr ""
+
+#: shared/podman/images.go:160
+#, javascript-format
+msgid "error parsing: %s"
+msgstr ""
+
+#: shared/podman/images.go:168 shared/podman/images.go:182
+#: shared/podman/images.go:197
+#, javascript-format
+msgid "failed to check if image %s has already been pulled"
+msgstr ""
+
+#: shared/podman/images.go:203
+#, javascript-format
+msgid "Pulling image %s"
+msgstr ""
+
+#: shared/podman/images.go:222
+#, javascript-format
+msgid "cannot find any tag for image %s: %s"
+msgstr ""
+
 #: shared/podman/utils.go:58
 #, javascript-format
 msgid "failed to enable podman.socket unit: %s"
@@ -732,62 +788,6 @@ msgstr "impossible de lier le répertoire du volume %s vers %s: %s"
 msgid "failed to get podman's volumes folder: %s"
 msgstr ""
 
-#: shared/podman/images.go:35
-#, javascript-format
-msgid "Ensure image %s is available"
-msgstr ""
-
-#: shared/podman/images.go:54
-#, javascript-format
-msgid "Cannot use RPM image for %s: %s"
-msgstr ""
-
-#: shared/podman/images.go:56
-#, javascript-format
-msgid "Using the %s image loaded from the RPM instead of its online version %s"
-msgstr ""
-
-#: shared/podman/images.go:60
-#, javascript-format
-msgid "Cannot find RPM image for %s"
-msgstr ""
-
-#: shared/podman/images.go:68
-#, javascript-format
-msgid "image %s is missing and cannot be fetched"
-msgstr ""
-
-#: shared/podman/images.go:93
-#, javascript-format
-msgid "cannot unmarshal image RPM metadata: %s"
-msgstr ""
-
-#: shared/podman/images.go:138
-#, javascript-format
-msgid "Cannot unmarshal metadata file %s: %s"
-msgstr ""
-
-#: shared/podman/images.go:160
-#, javascript-format
-msgid "error parsing: %s"
-msgstr ""
-
-#: shared/podman/images.go:168 shared/podman/images.go:182
-#: shared/podman/images.go:197
-#, javascript-format
-msgid "failed to check if image %s has already been pulled"
-msgstr ""
-
-#: shared/podman/images.go:203
-#, javascript-format
-msgid "Pulling image %s"
-msgstr ""
-
-#: shared/podman/images.go:222
-#, javascript-format
-msgid "cannot find any tag for image %s: %s"
-msgstr ""
-
 #: shared/connection.go:56
 #, javascript-format
 msgid "backend command not found in PATH: %s"
diff --git a/locale/shared/it.po b/locale/shared/it.po
index 7833357ac..e6dfabd04 100644
--- a/locale/shared/it.po
+++ b/locale/shared/it.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-04-08 14:08+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-04-09 16:03+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -26,6 +26,16 @@ msgstr ""
 msgid "failed to open %s for writing: %s"
 msgstr ""
 
+#: shared/utils/tar.go:48
+#, javascript-format
+msgid "Skipping extraction of %s in %s file as it resolves outside the target path"
+msgstr ""
+
+#: shared/utils/tar.go:90
+#, javascript-format
+msgid "failed to write tar.gz to %s: %s"
+msgstr ""
+
 #: shared/utils/config.go:33
 #, javascript-format
 msgid "Using config file %s"
@@ -115,7 +125,7 @@ msgstr ""
 #: shared/utils/utils.go:31
 #, javascript-format
 msgid "Has to be more than %d character long"
-msgid_plural "Has to be more that %d characters long"
+msgid_plural "Has to be more than %d characters long"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
@@ -186,16 +196,6 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to read random data"
 msgstr ""
 
-#: shared/utils/tar.go:48
-#, javascript-format
-msgid "Skipping extraction of %s in %s file as it resolves outside the target path"
-msgstr ""
-
-#: shared/utils/tar.go:90
-#, javascript-format
-msgid "failed to write tar.gz to %s: %s"
-msgstr ""
-
 #: shared/utils/cmd.go:47 shared/utils/cmd.go:48
 msgid "failed to unmarshall configuration"
 msgstr ""
@@ -608,127 +608,127 @@ msgstr ""
 msgid "cannot write %s file: %s"
 msgstr ""
 
-#: shared/podman/utils.go:58
+#: shared/podman/images.go:35
 #, javascript-format
-msgid "failed to enable podman.socket unit: %s"
+msgid "Ensure image %s is available"
 msgstr ""
 
-#: shared/podman/utils.go:68
+#: shared/podman/images.go:54
 #, javascript-format
-msgid "Would run podman kill %s for container id: %s"
+msgid "Cannot use RPM image for %s: %s"
 msgstr ""
 
-#: shared/podman/utils.go:69
+#: shared/podman/images.go:56
 #, javascript-format
-msgid "Would run podman remove %s for container id: %s"
+msgid "Using the %s image loaded from the RPM instead of its online version %s"
 msgstr ""
 
-#: shared/podman/utils.go:71
+#: shared/podman/images.go:60
 #, javascript-format
-msgid "Run podman kill %s for container id: %s"
+msgid "Cannot find RPM image for %s"
 msgstr ""
 
-#: shared/podman/utils.go:74
-msgid "Failed to kill the server"
+#: shared/podman/images.go:68
+#, javascript-format
+msgid "image %s is missing and cannot be fetched"
 msgstr ""
 
-#: shared/podman/utils.go:76
+#: shared/podman/images.go:93
 #, javascript-format
-msgid "Run podman remove %s for container id: %s"
+msgid "cannot unmarshal image RPM metadata: %s"
 msgstr ""
 
-#: shared/podman/utils.go:79
-msgid "Error removing container"
+#: shared/podman/images.go:138
+#, javascript-format
+msgid "Cannot unmarshal metadata file %s: %s"
 msgstr ""
 
-#: shared/podman/utils.go:84
-msgid "Container already removed"
+#: shared/podman/images.go:160
+#, javascript-format
+msgid "error parsing: %s"
 msgstr ""
 
-#: shared/podman/utils.go:96
+#: shared/podman/images.go:168 shared/podman/images.go:182
+#: shared/podman/images.go:197
 #, javascript-format
-msgid "Run %s"
+msgid "failed to check if image %s has already been pulled"
 msgstr ""
 
-#: shared/podman/utils.go:99
+#: shared/podman/images.go:203
 #, javascript-format
-msgid "Failed to remove volume %s"
+msgid "Pulling image %s"
 msgstr ""
 
-#: shared/podman/utils.go:130
+#: shared/podman/images.go:222
 #, javascript-format
-msgid "volume folder (%s) already exists, cannot link it to %s"
+msgid "cannot find any tag for image %s: %s"
 msgstr ""
 
-#: shared/podman/utils.go:134
+#: shared/podman/utils.go:58
 #, javascript-format
-msgid "failed to create volumes folder %s: %s"
+msgid "failed to enable podman.socket unit: %s"
 msgstr ""
 
-#: shared/podman/utils.go:138
+#: shared/podman/utils.go:68
 #, javascript-format
-msgid "failed to link volume folder %s to %s: %s"
+msgid "Would run podman kill %s for container id: %s"
 msgstr ""
 
-#: shared/podman/utils.go:148
+#: shared/podman/utils.go:69
 #, javascript-format
-msgid "failed to get podman's volumes folder: %s"
+msgid "Would run podman remove %s for container id: %s"
 msgstr ""
 
-#: shared/podman/images.go:35
+#: shared/podman/utils.go:71
 #, javascript-format
-msgid "Ensure image %s is available"
+msgid "Run podman kill %s for container id: %s"
 msgstr ""
 
-#: shared/podman/images.go:54
-#, javascript-format
-msgid "Cannot use RPM image for %s: %s"
+#: shared/podman/utils.go:74
+msgid "Failed to kill the server"
 msgstr ""
 
-#: shared/podman/images.go:56
+#: shared/podman/utils.go:76
 #, javascript-format
-msgid "Using the %s image loaded from the RPM instead of its online version %s"
+msgid "Run podman remove %s for container id: %s"
 msgstr ""
 
-#: shared/podman/images.go:60
-#, javascript-format
-msgid "Cannot find RPM image for %s"
+#: shared/podman/utils.go:79
+msgid "Error removing container"
 msgstr ""
 
-#: shared/podman/images.go:68
-#, javascript-format
-msgid "image %s is missing and cannot be fetched"
+#: shared/podman/utils.go:84
+msgid "Container already removed"
 msgstr ""
 
-#: shared/podman/images.go:93
+#: shared/podman/utils.go:96
 #, javascript-format
-msgid "cannot unmarshal image RPM metadata: %s"
+msgid "Run %s"
 msgstr ""
 
-#: shared/podman/images.go:138
+#: shared/podman/utils.go:99
 #, javascript-format
-msgid "Cannot unmarshal metadata file %s: %s"
+msgid "Failed to remove volume %s"
 msgstr ""
 
-#: shared/podman/images.go:160
+#: shared/podman/utils.go:130
 #, javascript-format
-msgid "error parsing: %s"
+msgid "volume folder (%s) already exists, cannot link it to %s"
 msgstr ""
 
-#: shared/podman/images.go:168 shared/podman/images.go:182
-#: shared/podman/images.go:197
+#: shared/podman/utils.go:134
 #, javascript-format
-msgid "failed to check if image %s has already been pulled"
+msgid "failed to create volumes folder %s: %s"
 msgstr ""
 
-#: shared/podman/images.go:203
+#: shared/podman/utils.go:138
 #, javascript-format
-msgid "Pulling image %s"
+msgid "failed to link volume folder %s to %s: %s"
 msgstr ""
 
-#: shared/podman/images.go:222
+#: shared/podman/utils.go:148
 #, javascript-format
-msgid "cannot find any tag for image %s: %s"
+msgid "failed to get podman's volumes folder: %s"
 msgstr ""
 
 #: shared/connection.go:56
diff --git a/locale/shared/shared.pot b/locale/shared/shared.pot
index dc2c479ec..d330857c1 100644
--- a/locale/shared/shared.pot
+++ b/locale/shared/shared.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-04-08 14:28+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-04-09 16:03+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -28,6 +28,16 @@ msgstr ""
 msgid "failed to open %s for writing: %s"
 msgstr ""
 
+#: shared/utils/tar.go:48
+#, javascript-format
+msgid "Skipping extraction of %s in %s file as it resolves outside the target path"
+msgstr ""
+
+#: shared/utils/tar.go:90
+#, javascript-format
+msgid "failed to write tar.gz to %s: %s"
+msgstr ""
+
 #: shared/utils/config.go:33
 #, javascript-format
 msgid "Using config file %s"
@@ -117,7 +127,7 @@ msgstr ""
 #: shared/utils/utils.go:31
 #, javascript-format
 msgid "Has to be more than %d character long"
-msgid_plural "Has to be more that %d characters long"
+msgid_plural "Has to be more than %d characters long"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
@@ -188,16 +198,6 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to read random data"
 msgstr ""
 
-#: shared/utils/tar.go:48
-#, javascript-format
-msgid "Skipping extraction of %s in %s file as it resolves outside the target path"
-msgstr ""
-
-#: shared/utils/tar.go:90
-#, javascript-format
-msgid "failed to write tar.gz to %s: %s"
-msgstr ""
-
 #: shared/utils/cmd.go:47 shared/utils/cmd.go:48
 msgid "failed to unmarshall configuration"
 msgstr ""
@@ -610,127 +610,127 @@ msgstr ""
 msgid "cannot write %s file: %s"
 msgstr ""
 
-#: shared/podman/utils.go:58
+#: shared/podman/images.go:35
 #, javascript-format
-msgid "failed to enable podman.socket unit: %s"
+msgid "Ensure image %s is available"
 msgstr ""
 
-#: shared/podman/utils.go:68
+#: shared/podman/images.go:54
 #, javascript-format
-msgid "Would run podman kill %s for container id: %s"
+msgid "Cannot use RPM image for %s: %s"
 msgstr ""
 
-#: shared/podman/utils.go:69
+#: shared/podman/images.go:56
 #, javascript-format
-msgid "Would run podman remove %s for container id: %s"
+msgid "Using the %s image loaded from the RPM instead of its online version %s"
 msgstr ""
 
-#: shared/podman/utils.go:71
+#: shared/podman/images.go:60
 #, javascript-format
-msgid "Run podman kill %s for container id: %s"
+msgid "Cannot find RPM image for %s"
 msgstr ""
 
-#: shared/podman/utils.go:74
-msgid "Failed to kill the server"
+#: shared/podman/images.go:68
+#, javascript-format
+msgid "image %s is missing and cannot be fetched"
 msgstr ""
 
-#: shared/podman/utils.go:76
+#: shared/podman/images.go:93
 #, javascript-format
-msgid "Run podman remove %s for container id: %s"
+msgid "cannot unmarshal image RPM metadata: %s"
 msgstr ""
 
-#: shared/podman/utils.go:79
-msgid "Error removing container"
+#: shared/podman/images.go:138
+#, javascript-format
+msgid "Cannot unmarshal metadata file %s: %s"
 msgstr ""
 
-#: shared/podman/utils.go:84
-msgid "Container already removed"
+#: shared/podman/images.go:160
+#, javascript-format
+msgid "error parsing: %s"
 msgstr ""
 
-#: shared/podman/utils.go:96
+#: shared/podman/images.go:168 shared/podman/images.go:182
+#: shared/podman/images.go:197
 #, javascript-format
-msgid "Run %s"
+msgid "failed to check if image %s has already been pulled"
 msgstr ""
 
-#: shared/podman/utils.go:99
+#: shared/podman/images.go:203
 #, javascript-format
-msgid "Failed to remove volume %s"
+msgid "Pulling image %s"
 msgstr ""
 
-#: shared/podman/utils.go:130
+#: shared/podman/images.go:222
 #, javascript-format
-msgid "volume folder (%s) already exists, cannot link it to %s"
+msgid "cannot find any tag for image %s: %s"
 msgstr ""
 
-#: shared/podman/utils.go:134
+#: shared/podman/utils.go:58
 #, javascript-format
-msgid "failed to create volumes folder %s: %s"
+msgid "failed to enable podman.socket unit: %s"
 msgstr ""
 
-#: shared/podman/utils.go:138
+#: shared/podman/utils.go:68
 #, javascript-format
-msgid "failed to link volume folder %s to %s: %s"
+msgid "Would run podman kill %s for container id: %s"
 msgstr ""
 
-#: shared/podman/utils.go:148
+#: shared/podman/utils.go:69
 #, javascript-format
-msgid "failed to get podman's volumes folder: %s"
+msgid "Would run podman remove %s for container id: %s"
 msgstr ""
 
-#: shared/podman/images.go:35
+#: shared/podman/utils.go:71
 #, javascript-format
-msgid "Ensure image %s is available"
+msgid "Run podman kill %s for container id: %s"
 msgstr ""
 
-#: shared/podman/images.go:54
-#, javascript-format
-msgid "Cannot use RPM image for %s: %s"
+#: shared/podman/utils.go:74
+msgid "Failed to kill the server"
 msgstr ""
 
-#: shared/podman/images.go:56
+#: shared/podman/utils.go:76
 #, javascript-format
-msgid "Using the %s image loaded from the RPM instead of its online version %s"
+msgid "Run podman remove %s for container id: %s"
 msgstr ""
 
-#: shared/podman/images.go:60
-#, javascript-format
-msgid "Cannot find RPM image for %s"
+#: shared/podman/utils.go:79
+msgid "Error removing container"
 msgstr ""
 
-#: shared/podman/images.go:68
-#, javascript-format
-msgid "image %s is missing and cannot be fetched"
+#: shared/podman/utils.go:84
+msgid "Container already removed"
 msgstr ""
 
-#: shared/podman/images.go:93
+#: shared/podman/utils.go:96
 #, javascript-format
-msgid "cannot unmarshal image RPM metadata: %s"
+msgid "Run %s"
 msgstr ""
 
-#: shared/podman/images.go:138
+#: shared/podman/utils.go:99
 #, javascript-format
-msgid "Cannot unmarshal metadata file %s: %s"
+msgid "Failed to remove volume %s"
 msgstr ""
 
-#: shared/podman/images.go:160
+#: shared/podman/utils.go:130
 #, javascript-format
-msgid "error parsing: %s"
+msgid "volume folder (%s) already exists, cannot link it to %s"
 msgstr ""
 
-#: shared/podman/images.go:168 shared/podman/images.go:182
-#: shared/podman/images.go:197
+#: shared/podman/utils.go:134
 #, javascript-format
-msgid "failed to check if image %s has already been pulled"
+msgid "failed to create volumes folder %s: %s"
 msgstr ""
 
-#: shared/podman/images.go:203
+#: shared/podman/utils.go:138
 #, javascript-format
-msgid "Pulling image %s"
+msgid "failed to link volume folder %s to %s: %s"
 msgstr ""
 
-#: shared/podman/images.go:222
+#: shared/podman/utils.go:148
 #, javascript-format
-msgid "cannot find any tag for image %s: %s"
+msgid "failed to get podman's volumes folder: %s"
 msgstr ""
 
 #: shared/connection.go:56