Connectivity (task + rest) with thresholding

Updates output paths to include source image space, fix bug that calculates network density at node-connected threshold.

Full Changelog: v0.2-beta...v0.2.1