diff --git a/docs/japan/software.md b/docs/japan/software.md
index 0af06dccad..c04ae95999 100644
--- a/docs/japan/software.md
+++ b/docs/japan/software.md
@@ -188,8 +188,8 @@ outline: [2,3]
 - [japReader](https://github.com/marisukukise/japReader)
 - [JL](https://github.com/rampaa/JL)
 
-#### Subtitle
-- [Ageisub](https://github.com/arch1t3cht/Aegisub) :win::app:  `Subtitle editor`
+#### Subtitles
+- [Aegisub](https://github.com/arch1t3cht/Aegisub) :win::app::lin:  `Subtitle editor`
 - [Resync subtitles](https://animecards.site/subtitles/) :win:
 - [Subtitle Edit](https://www.nikse.dk/subtitleedit) :win: [:gh:](https://github.com/SubtitleEdit/subtitleedit)  `Subtitle editor`
 - [Subtitle Downloader](https://github.com/wayneclub/Subtitle-Downloader) :win::app::lin: `Download subtitle from streaming services`
diff --git a/docs/tools.md b/docs/tools.md
index a3be45775c..f422925d25 100644
--- a/docs/tools.md
+++ b/docs/tools.md
@@ -173,7 +173,7 @@ outline: [1,2]
   - :material-symbols-subdirectory-arrow-right: Adobe Alternatives
     - [KennyNL](https://github.com/KenneyNL/Adobe-Alternatives)
     - [XdanielArt](https://rentry.org/adobealt)
-- [Aegisub](https://github.com/arch1t3cht/Aegisub) :win::lin: <Badge type="tip" text="Original" link="https://github.com/arch1t3cht/Aegisub" />
+- [Aegisub](https://github.com/arch1t3cht/Aegisub) :win::app::lin: <Badge type="tip" text="Original" link="https://github.com/TypesettingTools/Aegisub" />
 - [AviSynth+](https://avs-plus.net/) :win::app::lin: [:gh:](https://github.com/AviSynth/AviSynthPlus)
 - [gMKVExtractGUI](https://sourceforge.net/projects/gmkvextractgui/) :win::app::lin:
 - [MKVcleaver](https://www.videohelp.com/software/MKVcleaver) :win::cs: