Use #[expect(…)] instead of #[allow(…)], remove unnecessary allows

Use #[expect(…)] instead of #[allow(…)], remove unnecessary allows #13609